Los escritos de los personajes de Matteo Ricci
"Registros del Dios de Dios": En 1630, Matteo Ricci tradujo "El Nuevo Registro del Dios del Reino de Xizhu" compilado por Luo Mingjian. Fue el primero en introducir el sistema semanal en China. "El verdadero significado del aprendizaje celestial" fue incluido más tarde en Sikuquanshu por el emperador Qianlong y tiene traducciones al mongol, manchú, coreano, vietnamita y japonés. "Elementos": Matteo Ricci y Xu Guangqi tradujeron conjuntamente los primeros seis volúmenes de "Elementos" de Euclides. Matteo Ricci utilizó "Elementos de geometría", que fue el libro de texto que utilizó para estudiar en la Academia Romana. Fue compilado por el mentor de Matteo Ricci, el padre Clavius, un famoso matemático europeo en ese momento. El padre Clavius añadió dos volúmenes de comentarios al texto original, haciendo un total de quince volúmenes.
"Mapa completo de Kunyu Diez Mil Reinos": mapa mundial.
"El milagro de los caracteres occidentales": (ahora rebautizado como "Los artículos fonéticos romanos de finales de la dinastía Ming") es el comienzo de la latinización de los caracteres chinos.
"Veinticinco Palabras": un libro sobre los principios y el cultivo de las creencias morales católicas.
"Ten Freaks": una colección de diálogos entre Matteo Ricci y diez académicos-funcionarios chinos.
"Sobre la amistad": contiene cientos de máximas sobre la amistad desde Cicerón en la antigua Roma hasta Erasmo, el maestro humanista en el Renacimiento. También fue escrito por Matteo Ricci basándose en su comprensión de los pensamientos del pueblo chino. Esta es la primera obra china escrita por Matteo Ricci. "Sobre hacer amigos" es la primera obra de Matteo Ricci escrita en chino. En 1595, después de llegar a Nanchang, Ricci distribuyó "Sobre la amistad" entre los dignatarios locales. "Este "Sobre la amistad" me ayudó a ganarme la confianza de la gente y, al mismo tiempo, también hizo que la gente entendiera lo que estamos haciendo en Europa. Esta obra es la cristalización de la literatura, la sabiduría y la virtud.
" Matteo Ricci" "Cartas": compilado en 1599.
"La Ley del Reino de Occidente": un libro que presenta cómo el propio Matteo Ricci tiene la capacidad de tener memoria fotográfica.
"El legado de Bianxue". "Diao": Publicado en 1635, contiene cartas en las que Ricci se comunicaba con los puntos de vista budistas de la secta de la Tierra Pura Yu Hong y su discípulo Yu Chunxi a finales de la dinastía Ming.
"Tongwen Suanzhi": una introducción a la aritmética europea, basada en "Epitome arithmeticae practicae" (1583) escrita por Kraouvis, fue traducida de las cuatro operaciones aritméticas básicas, de fracciones a proporciones, raíces cuadradas, seno y coseno y otra geometría trigonométrica. Fue escrito por Li Zhizao y registrado en la dinastía Qing
"El significado de la medida": sobre geometría aplicada y medición, escrito por Xu Guangqi, con "Significado pitagórico"
."El significado de Wanrong": escrito por Li Zhizao
"Hungai Tongxian Pictures": Conocimiento astronómico, transcripciones de Li Zhizao
Además, también escribió o participó en la escritura de "Ocho canciones de Xiqin", "Zhaizhi" y "Qiankun".
El diario escrito por Matteo Ricci en italiano fue posteriormente compilado y traducido al latín por el jesuita belga Nicolas Trigault, y publicado en. 1615 bajo el título "Cristianismo" "Historia de la Expedición a China", traducido al chino como "Notas de Matteo Ricci sobre China"
En 1910, el padre Pietro Tacchi Venturi publicó el texto original italiano de Matteo. Ricci encontrado en los archivos jesuitas en Roma El manuscrito y otros manuscritos fueron publicados con el título "Opere Storiche del P. Matteo Ricci" (Colección de escritos históricos del padre Matteo Ricci). En 1942, el padre Pasquale d'Elia lo compiló. dos volúmenes "Las obras completas de Matteo Ricciane" (Fonti Ricciane)
"El verdadero significado de Dios", publicado por The Commercial Press, editado por Tan Jie, publicado en junio de 2014.