Modismos sobre barcos y espadas

Contratar un barco y pedir una espada [qì chuán qiú jiàn]

Libro de palabras

Definición básica

Es un metáfora de apegarse a las reglas y no saber adaptarse. Más tarde, escribió a menudo "tallando un barco para buscar una espada".

Fuente

La versión china de "Lu Shi Chun Qiu· Cha Jin": "Había un hombre Chu que estaba vadeando el río. Su espada cayó del barco al agua. agua, y de repente irrumpió en el bote y dijo: 'Aquí es donde cayó mi espada.' El bote se detuvo, y la persona que lo golpeó entró al agua para encontrarlo. El bote se ha movido, pero la espada no.

Si buscas una espada como esta, ¡estás confundido! ”