Texto completo de "Regreso al Sur" de Bing Xin
Regreso al Sur - Contribuyendo con el Espíritu de la Madre en el Cielo
El otoño pasado, Zhen regresó del extranjero y se quedó más de un mes antes de partir. Escribió desde Shanghai el 30 de octubre, diciendo: "Fui a visitar la tumba de mi madre esta tarde y llovió mucho. Pero tan pronto como llegué a la tumba, el sol salió inmediatamente. ¡Mi madre estaba enérgica! Tomé seis Fotos. Después de que terminó, empezó a llover de nuevo. ¡Chica! ¡La última vez que salí del país, mi madre me despidió en la cama y me dijo que no quiero ser así! p>
¡Mi hermano menor está a la deriva en el mar! Mi "Regreso al Sur" ha estado en mi mente y en mis escritos durante mucho tiempo. Sólo porque quería ocultártelo, porque tenía miedo de que recibieras esta noticia impactante y leyeras todas estas historias dolorosas mientras estabas solo en el extranjero sin nadie que te aconsejara. Contengo mis lágrimas hasta que regresas y te alejas de mis brazos.
¡No comencé a escribir hasta que visitaste la tumba de tu bondadoso pariente por primera vez y regresaste a tu vida errante! Lo sabes todo en tu corazón. Todos se cuidaron unos a otros con cautela y todos se convirtieron en niños sin madre. ¡Las amables y gentiles bendiciones del mundo no nos pertenecen! Incluso si hago todo lo posible por escribir sobre este triste pasado, ¿cuánto dolor puedo añadir a vuestros corazones? ! ¿Cuánto dolor puedo agregar a tu corazón? !
Ahora también podría desentrañar el sangriento final y volver a examinar las cicatrices de mi corazón. ¡Dejemos a un lado todo el trabajo duro y las lágrimas, reímos de buena gana contigo y luego todos nos tragaremos las lágrimas y correremos hacia el difícil futuro hacia el que nuestra madre espera que corramos!
Escribí algunas de las páginas más vívidas, flexibles y conmovedoras basadas en mis recuerdos, mi diario y nuestra correspondencia. Mi mano sosteniendo el bolígrafo, mi bolígrafo, ¡cómo podría haber pensado en un día así! ¿Por qué no esperaba que algún día se usara así?
Datos ampliados:
Características creativas:
Cuando Bing Xin representa personajes, la mayoría de ellos no necesitan colores fuertes ni tallas elaboradas. Solo utilizan bocetos y. La pincelada de trazos ligeros. Los personajes son como hibiscos emergiendo del agua. "Sister Liuyi", "Girl Dong'er" y "Little Orange Lantern" crearon respectivamente la imagen de niñas en tres épocas diferentes.
Bing Xin creó una serie de imágenes ideales y perfectas de mujeres jóvenes en sus novelas. La mayoría de ellos son de buen corazón, gentiles y hermosos, vivaces y generosos, firmes y dignos. Están llenas de vitalidad juvenil, se ganan la dignidad de las mujeres con su sabiduría y talento y se ganan el respeto de los hombres por sus brillantes logros profesionales.
Además, hay una serie de imágenes de jóvenes amantes de la patria, una gran madre amable y gentil, una anciana razonable, un viejo profesor erudito e interesante, etc., todos ellos mostrando calidez.
En términos de expresión artística, Bing Xin es bueno aprendiendo y utilizando técnicas líricas. En las obras, a veces las emociones se expresan directamente en el tono del narrador y, a veces, la voluntad subjetiva del autor se revela a través del lenguaje de los personajes o de las actividades psicológicas, dando a la novela un fuerte color lírico. ?
A Bing Xin le gusta a menudo utilizar técnicas narrativas en primera persona. La historia se desarrolla con el "yo" como pista, lleno de cariño, contando lo que se ve, se oye, se sufre, se siente y se toca, permitiendo al lector sentir que todo lo que sucede en la novela es la realidad de la vida, sin entramados ficticios ni El romance, el drama artificial y el humor kitsch son reales y identificables.
Esto le da al autor mayor libertad, más flexibilidad para empezar y terminar, transiciones y cambios, y es más fácil expresar los fuertes sentimientos del autor.
"Return to the South" fue escrito por Bing Xin. Extrañaba a su difunta madre y deseaba extrañarla.
Fuente de referencia: Enciclopedia Baidu-Bing Xin