Escribir poesía moderna en mi ciudad natal es muy breve.
1. Cuando siempre salgo de mi ciudad natal, sueño con ella todas las noches, zarpando innumerables veces sin poder atracar. Mi ciudad natal siempre estará en mi memoria, mi ciudad natal siempre estará ahí. Reencontrarse con viejos amigos en un país extranjero los refresca una y otra vez, y el acento local es difícil de cambiar.
2. Las majestuosas montañas no pertenecen a mi ciudad natal, el ondulante mar azul no pertenece a mi ciudad natal, los frondosos bosques no pertenecen a mi ciudad natal y los pequeños puentes y el agradable flujo de agua no pertenecen a mi ciudad natal. Pertenecen a mi ciudad natal. Mi ciudad natal es una llanura, donde la tierra es plana y vasta, y los interminables campos de trigo se elevan hacia el cielo uno por uno, como una enorme placa de jade.
3. Vasta y encantadora, la gente de mi ciudad natal es sencilla, trabajadora, amable y hospitalaria. Si vienes a mi ciudad natal, la gente ocupada te saludará con una sonrisa, te sacará los cacahuetes crujientes para que los pruebes y cortará las dulces calabazas de arena para que las comas. Mi ciudad natal está situada en la llanura oriental de Henan.
4. Mi ciudad natal es hermosa, mi ciudad natal es hermosa y lo más hermoso es el agua en esa ciudad natal. Por la mañana, el sol brilla sobre el agua de loto y se ensartan cuentas de oro y plata. La luna se pone en el lago, la belleza de mi ciudad natal, lo que más me gusta es el agua de mi ciudad natal, mi hermano bebe con el piano junto al agua y mi hermana Du Shimei está ocupada lavando ropa. La risa es crujiente, la belleza de la ciudad natal, la belleza de la ciudad natal, lo más hermoso es el agua suave de la ciudad natal. El viento junto al agua soplaba suavemente y las golondrinas en el cielo volaban tranquilamente.