El texto completo de "Xia" de Bing Xin
"Xia" - Bing Xin
A principios de la década de 1940, cuando vivía en Geleshan, un suburbio de Chongqing, vi un artículo en el "Reader's Digest" inglés que me sorprendió. Yo. Frases del corazón. Es: Que haya suficientes nubes en tu vida para hacer un hermoso atardecer.
Una vez lo traduje en un breve artículo como: "Que haya suficientes nubes en tu vida para hacer un hermoso atardecer". Hermoso atardecer." De hecho, esta puesta de sol debería traducirse como "Luozhao" o "Luoxia".
¡Xia, eres mi vieja amiga! Pasé mi infancia en la playa y en la montaña, y ella era mi amiga más familiar y hermosa. Ella me decía "buenos días" o "hasta mañana" a la luz todas las mañanas y todas las noches. Pero no fue hasta décadas después que me di cuenta de que cuantas más nubes haya, más hermoso será el brillo. El resplandor que emerge de las nubes es brillante y colorido.
La vida no es sólo felicidad, ni es sólo dolor. La felicidad y el dolor se complementan y se desencadenan. La felicidad es como una nube tenue, y el dolor es como una nube oscura que abruma la ciudad. Estas diferentes nubes se superponen en el horizonte de tu vida, creando para ti un hermoso atardecer cuando "el atardecer es infinitamente hermoso".
Cuando una persona llega al momento de la vida en el que está “cerca del anochecer”, la puesta de sol puede hacer que la gente lo note y sienta melancolía. Pero la vida humana nunca termina. La tierra gira constantemente alrededor del sol. El este no es brillante pero el oeste sí. La puesta de sol frente a mi ventana se dirige hacia el lago Huibing en la costa este de los Estados Unidos...
Información ampliada
El artículo "Xia" fue escrito en 1987, seleccionado de "Las obras completas de Bing Xin" publicado por la Editorial Yanshan de Beijing en 2007.
Bing Xin ama mucho a Xia Hace más de 60 años, cuando Bing Xin todavía era una dama elegante, usó su pluma fresca y clara para hacer una descripción conmovedora de "Xia": " El color del atardecer El color del resplandor de la mañana es de claro a espeso, de dorado a rojo, de azul a rojo intenso, y luego el sol naciente sale de la cresta de los pinos, y todo en la tierra despierta de su sueño ". ("Para los lectores jóvenes")
En 1987, después de más de 60 años de vicisitudes y el despertar de la vida social, Bing Xin todavía tenía un amor duradero y una inocencia infantil, y escribió este capítulo ". Xia".
La prosa de Bing Xin tiene una amplia gama de temas y significados profundos. A través de la delicada descripción de su propia experiencia, Bing Xin refleja vívida y vívidamente ciertos aspectos de la turbulenta y compleja vida social de China durante el siglo pasado.
En la prosa de Bing Xin, podemos ver las trágicas escenas del imperialismo, el feudalismo y la clase burocrática compradora que oprimió y asoló al pueblo chino en la vieja China semicolonial y semifeudal, así como en el pueblo heroico y la juventud patriótica que se levantaron para resistir y luchar heroicamente.
Al mismo tiempo, los temas en prosa de Bing Xin también se extienden a la historia, la geografía, la cultura, las costumbres y el sufrimiento y las luchas de la gente en muchos países del mundo, de los cuales los lectores pueden obtener riqueza internacional. conocimientos, como Egipto, India La cultura antigua; las antiguas relaciones chino-japonesas; el pasado y el presente de Italia; el arte popular de Escocia y el desarrollo de los intercambios culturales entre China y otros países del mundo;
Enciclopedia Baidu--Bing Xin