¿Cuáles son algunos modismos de "El Libro de los Cantares"?

Silencioso e inodoro, sin sonido ni olor, es una metáfora de una persona sin reputación. ("Daya Wang·Wen": "Los dioses son silenciosos e inodoros").

No sé a quién seguir y no sé qué hacer. ("El Libro de las Canciones·Shang Yang": "Durmiendo en Kongan, estoy perdido").

X

Prudente originalmente significaba piedad y solemnidad, pero ahora es usado para describir ser muy cauteloso. No te atrevas a descuidar. ("El Libro de las Canciones·Daya·Wang Wen": "Wei Wangwen, ten cuidado." "Ruya y la gente": "Ten cuidado con tus modales").

Encontrarse, encontrarse, encontrarse accidentalmente. ("El Libro de las Canciones·Guofeng·Zheng Feng": "Cuando nos encontramos, me sienta bien.")

Los recién casados ​​elogiaron la alegría de su boda. ("El Libro de los Cantares·Guofeng·Daqi": "Tener un banquete al anochecer es como un hermano").

Un juramento significa que el juramento es sincero y digno de confianza. ("El Libro de las Canciones·Guofeng·Feng Wei": "Lo juro, no pienses más en eso").

Los hermanos que golpean una pared significa que los hermanos se pelean en casa y se ponen de acuerdo cuando son intimidados por extranjeros. ; más tarde es una metáfora de las disputas internas. ("El Libro de los Cantares·Xiaoya·Lu Ming": "Los hermanos se pegan a la pared y controlan sus asuntos desde fuera.")

Y

Hablando y riendo, hablando y riendo , gentil y gentil . ("El Libro de las Canciones·Guofeng·Feng Wei": "El banquete en la esquina del general está lleno de conversaciones y risas").

Yangliuyi Yiyi Los antiguos se despidieron y se dieron regalos para expresar su desgana. ; es una metáfora de la desgana y el sentimiento de despedida. ("El Libro de los Cantares·Xiaoya·Lu Ming": "En el pasado no estuve aquí, sino Liu Yang·Yiyi.")

Mi bella dama, una mujer hermosa. ("El Libro de las Canciones·Guofeng·Zhou Nan") "Una dama elegante, un caballero es un buen hombre.")

La noche aún es joven, la noche no ha terminado y la noche es aún no amanece. ("Xiao Ya Ting Liao": "Es de noche, todavía es temprano").

Vístete bien y pulcramente. ("El Libro de las Canciones·Guofeng·Cao Feng") "Las plumas de la efímera están bien vestidas.")

Si no puedes verme por un día, si no puedes verme Para mí, al día siguiente en Sanqiu, serán como tres años. Describir el sentimiento de anhelo es muy urgente. ("El Libro de las Canciones·Guofeng·Wang Feng": "¡Un día de ausencia es como tres otoños!")

Montaña·Wu Yun se refiere a la literatura y las artes marciales. ("Truffle Flooding": "Wu Yun, el antepasado del Zhao Puppet").

Es fácil ser despreocupado y despreocupado. ("Xiao Ya Cai Ji": "La ociosidad también es torpe").

Parece preocupado. ("El Libro de las Canciones·Guofeng·Zhao Nan": "Nunca he visto a un caballero, pero me preocupa el país y la gente.

”)