Poesía sobre el viento racheado y la nieve repentina
1. ¿Alguien conoce el antiguo poema que describe la violenta tormenta?
Ru Meng Ling·Anoche la lluvia dispersó el viento, Li Qingzhao
Anoche Por la noche la lluvia dispersó el viento. Dormir mucho no eliminará el vino restante. Cuando le pregunté a la persona detrás de la cortina, dijo: "Begonia sigue siendo la misma". ¿Lo sabes, lo sabes? ¡Debe ser verde, gordo, rojo y delgado!
Viajando al río Zouma para enviar las tropas de la Expedición Occidental, Cen Shen
Si no ves el río Zouma, verás la costa nevada y el Las arenas planas llegarán hasta el cielo.
El viento ruge en la noche de septiembre en Luntai, y la grava del río es tan grande como un cubo, y las rocas se esparcen por todo el suelo con el viento
" Viaje del Viento del Norte" de Li Bai de la Dinastía Tang
Yanshan Los copos de nieve eran tan grandes como esteras y cayeron de la Terraza Xuanyuan uno tras otro.
Las cinco maravillas de la lectura borracha en la torre Wanghu por Su Shi
Las nubes negras rodaron sobre la tinta pero no cubrieron las montañas, y las gotas de lluvia blancas saltaron al bote. El viento terrestre llega y luego se va, el agua debajo de la torre del lago es como el cielo 2. Poemas sobre el fuerte viento
Bai Xuege envía al magistrado Wu de regreso a la capital
Autor Dinastía Cen Shen Dinastía Tang
El viento del norte sopla la hierba blanca en el suelo y el cielo está lleno de nieve en agosto.
De repente llegó una brisa primaveral durante la noche y miles de perales florecieron.
Las cortinas de perlas están esparcidas y mojadas, la piel de zorro no abriga y la colcha de brocado es fina.
Los cuernos y arcos del general no se pueden controlar, y las chaquetas de hierro de los guardias están frías y frías.
El vasto mar está cubierto por cientos de metros de hielo y las nubes lúgubres se condensan a miles de kilómetros de distancia.
El ejército chino prepara vino y bebidas para los invitados que regresan, tocando violines, laúdes y flautas.
La nieve cae una tras otra sobre la puerta del campamento, y el viento sopla y la bandera roja permanece congelada.
Te despedí en la puerta este de Luntai. Cuando te fuiste, la carretera Tianshan estaba cubierta de nieve.
No se te ve por ninguna parte en la sinuosa carretera de montaña, y solo hay un lugar para que los caballos caminen por el cielo sobre la nieve.
Notas de traducción
El viento del norte barre la tierra y se lleva la hierba blanca, lo que hace que el clima en la tierra de Hu caiga con nieve en agosto.
De repente, fue como una brisa primaveral que soplaba durante la noche y miles de perales parecían estar en plena floración.
Los copos de nieve se esparcieron por la cortina de cuentas y mojaron la cortina de seda. La piel de zorro no era lo suficientemente cálida para usarla y la colcha de brocado era demasiado delgada.
El guantelete del general estaba demasiado frío para tensar su arco, y su armadura estaba demasiado fría para usarla.
El desierto está helado a cientos de pies con grietas y nubes lúgubres se acumulan en el cielo.
Se colocó vino en la tienda del carruaje para despedir a los invitados que regresaban, y se tocó un conjunto de violines, pipa, arpa y flauta para entretener a los invitados.
Por la noche, seguía nevando intensamente frente a la puerta del campamento y la bandera roja estaba congelada y el viento no podía izarla.
Fuera de la puerta este de Luntai, te envío de regreso a Beijing. Cuando te fuiste, la carretera Tianshan estaba cubierta de mucha nieve.
Ya no eres visible en la sinuosa carretera de montaña, dejando solo una línea de marcas de cascos de caballo en la nieve. 3. Frases famosas de poemas antiguos sobre la nieve repentina
Cuando golpea el bambú, emite un crujido.
Wang Wei de la dinastía Tang, "Recordando la nieve en la casa de Hu Jushi en una tarde de invierno"
No sé si ha caído lluvia en el patio esta mañana .
Du Fu de la dinastía Tang, "Quinientas palabras de Odisea al condado de Fengxian desde Beijing"
Las nubes están claras y las gaviotas bailan, y el viento sopla en contra de los gansos. y no tienen movimiento
Sin movimiento: Los copos de nieve son hexagonales, por eso se les llama "liuchu". Qiongzhi. Escamas derrotadas y armadura rota: Describe copos de nieve bailando como escamas cayendo una tras otra.
El primer volumen de "Tiaoxi Yuyincong Hua" de Hu Zai de la dinastía Song se cita en el volumen 54. "La poesía de la dinastía Qing occidental" contiene el poema "Nieve" de Zhang Yuan
El país nunca oscurece y la luna está a miles de kilómetros de distancia.
Liu Jia del "Yin del frío amargo" de la dinastía Tang: "Todos los manantiales están helados, pero yo canto el frío con más intensidad:" Cuando la tierra compite por el lujo en primavera, los jardines de Luoyang son especialmente popular. ¿Quién cortará y tallará miles de montones de nieve del suelo plano para crear este techo continuo? "
Miles de montañas han perdido todas las aves y miles de personas han desaparecido. Un hombre solitario en un bote y un hombre con un impermeable de fibra de coco pescan solos en la nieve en el río frío.
"Nieve en el río" de Liu Zongyuan de la dinastía Tang
No matar en invierno severo.
Tang·Song Zhiwen "Respuesta a la nieve en el jardín"
El sonido del agua te hace tragar el hielo y el camino de arena es plano en la nieve
Tang·Liu Changqing "Recompensa", escribió Zhang Xiaxue en el frío intenso de camino al estado para una visita de despedida por la noche"
Un camino de enredaderas es verde y miles de picos nevados están claro
"Regreso a la vieja montaña en invierno" de Li Bai de la dinastía Tang
El suelo es blanco, el viento es frío y los copos de nieve son tan grandes como manos
Li Bai de la dinastía Tang "burlándose de Wang Liyang por negarse a beber"
Los copos de nieve en Yanshan son tan grandes como esteras y la montaña se cubre de nieve cuando se abre la puerta.
Cuando estaba caminando, escuché el sonido del bambú plegándose y mi ropa se llenó de nieve.
"Bitter Cold Song" de Meng Jiao de la dinastía Tang
Solo entonces vi las nubes cubriendo la cima de la montaña, y la nieve sobre las rocas ya caía como polvo. Miles de brotes de bambú, miles de árboles de jade, miles de árboles de usneas y miles de nubes
"Nieve en la dinastía Qin del Sur" de Yuan Zhen de la dinastía Tang
Cuando los seis Las flores voladoras entran a la casa, siéntate y observa cómo los bambúes verdes se convierten en hermosas flores.
Con seis afloramientos, ¿cómo podemos ver Yangchun?
Sobrio: una mirada dura y sombría. .
"Pabellón Mengdong Pujin Guanhe" de Lu Wen de la dinastía Tang
El cielo está frío y el color es verde, y el viento del norte llama a la morera marchita. El hielo espeso no tiene grietas, y hay una luz fría en un día corto.
Llamada: el viento ruge: viento del norte. Fuerza: Violenta: Las ramas de bambú están cubiertas de nieve y parecen jade blanco.
Gao Pian de la dinastía Tang, "Nieve en la noche"
A altas horas de la noche, sabía que la nieve era intensa y de vez en cuando escuchaba el sonido de bambúes rompiéndose.
Bai Juyi de la dinastía Tang, "Nieve en la noche": "Me sorprendió La almohada del edredón está fría: la ventana. Bambú golpeado por el viento: el viento trae nieve y la ventana vuelve a brillar. y las escamas y armaduras rotas vuelan por todo el cielo
Dragón de Jade: describe la nieve voladora y la luna brillante brillando sobre la nieve, y el viento tardío es fuerte y triste
Shuo Feng.
Du Fu de la dinastía Tang.
El cinturón está roto debido a las heladas y los dedos no se pueden anudar.
Los dedos están rígidos. en medio de la noche. "Apoyándose en Qiao Song."
Derrota a tres millones de dragones de jade: según la leyenda, aquí es donde el Emperador Amarillo capturó a Chi You.
"Viaje del viento del norte" de Li Bai de la dinastía Tang
Las nubes están bajas y está anocheciendo, se sospecha que las flores del bosque florecieron anoche
Tingxue: Copos de nieve cayendo en el patio. Dolor, la Terraza Xuanyuan derriba uno tras otro
Terraza Xuanyuan, jade desinteresado del cielo y la tierra para miles de familias
Jade, canto aún más frío
Tragar . ”
La cortina de cuentas revolotea a través de la pared blanca, y la nieve baila con el viento que regresa
Viento que regresa: viento arremolinado: triste y estridente
". Crepúsculo" de Xie Lingyun de la dinastía Song del Sur
El viento sacude los bambúes a lo largo de la pared: no pueden formar una línea.
Du Fu de la dinastía Tang "Despide al mayor nieto Jiansheren regresar al estado en la tarde de invierno"
El clima frío hace que los días sean más cortos y el viento y las olas son fuertes. Con Yunping
"Reminiscencias del pasado en Condado de Gong'an" de Du Fu de la dinastía Tang
Sobre los escasos bambúes bajo el sol poniente, en las montañas con nieve persistente
"El Libro de la Reunión de la Casa del Señor Chu" de Han Hong de la dinastía Tang "Bi Shuzi Qian Yuanwai Lang Enviado al Rey" (un poema de Zhang Ji)
Quien cortó miles de montones de nieve en el suelo y los talló en este techo continuo
"Dos poemas sobre Li Hua" de Han Yu de la dinastía Tang Sé que la nieve es pesada, más ligera que los amentos y más pesada que la escarcha
Dos frases describen la escena. de copos de nieve voladores
"Dos poemas sobre la nieve" de Li Shangyin de la dinastía Tang
Cientos El manantial está congelado y todo se traga: Yu Baixue: El agua del manantial no fluye suavemente. debido a la congelación, por eso se describe como un lloriqueo: Canción 4. Poemas sobre la escena de la nieve
Miles de montañas y pájaros volando a miles de kilómetros de distancia, desapareciendo en el bote solitario y el impermeable de fibra de coco que solo Weng pesca. nieve en el río frío
Bai Xuege envía al magistrado Wu de regreso a la capital, Cen Shen
El viento del norte sopla, la hierba blanca se rompe y la nieve cae en agosto.
p>
De repente llega una brisa primaveral y florecen miles de flores de pera.
Las cortinas de cuentas están mojadas, la piel de zorro no abriga y la colcha de brocado es delgada. p> El arco del general no se puede utilizar.
El vasto mar está cubierto de hielo y las nubes sombrías se acumulan a lo largo de miles de millas.
La nieve al atardecer cae sobre la puerta del campamento una tras otra. La bandera roja ondea al viento pero permanece congelada.
Te despedí en la puerta este de Luntai. Cuando te fuiste, la carretera Tianshan estaba cubierta de nieve.
No se te ve por ninguna parte en la sinuosa carretera de montaña, y solo hay un lugar para que los caballos caminen por el cielo sobre la nieve.
Taifu Xie se reunió en Hanxue para discutir el significado de la literatura con sus hijos. De repente nevó y el duque dijo alegremente: "¿Cómo se ve la nieve blanca?" El hermano Hu'er dijo: "Espolvoree sal para marcar la diferencia en el aire". El hermano y la hija dijeron: "No son como amentos". explotando debido al viento." El Duque se rió alegremente. Es decir, el hermano mayor, Gong, no tiene hija y ella es la esposa del general Wang Ning de izquierda.
1. La "Bendición" de Lu Xun: El cielo se volvió cada vez más oscuro y volvió a nevar por la tarde. Los copos de nieve eran tan grandes como flores de ciruelo y volaban por todo el cielo.
2. "Nieve" de Lu Xun:
(1) La lluvia en el sur nunca se ha convertido en copos de nieve fríos, duros y brillantes.
(2) La nieve en el sur del río Yangtze es extremadamente hermosa y húmeda, es la noticia que se avecina de la juventud y la piel de una virgen fuerte.
(3) Sin embargo, después de que los copos de nieve en Shuofang vuelen, siempre serán como polvo o arena. Nunca se pegarán entre sí. Se esparcirán por la casa, el suelo y el suelo. hierba seca, así sin más. . . . . Cuando el torbellino llega repentinamente, vuela vigorosamente, brillando intensamente a la luz del sol, como una densa niebla que contiene llamas, girando y elevándose, llenando el espacio, haciendo que el espacio gire y se eleve para parpadear.
3. Li Bai: Los copos de nieve en la montaña Yanshan son tan grandes como una estera.
Poemas sobre la nieve
1. "Obligado a Liangshan": la nieve cae rápidamente (pregunte, ¿qué tipo de nieve está cayendo?)
2. "Qinyuan Spring-Snow" de Mao Zedong: el paisaje del país del norte está cubierto por miles de kilómetros de hielo y miles de kilómetros de nieve. Mirando dentro y fuera de la Gran Muralla, no hay nada más que inmensidad. El río de repente dejó de fluir arriba y abajo. Serpientes plateadas bailan en las montañas y ante ellas aparecen figuras de cera. En un día soleado, es particularmente encantador ver la ropa roja y la ropa sencilla.
3. La nieve cae una tras otra en la puerta del campamento, y la bandera roja es ondeada por el viento y no gira debido al frío glacial. De repente, como si una brisa primaveral llegara de la noche a la mañana, miles de flores de pera florecieron en miles de árboles: "Canción de la nieve blanca para enviar al magistrado Wu de regreso a la capital" de Cen Shen
Otros poemas sobre escenas de nieve
p>1. Por la noche hay treinta centímetros de nieve fuera de la ciudad y al amanecer conduzco un carro de carbón sobre las pistas de hielo - "El vendedor de carbón" de Bai Juyi
2. La ventana contiene la nieve de Qianqiu en West Ridge, y la puerta está atracada con un barco a miles de kilómetros de distancia de Dongwu: los "Quequatrains" de Du Fu
3. Un hombre con un impermeable de fibra de coco en un barco solitario, pescando solo en la nieve en el río frío. ——"Jiang Snow" de Liu Zongyuan
4. La fuerte nieve presionaba los pinos verdes, que se erguían altos y erguidos. ——"Oda al pino verde" de Chen Yi 5. Poemas sobre la nieve
"El viento del norte sopla la hierba blanca en el suelo y la nieve vuela en agosto (Cen Shen, "Song". "La nieve blanca envía al magistrado Wu de regreso a la capital" )
"La ventana contiene la nieve de Qianqiu en las montañas Xiling, y la puerta está atracada con un barco a miles de kilómetros de distancia de Dongwu." (Du Fu, "Quequatrains")
"Si quieres cruzar el río Amarillo y el hielo está bloqueado, tendrás que escalar el Taihang Snow "La montaña está llena de gente." (Li Bai, " El camino es difícil")
"Escuché perros ladrar a Chaimen y regresé a casa en una noche nevada" (Liu Changqing, "El maestro se queda en la montaña Furong en la nieve")
"Un hombre en un bote y un impermeable de fibra de coco pescando solo en la nieve en el río frío." (Liu Zongyuan, "Nieve en el río")
"Los copos de nieve en la montaña Yanshan son igual de grandes como esteras, y derriban la Terraza Xuanyuan." (Li Bai, "North Wind Journey")
"La hierba está seca y los ojos del halcón están ansiosos, y la nieve ha desaparecido y los cascos del caballo están luz." (Wang Wei, "Watching the Hunt")
"Sé que no es nieve desde la distancia, porque viene una leve fragancia." ( Wang Anshi, "Plum Blossom")
"Las montañas cubiertas de nieve están cubiertas por largas nubes en Qinghai, y la ciudad solitaria mira al paso de Yumen a lo lejos". (Wang Changling, "Siete poemas sobre la marcha militar (Parte 4)")
"Miles de kilómetros de nubes amarillas y sol blanco "Por la tarde, el viento del norte sopla los gansos salvajes y cae la nieve." (Gao Shi, "Adiós a Dongda") 6. Colección de antiguos poemas sobre la nieve
1. Los copos de nieve en Yanshan son tan grandes como esteras y derriban la Terraza Xuanyuan. ——"Viaje al viento del norte" de Li Bai
2. Cuando quiero ahuyentar a Qingqi, la nieve intensa cubre mi arco y mi espada. ——"Song under the Sai" de Lu Lun
3. El dragón de jade hacía frío una noche en la montaña Xian y los miles de perales en el bosque de Phoenix envejecieron. ——"Espada dibujando esta poesía en la nieve de Xiangyang" de Lv Yan
4. Solo entonces vi que las nubes en la cima de la cresta eran como cubiertas y la nieve era como polvo sobre las rocas. . ——"Nieve en la dinastía Qin del Sur" de Yuan Zhen
5. Cuando se abre la puerta, las ramas y los pájaros se dispersan y cae una bandada de amentos.
—— "Snow Ji Ascends Puxian Pavilion" de Sima Guang
6. Seis flores vuelan afuera de la puerta al anochecer, y tengo sueño y estoy apoyado en la cama, borracho y sin darme cuenta. —— "Pensamientos y rimas de Xie Lin Jing" de Lou Yao
7. Cuando las seis flores voladoras entren a la casa, siéntate y observa cómo los bambúes verdes se convierten en ramas verdes. ——"To the Snow" de Gao Pian
8. Miles de kilómetros de nubes amarillas y sol blanco, y el viento del norte sopla la nieve. ——"Adiós a Dong Da" de Gao Shi
9. Hay seis flores volando frente a la puerta y no se menciona nada frente a la botella. ——"Tianjingsha·Winter" de Bai Pu
10. La tierra está llena de Qiong Yao y te estoy entreteniendo. ——"La nieve de Hekuo" de Xin Qiji
11. Un hombre en un bote con un impermeable de fibra de coco pescando solo en la nieve en el río frío. ——"Nieve en el río" de Liu Zongyuan
12. Cuando me acerqué a mirar las ramas verdes, vi algunas flores frías que se negaban a desaparecer. —— "Pear Blossom" de Xu Wei
13. La lluvia, las patatas fritas, las hojas, las algas y las nubes rojas son tan miserables como la ira del cielo, y el dragón frío sacude su melena y vuela con lluvia seca. ——"Song of Heavy Snow" de Li Xianyong
14. La nieve blanca es demasiado tarde para la primavera, por lo que vuela entre los árboles del jardín. ——"Spring Snow" de Han Yu
15. La ventana contiene la nieve de Qianqiu en Xiling, y la puerta está atracada con un barco a miles de kilómetros de Dongwu. ——"Quequatrains" de Du Fu
16. Sé que no es nieve desde lejos, porque viene una fragancia secreta. ——"Plum Blossom" de Wang Anshi
17. Qinghai está cubierto de largas nubes y oscuras montañas cubiertas de nieve, y la ciudad solitaria mira al paso de Yumen en la distancia. ——"Cuatro de los siete poemas sobre la marcha militar" de Wang Changling
18. Si quieres cruzar el río Amarillo y el hielo está bloqueado, tendrás que escalar las montañas nevadas de Taihang. ——"El camino es difícil" de Li Bai
19. Miles de picos de jade, brotes y piedras de bambú, miles de árboles de jade, miles de árboles y usneas, y miles de nubes. ——"Nieve en la dinastía Qin del Sur" de Yuan Zhen
20. La hierba está seca y el ojo del halcón está enfermo, y la nieve ha desaparecido y los cascos del caballo son ligeros. ——"Caza" de Wang Wei
21. Espolvoree sal, polvo y amentos. La diferencia en el aire se puede calcular, pero los amentos no explotarán debido al viento. ——"Pareja de la Oda a la nieve" de Xie Daoyun
23. El trigo ya está verde cuando vuelan las hojas auspiciosas, y es aún más próspero debido a la lluvia. ——"Snow and Rain" de Fan Chengda
24. Los copos de nieve son como palmas y es difícil tapar los ojos, y el viento es tan fuerte como un cuchillo y sigue preocupándose. ——Qian Qianyi de la dinastía Qing, "Noche nevada Ci Liu Jingzhong Yun"
25. Todavía hay mariposas de jade volando por todo el cielo, pero no me importa que el valle bloquee el oropéndola. ——"Spring Snow" de Hua Youwu
26. Las manos, las palmas y el suelo son blancos, el viento es frío y los copos de nieve son tan grandes como manos. ——Li Bai "burlándose de Wang Liyang por no querer beber"
27. Sopla el viento del norte, la hierba blanca se rompe y nieva en agosto. —— "Bai Xuege envía al juez Wu de regreso a la capital" de Cen Shen
28. Las flores de jade vuelan en medio de la noche y las olas verdes bailan el año que viene. ——"Hetian Guobo Hidden Snow" de Su Shi
29. Chaimen oye ladrar a los perros y regresa a casa en una noche nevada. ——"El maestro de la montaña Furong se queda en la nieve" de Liu Changqing
30. No dudará en perder todas las hermosas flores del mundo y le otorgará el título de Plum Blossom Jade sin fragancia. ——Yang Wanli "Ver la nieve" 7. Poemas sobre la nieve
Algunas de las respuestas anteriores son incorrectas, como: "Hay varias flores de ciruelo en la esquina y Ling Han está floreciendo solo. Yo Sé que no es nieve, porque hay una leve fragancia. Ven Wang Anshi: "La descripción es de flores de ciruelo, no de nieve.
Tengo la correcta:
La ventana. Contiene la nieve de Qianqiu en Xiling, y la puerta está atracada con barcos a miles de kilómetros de Dongwu. (Du Fu: "Quequatrains")
Miles de kilómetros de nubes amarillas y sol blanco, y el viento del norte arrastra gansos salvajes y nieve. (Gao Shi: "Adiós a Dong Da") De repente llegó una brisa primaveral durante la noche y miles de perales florecieron.
Un hombre en un barco con un impermeable de fibra de coco pescando solo en la nieve en el río frío. (Liu Zongyuan: "Jiang Snow")
Mire las flores plateadas y las perlas de los árboles al amanecer, y hará el doble de frío que despertarse de una resaca. Es como si Wang Gong llevara una capa de grulla y la barandilla en la que se apoya sigue siendo una barandilla de jade. (Wang Chu, Dinastía Tang, "Mirando la nieve")
Todavía hay naranjas en las ramas bajo el peso de la nieve residual, y el trueno invernal está asustando a los brotes de bambú que están a punto de brotar.
Miles de kilómetros de hielo, miles de kilómetros de nieve a la deriva
A altas horas de la noche, sé que está nevando y escucho el sonido de bambú rompiéndose
Los árboles en el Palacio Jumang florecieron primero y las perlas están en flor. Esta noche nieva en el bosque, provocando un paisaje primaveral por un tiempo. ("Oda a la nieve de principios de primavera de Wang Chu Tang")
No hay juventud en el Año Nuevo y me sorprendió ver brotes de hierba a principios de febrero. La nieve blanca llega demasiado tarde para la primavera y vuela entre los árboles del jardín.
("Snow" de Han Yu)
Voy a descansar. Aunque falta mucho, prometo que todo está correcto.
¡Adiós!
^_^