Tres modismos en "Mulan Poems"

En el poema de Mulan, las patas del conejo macho están borrosas y los ojos de la coneja están borrosos.

Explicación: Se refiere a los conejos machos y hembras indistinguibles. Las cosas son complicadas y difíciles de distinguir con claridad.

Afilar cuchillos/espadas

Explicación: Ahora a menudo describimos las actividades frecuentes del enemigo antes de actuar.

Fuente: "Mulan Poems of Yuefu": "Cuando oigo venir a mi hermana, afilo mi cuchillo a los cerdos y a las ovejas."

Es difícil distinguir entre hombres y mujer.

Explicación: No puedo distinguir si es niño o niña.

Fuente: "Poemas de Mulan de la Colección de Poemas de Yuefu": "¿Puedes saber si soy niño o niña?"