Modismos sobre hacer trucos.
Explicación del modismo
Hacerse pasar por un fantasma es una metáfora de una persona que juega una mala pasada a los demás.
La fuente es "A'an" de Dai: "La gente de hoy es nueva y quiere ser diferente, pero fingen ser fantasmas".
Ejemplo: Capítulo 50 del libro de Li Qingbaichuan. "El Mago de Oz" Capítulo 8: "Debes guardar las ventanas, la ropa y las cerraduras dentro y fuera de la casa para decorar los ojos y oídos de las personas".
La gramática se utiliza como predicado, objeto y atributivo. ; No entiendo las palabras.
Actúa como un fantasma
Explicación idiomática
Finge ser un fantasma para asustar a la gente. Es una metáfora de jugar malas pasadas para engañar a la gente. También significa hacer que las cosas sean misteriosas deliberadamente.
La fuente es "Los hijos del funcionario están fuera de lugar para extender su vida y unirse al grupo de teatro" de Song Caizi: "Rompe el tambor y toca la flauta, finge ser un fantasma, rompe la Mota y vuela el bandera."
Ejemplo: Qiugu escuchó. Sus palabras fueron secretamente divertidas. ★Capítulo 32 de "La tortuga de nueve colas" de Zhang Qingchunfan
La gramática se usa como predicado, objeto y atributivo; no entiendo las palabras.