Una colección completa de modismos chinos para estudiantes de secundaria y sus interpretaciones, un resumen de los puntos de prueba de alta frecuencia para los exámenes de ingreso a la escuela secundaria
Modismos chinos de la escuela secundaria
01, [cauteloso] muy cauteloso: serio y cauteloso. Significa seriedad y respeto. Ahora lo califico de cauteloso, no me atrevo a descuidarlo.
02 [Flaco como un palo] Flaco como un palo, como un acantilado (Flaco como un palo: describe a una persona que es delgada.)
03. Tengo miedo y me tiemblan los músculos.
04. [Mareos] Mi cabeza está mareada y mis ojos están mareados. (Mareos: ojos borrosos.)
05. [Meticuloso] Describe trabajar con seriedad, incluso las cosas más pequeñas no son descuidadas. Si es así, superficial.
06. [Rocío de hadas y néctar] El vino que bebían los dioses fue comparado más tarde con un vino delicioso.
07. [Abejas rodeando a las mariposas] se refiere a grupos de abejas rodeando a las mariposas como si formaran un conjunto. Esta es una metáfora de una flor que florece tan profusamente que atrae enjambres de abejas y mariposas.
08. [Panqiu Wolong] Es una metáfora de las ramas torcidas. Una especie de dragón que se enrosca y se encuentra en posición horizontal. Describe la forma en que las ramas se tuercen y doblan.
09. [Una vida mediocre] describe los asuntos complicados de las personas, pero trabajan duro pero pasan sus vidas de manera normal.
10. [Rescate] describe cómo encontrar una salida en el momento más peligroso.
11. [Sonrisa] Sonríe; de ninguna manera: no puedo controlarme. No pude evitar reírme. (Nota: no se puede reutilizar con "Laugh".)
12. [Tubo de emergencia Polystring] describe la animada escena de varios instrumentos musicales tocando al mismo tiempo.
Modismos de alta frecuencia y sus traducciones
01, [Inaccesible] Las huellas humanas rara vez llegan. Se refiere a un lugar desolado y remoto.
02. Ding: utensilio antiguo de cocina; hervir: hervir. Para describir la ruidosa multitud, es como hervir una olla.
03. [Amenazante] El impulso de una acción o cosa es muy fuerte. término despectivo.
04. [Cubierto de maleza] Definición: Describe la apariencia de las malezas.
05. El significado original de "Nine Songs Serial" hace referencia a las características geográficas y naturales del río Amarillo. Ahora es una situación muy tortuosa y complicada, que también puede describirse como un recodo de un río.
06. [Lo mismo ocurre] Respuesta: Vuelve, vuelve. Esto también es cierto.
07. Llorar: Llorar en silencio. Digno de elogios y elogios, hace llorar a la gente. Describir hechos conmovedores heroicos y trágicos. término elogioso.
08. [Poco conocido] Xian: pocos. Poco conocido.
09. [Merecido] Inocente: Desvergonzado. No hay por qué sentirse avergonzado por merecer un título u honor.
10. [Borde afilado] Expuesto: Completamente expuesto. El espíritu y el talento están a la vista. Se trata más de que la gente se exprese. término despectivo.
11. [Nombre del hogar] Yu: Entendido; Xiao: Correcto. Todos los hogares lo saben. Describe lo que la gente sabe.
12. [Las mujeres y los niños lo saben] Confucianismo: niños. Las mujeres y los niños lo saben. Como todo el mundo sabe.
Modismos clave que deben memorizarse en la escuela secundaria
01, [Rui] Rui: elan Dang: resistencia. Describe avanzar con valentía e imparable.
02. [andándose por las ramas] andándose por las ramas. Siga el camino sinuoso. La metáfora es indirecta y no sencilla.
03. [Halagado] Halagado: entrado en pánico; pánico: pierde el comportamiento normal. Presa del pánico, no sabía qué hacer. 0
04. [Nada] Nada: nada. Describe algo completamente perdido, sin dejar nada atrás.
05. [Impactante] Sentirse triste al ver una determinada situación.
06. [Sentirse deprimido en el medio] Algunas emociones se acumulan en mi corazón.
07. [Insignificante] Wei: bien, pequeño; suficiente: digno; Demasiado pequeño para que valga la pena mencionarlo. Significa que el significado, valor, etc. son demasiado pequeños para mencionarlos.
08. [En público] Gran tribunal: un lugar espacioso; Guangzhong: un gran grupo de personas. Se refiere a un lugar público donde se reúne mucha gente.
09. [Caminata de largo recorrido] Senderismo: por montañas y crestas, vadeando ríos. Se refiere al cruce de larga distancia de montañas y ríos. Describe un viaje largo y difícil.
10. [Pobreza y tristeza] Pobreza: pobreza y tristeza; depresión y frustración. Pobreza y tristeza, frustración y depresión. Describe el dilema y la frustración del lector.
11. [Feng Chen Journey] describe el viaje como ajetreado, agotador y duro.
12. [Las cejas están bajas y los ojos sumisos] Las cejas están bajadas y los ojos son sumisos. Describe ser dócil y obediente.
Lo anterior es mi resumen y explicación de los modismos chinos de la escuela secundaria. Es solo como referencia. Espero que te resulte útil.