Modismos sobre las escobas
Una escoba rota vale más que mil monedas de oro. Significa que aunque algo no sea bueno, lo valoras mucho.
Fuente: "Dongguan Han Ji·Guangwu Emperor Ji" de Liu Zhen de la dinastía Han: "El emperador se enteró y emitió un edicto al general adjunto de Wu Han, Liu Yu, para decir: 'La ciudad se rindió y la Los bebés y las madres ancianas se contaban por miles, una vez que las tropas son incendiadas, será amargo escucharlo. La familia tiene una escoba rota y disfruta de mucho dinero. cambiar sus publicaciones. '"
¡Aprecio la escoba rota! Malo; Jane: Aprecia. Trata la escoba rota de tu casa como un tesoro. Es una metáfora de que aunque las cosas no van bien, las aprecio mucho.
Fuente: "Dongguan Han Ji·Guangwu Emperor Ji" de Liu Zhen de la dinastía Han: "Una gran cantidad de tropas e incendios provocados harán que te duela la nariz cuando la hueles. Si tienes una escoba en mal estado en casa, disfrutarás de mucho oro". Lu You de la dinastía Song "Pensamientos de otoño": "La horquilla que queda al final se aprovechará y la escoba rota, aunque sea pequeña, será apreciada". /p>
La pobre chica de la escoba también considera que su propia escoba gastada vale mil monedas de oro. Una metáfora de apreciar las propias cosas. Desventaja, este libro se llama "mi".
Fuente: La cita proviene de "Dongguan Han Ji·Guangwu Emperor Ji": "El emperador se enteró y emitió un edicto a Liu Yu, el general adjunto de Wu Han, diciendo: 'La ciudad se rinde , y los bebés y las madres tienen decenas de miles de bocas. Una vez, hacer fuego a los soldados es un sabor amargo. Los descendientes del clan Yu tienen mucho dinero, por lo que tienen que cambiar de puesto.
¡Las escobas viejas de la familia son muy valiosas y también se consideran muy preciosas! Una metáfora de apreciar las propias cosas.
Fuente: El poema "Pensamientos de otoño" de Lu You de la dinastía Song: "La horquilla que queda será aprovechada al final, y la escoba será apreciada incluso si es pequeña. "
Hui pan pintando Tu Hui: escoba; Si: Espolvorear agua en el suelo. Tu: Barro. Se dice que se utiliza una escoba para barrer la suciedad y un cuchillo para cortar el barro. Las metáforas son extremadamente fáciles.
Fuente: "Libro de Han·Wang Bao Zhuan": "Cuando un general se funde hábilmente, su filo se apaga con agua clara y su filo se recoge afilándolo. El agua corta al dragón , y el rinoceronte del suelo se esconde. De repente parece un cometa. Pintura. "Nota antigua de Yan Shi:" Hui significa barrer el suelo con una escoba.
Hui Si pintando Tu Hui: escoba; Si: agua esparcida sobre el suelo; Tu: tierra. Rocíe agua en el suelo con una escoba y raspe la tierra con un cuchillo. Una metáfora de algo que es extremadamente fácil de hacer.
Fuente: "Libro de Han·Wang Bao Zhuan": "El agua cortó al dragón, la tierra cortó el cuero de rinoceronte, y de repente fue como la pintura de un cometa". p>Tira el rastrillo y deja la escoba esto y aquello. Significa que las cosas nunca terminan.
Fuente: Capítulo 47 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "¿No le preocupa subir y bajar? Eres nuera, aunque ayudas, sigues “dejando el rastrillo y jugueteando con la escoba” todos los días”
Si tienes una escoba rota en casa, la disfrutarás Una escoba rota: una escoba rota; una ofrenda. Su propia escoba rota se consideraba que valía miles de oro. Es una metáfora de que incluso si tus propias cosas no son buenas, aún son más preciosas. A veces se utiliza para modestia.
Fuente: "Dongguan Hanji·Guangwu Emperor Ji" de Ban Gu de la dinastía Han: "Cuando el emperador se enteró, emitió un edicto a Liu Yu, el general adjunto de Wuhan, diciendo: ' La ciudad se rindió, y los bebés y las madres ancianas se cuentan por miles. Una vez que las tropas son incendiadas, será amargo escucharlo. La familia tiene una mala escoba y disfruta de la riqueza. tienen que cambiar sus publicaciones. ¿Cómo pueden soportar hacer esto? '"
¡La familia tiene una escoba mala y la disfruta! Qianjin Broom: Broken Broom; Enjoy: Consagración. Su propia escoba rota se consideraba que valía miles de oro. Es una metáfora de que incluso si tus propias cosas no son buenas, aún son más preciosas. A veces se utiliza para modestia.
Fuente: "Dongguan Hanji·Guangwu Emperor Ji" de Ban Gu de la dinastía Han: "Cuando el emperador se enteró, emitió un edicto a Liu Yu, el general adjunto de Wuhan, diciendo: ' La ciudad se rindió y los bebés y las madres ancianas se contaron por miles. Una vez que prendan fuego a las tropas, será amargo para los oídos.
Como descendiente del clan Yu, tengo que cambiar mi posición. ¿Cómo puedo soportar hacer esto? ’”