El poema "Fuera de la fortaleza" describe las insoportables dificultades de los soldados fronterizos de la fortaleza y su falta de hogar.
El poema "Fuera de la fortaleza" describe las insoportables penurias de los soldados fronterizos de la fortaleza que no tienen hogar y no pueden regresar: "La luna brilla intensamente en la dinastía Qin y la dinastía Han ha pasado , y la gente que ha marchado miles de kilómetros aún no ha regresado". Pero los generales voladores de Dragon City están aquí y a Hu Ma no se le enseña a cruzar la montaña Yin.
Traducción: Siguen siendo la luna brillante y las puertas fronterizas de las dinastías Qin y Han, custodiando la frontera y luchando ferozmente contra el enemigo, y las personas que fueron reclutadas durante miles de millas no han regresado. Si Li Guang, el general volador de Dragon City, todavía estuviera aquí, nunca dejaría que los Xiongnu fueran al sur para pastorear caballos a través de las montañas Yin.
"Out of the Fortress" es un conjunto de poemas sobre fortalezas fronterizas escritos por Wang Changling, un poeta de la dinastía Tang.
Información ampliada:
Aunque este poema sólo tiene cuatro líneas cortas, expresa un contenido complejo a través de la descripción del paisaje fronterizo y la psicología del reclutamiento de personas. No sólo hay una gran simpatía por los soldados que han estado guarnecidos durante mucho tiempo y el deseo de poner fin a esta situación de defensa fronteriza imprudente, sino que también revela el descontento por la incapacidad de la corte imperial para seleccionar talentos;
Al mismo tiempo, se centró en la situación general y reconoció la justicia de la guerra, por lo que los intereses personales estaban subordinados a las necesidades de la seguridad nacional, y prometió "no enseñar a Huma a cruzar". las Montañas Yinshan", lleno de pasión patriótica.
El poeta no describió en detalle el paisaje de la frontera. Simplemente seleccionó una escena típica de la vida de la conquista para revelar el mundo interior de los soldados. La descripción del escenario es solo un medio para representar los pensamientos y sentimientos de los personajes. Han, Guan, Qin y Yue están todos integrados en el escenario y empapados de las emociones de los personajes. El complejo contenido se expresa en cuatro líneas de poesía, que es profunda, implícita y estimulante.