Modismos fande
1. ¿Gente común [fán fū sú zǐ]?
Definición: Generalmente se refiere a personas mediocres.
Fuente: Capítulo 43 de "El romance de los dioses" de Xu Ming Lin Zhong: "No somos gente común, pero no somos dioses".
En segundo lugar, ¿extraordinario?
Interpretación: El significado original del canto es excelencia. Posteriormente, se utilizó para describir obras de arte o discursos excelentes e inusuales.
Fuente: "Shu Yuquan" de Tang Taixu: "Una canción natural es extraordinaria y miles de cuentas caen sobre la placa de jade".
Esta cascada es como un hermoso movimiento interpretado por La naturaleza, no la música secular, no se puede comparar. Fluye desde un lugar alto, como miles de perlas brillantes cayendo en una placa de jade.
En tercer lugar, ¿pretencioso [zì mìng bù fán]?
Interpretación: Creo que soy extraordinario. Describe la complacencia.
Fuente: "Historias extrañas de un estudio chino" de Pu Songling de la dinastía Qing: "El Sr. Da Hongyang era un famoso erudito confuciano en el estado de Chu cuando era joven y era pretencioso".
4. ¿Trascendencia hacia la Santidad [chā o fá n rê she sheng]?
Definición: Describe el conocimiento y la experiencia que exceden los de la gente común y alcanza el estado de competencia. A veces también se utiliza como metáfora para trascender el mundo real (principalmente en un sentido despectivo). Fan: mundo mundano, gente corriente.
Fuente: "Seven Character Poems 2" de Tang Luyan: "Si el mundo puede entender su significado, será difícil ser extraordinario".
Si todos pueden entender este significado, entonces lo extraordinario no será extraordinario.
5. ¿No sé cuántos son?
Interpretación: No sé cuántos * * *, lo que significa que hay muchas personas o cosas similares. Fan: Siempre * * *.
Fuente: "Sobre el dinero y la comida" de Qinggu Yanwu: "No sé cuántas personas huyeron o se suicidaron".
No sé cuántas personas corrieron lejos o se suicidó.