Un poema sobre mirar hacia el futuro después de la separación.
Dinastía Tang: Li Bai
El costo del vino puro es una copa de oro, 10.000 monedas de cobre por una jarra de vino y Zhen Shai es 10.000 yuanes. (Avergonzado: Hola; Enlace directo: Valor)
Tiré a un lado la barra de comida y el vaso, no pude comer ni beber, saqué mi daga, miré en vano en las cuatro direcciones.
Quiero cruzar el río Amarillo, pero el hielo bloqueará el ferry y las montañas Taihang quedarán cubiertas de nieve. (Una obra llena de nieve: Nieve Oscura)
Me sentaba sobre una caña de pescar y me apoyaba perezosamente junto al arroyo, pero de repente soñaba con conducir un barco y navegar hacia el sol. (Bi Zuoyi: Sentado)
Viajar es difícil. ¡No te extravíes! Dónde ir hoy.
Un día, cabalgaré sobre el viento y las olas, levantaré mis velas de nube y cruzaré el mar.
Traducción
La copa de oro del famoso vino cuesta 1.000 yuanes por barril; los exquisitos platos en el plato de jade valen 10.000 yuanes.
Me siento deprimido. No puedes comer sin beber. Sacando la espada y mirando a mi alrededor, mi corazón estaba realmente perdido.
Si quieres cruzar el río Amarillo, el hielo y la nieve han bloqueado el río; si quieres escalar las montañas Taihang, las montañas ya han sido bloqueadas por fuertes nevadas.
Como Lu Shang Yuxi, esperando un regreso; como el sueño de Yi Yin, pasando por el lado japonés en barco.
Viajar por el mundo es tan difícil como es; con tantos caminos por delante, ¿debería ir de norte a sur?
¡Creo que un día podré cabalgar sobre el fuerte viento y romper las olas; colgar la vela de nubes en alto y avanzar en el mar!
2. Regreso a la casa de Songshan
Dinastía Tang: Wang Wei
El agua clara del río fluye entre los arbustos, tan lentamente como mi carro.
Se convirtió en un compañero de viaje, llevando los pájaros del atardecer a casa.
Una muralla abandonada se alza sobre un antiguo ferry y el atardecer otoñal inunda los picos de las montañas.
En un lugar lejano, al lado de la montaña Songshan, cerraré mi puerta y encontraré la paz.
Traducción
El agua clara del río está rodeada por una mancha de vegetación y los caballos se alejan lentamente.
El agua que fluye parece estar llena de afecto hacia mí, y los pájaros de la tarde también regresan conmigo.
La desolada ciudad está cerca del antiguo ferry, y el resplandor del sol poniente llena las doradas montañas otoñales.
Al pie de la lejana y elevada montaña Songshan, cerré la puerta y me negué a pasar mis últimos años en el mundo secular.
3. Erlang Shen Yan Guangxie
Dinastía Song: Liu Yong
Xie. Después del atardecer y la lluvia, la fragancia se rocía ligeramente. De un vistazo, el viento frío despeja el patio, el cielo está tan fresco como el agua y el gancho de jade cuelga a lo lejos. Xing'e debió haberlo estado aguantando durante mucho tiempo, por lo que alcanzó a Lao Yue y condujo a toda prisa. Mirando a su alrededor, la oscuridad de Wei Yun provoca diarrea en la Vía Láctea.
Elegancia. Tienes que saber que esta escena no tiene precio en los tiempos antiguos y modernos. Pensamientos de suerte, enhebrar una aguja arriba, levantar pólvora, nubes. Donde Chai Jin susurra, ¿quién está a la sombra del monasterio? Que el cielo y la tierra sean felices cada año y cada noche.
Traducción
El calor del verano ha disminuido y, tras una lluvia amarilla, el polvo ha desaparecido. Un viento frío barrió el patio cuando se formó el rocío. El cielo es azul como el agua y una luna creciente cuelga en el cielo distante. Tal vez la Chica Tejedora había estado alejada de su marido durante mucho tiempo y, con un suspiro, cruzó la Vía Láctea en una veloz rueda de viento para acudir a su cita. Mirando a su alrededor, el alto cielo nocturno está lleno de coloridas nubes flotando a través de la Vía Láctea. La brillante Vía Láctea cuelga en lo alto.
El cielo nocturno tranquilo. Ya sabes, ninguna cantidad de dinero puede comprar este tipo de situación. Las chicas en el tocador miraron la luna bajo la luz de la luna y le pidieron consejo a la Tejedora. La pólvora vuela y las nubes están bajas. Adivina quién está en las sombras del claustro, intercambiando fichas y susurrando. Que el cielo y la tierra sean felices cada año.
4. Shui Tiao Ge Tou y el turismo
Dinastía Song: Huang Tingjian
Yao Cao, He Bi, entró en el río Wuling en primavera. Hay innumerables flores de durazno en el arroyo y oropéndolas en las ramas. Quiero encontrar mi camino entre las flores, ir directo al fondo de las nubes blancas y mostrar mi arcoíris. Me temo que las flores de color rojo intenso mojarán la ropa de la gente con rocío.
Sentada sobre jade, apoyada en una almohada de jade, pintada con emblemas dorados. ¿Dónde están las hadas caídas? Nadie está conmigo. Soy Ganoderma lucidum, no cara roja, ¿qué es Changxiao? Bailan borrachos montaña abajo, la luna brillante regresa para todos.
Traducción
La hierba Yao es verde y se acerca la primavera en el río Wuling. Hay innumerables flores de durazno en el arroyo y oropéndolas en las flores. Intenté encontrar una salida entre las flores, pero terminé caminando profundamente entre las nubes blancas. La cima del arcoíris mostraba mi orgullo. Tengo miedo de que las gotas de rocío de las flores me mojen la ropa.
Sentado sobre jade, apoyado en una almohada de jade, sosteniendo un emblema de oro. ¿Dónde están los dioses relegados? Nadie beberá copa de caracol conmigo. Estoy buscando Ganoderma lucidum, no por la prosperidad superficial, sino por algo más. Borracho bailando montaña abajo, la luna parece llevarme a casa.
5. Residencias en la aldea de Qingpingle
Dinastía Song: Xin Qiji
Los techos de paja de las cabañas son bajos y pequeños, y los arroyos están cubiertos de verde. césped.
El borracho Wu estaba borracho y su voz era suave y agradable. ¿A qué familia pertenece el anciano de pelo blanco?
El hijo mayor estaba quitando malezas en el campo de frijoles al este del arroyo, y el segundo hijo estaba ocupado haciendo gallineros.
Mi favorito es el hijo menor, que está tumbado en la hierba pelando flores de loto recién cortadas. (Wu Tong: Ninguno)
Traducción
Los aleros de la cabaña son bajos y pequeños, y el arroyo está cubierto de hierba verde.
Lenguaje Wu, borracho, suena suave y agradable. ¿De quién es ese viejo de pelo blanco?
El hijo mayor estaba quitando malezas en el campo de frijoles al este del arroyo, y el segundo hijo estaba ocupado haciendo gallineros.
Mi favorito es el hijo menor, que está tumbado en la hierba en la cabecera del arroyo, pelando flores de loto recién cortadas.
2. Un poema que mira hacia el futuro. Una vez que subas a la cima, verás que otras montañas parecen eclipsadas por el cielo. Este también es un buen poema que muestra el futuro.
También hay crisantemos que florecen en Huangchao
La fragante fragancia de Chang'an, la ciudad está bañada por la fragancia de los crisantemos - Italia, la tierra es de color amarillo dorado como los crisantemos.
También está el futuro de Huang Chao. Qing Yunzhi se atrevió a reírse del marido de Huang Chao.
-
Los gritos de los monos a ambos lados del estrecho todavía resonaban en mis oídos inconscientemente, y el barco había pasado las pesadas montañas verdes. De hecho, también es la visión de Li Bai para el futuro.
El amanecer de Du Fu es rojo y húmedo, y las flores en la ciudad de Jinguan son pesadas. De hecho, es también el buen deseo del pueblo.
Parece descabellado, y también se pueden contar poemas inspiradores sobre un hermoso futuro~ ~ ~ ~risas~ ~ ~ ~ ~
Li Bai se hizo famoso en toda la capital, y volvió a servir como Emei Moon. También adecuado para las necesidades del propietario.
Soy un hombre pobre. Si quieres, no tienes que pagar las bebidas cuando nos encontremos hoy. Esto también es apropiado.
Mientras dos personas nos amen hasta el fin, ¿por qué codician a mi Garza? Mirando hacia el futuro.
Treinta fama, polvo y tierra, ocho mil millas de nubes y luna. También en línea con ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Siéntete relajado y feliz, olvídate de la humillación, lleva el vino al viento y hazte sentir feliz.
Esta es la brillante perspectiva de que Fan Zhongyan ascienda a la Torre Yueyang después de trasladar al poeta a otra parte.
-
Demasiado difícil de encontrar. He estado leyendo mis poemas uno por uno, sudor ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Espero que estés satisfecho. Soy dueño de un bar de la costa. No me resulta fácil recuperar algunos puntos para animarnos a publicar composiciones chinas para el Día de San Valentín.
3. Poemas que miran hacia el futuro llenan la ciudad de flores doradas. Este también es un buen poema que muestra el futuro.
También está el de Huangchao.
La variedad de incienso es larga y pacífica. De hecho, también es la visión de Li Bai para el futuro. Estoy leyendo los poemas uno por uno. También adecuado para las necesidades del propietario. Esto también es apropiado.
Si la relación dura mucho tiempo.
-
Es muy difícil de encontrar
No te preocupes, no hay amigos en el camino por delante y la luna está a ocho mil millas de distancia. De hecho, es también el buen deseo del pueblo.
También está el futuro de Huang Chao. Qing Yunzhi se atrevió a reírse del marido de Huang Chao.
Esta es la brillante perspectiva de que Fan Zhongyan ascienda a la Torre Yueyang después de trasladar al poeta a otra parte. También está en consonancia con ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Estando relajado y feliz, olvidando la humillación, el barco ha cruzado las Diez Mil Montañas.
El poema de Du Fu, que mira el lugar rojo y húmedo y dice que el futuro será hermoso, también puede contarse como ~~~~Risa~~~~~
Li La gran fama de Bai llenó la capital imperial y era un hombre feliz.
Quiero recuperar algunos puntos para animar a todos a publicar composiciones chinas del Día de San Valentín. Mirando hacia el futuro.
Treinta años de fama, polvo y la Luna Emei serán mi regreso.
-
Los simios a ambos lados del Estrecho de Taiwán seguían llorando.
Parece que he ido demasiado lejos. Las flores son más importantes que la ciudad con corona dorada. Soy el dueño del bar del mar. No es fácil. No es fácil llevar el vino al viento. Todo el mundo sabe que una vez que llegas a la cima de una montaña, ves que todas las demás montañas parecen eclipsadas por el cielo. , Khan~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Espero que estés satisfecho.
4. Se busca un poema moderno de despedida, con un color de añoranza y aliento para el futuro. También apto para grupos. Cada rostro está en plena floración y las velas izadas por las flores ondean en el corazón. Los recuerdos están llenos de frutas y las ramas son sombrías... Nuestro primer encuentro sigue siendo claro y heroico, y la Gran Muralla de la Amistad está manchada por el viento y la lluvia. Esta imagen sigue siendo brillante. Cada vez que miro hacia atrás, mi sonrisa permanece sin cambios, pero tu corazón sincero siempre es cálido. No estamos juntos ni por un momento. Ahora el tiempo finalmente te lo traerá. Me separaron de todos los sueños, me perdí cada contacto y apego. Todo lo que recuerdo es que ayer se convirtió en hoy y me sequé las lágrimas traviesas de los ojos. Sigues siendo un valiente pionero, pero esta es la primera vez que dices adiós. no tengas miedo. En la vasta nave del corazón que os rodea, el poder es constante. Tú, él y yo, quien tenga recuerdos del pasado, por favor guarda tus recuerdos del pasado y no te dejes llevar suavemente por el viento del futuro. Amigos, hoy estamos a punto de despedirnos. Gritemos por nosotros mismos nuevamente, entonces eventualmente aparecerá el arcoíris, la sonrisa será brillante y la amistad inmutable nunca cambiará.
5. Un poema que describe "volverse a ver después de la separación". ¿Qué trozo de lenteja de agua dejará mañana el mar y vivirá en algún lugar? ——Cheng En "Viaje al Oeste" de Wu Ming
Interpretación: Aunque ahora viajamos por todas partes, siempre existe la posibilidad de volver a encontrarnos después de conocernos.
Después de todo, el mundo es sólo un lugar pequeño. ——"Adiós a Du to Shu Official" de Wang Bo")
Interpretación: Los amigos cercanos están en todo el mundo, e incluso si están lejos, parecen estar cerca.
Soy un hombre pobre. Si quieres, no tienes que pagar las bebidas cuando nos encontremos hoy. ——"Dos canciones de Bie Dong Da" de Gao Shi
Interpretación: No te preocupes porque no habrá amigos por delante. ¿Quién en el mundo no te conoce?
La sombra de la vela de mi amigo se fue desvaneciendo gradualmente y desapareció al final del cielo azul. Sólo se veía la primera línea del río Yangtze, corriendo hacia el horizonte lejano. ——La "Torre de la Grulla Amarilla" de Li Bai Adiós a Meng Haoran en el camino a Yangzhou
Interpretación: La sombra de la vela solitaria de mi amigo se desvaneció gradualmente y desapareció al final del cielo azul. Solo una línea. Se vio el río Yangtze, apuntando hacia el cielo distante.
Hay muchos viejos amigos en el shogunato Hexi, así que no vengas aquí. ——"La colección nocturna del pabellón Liangzhou y el juez" de Cen Shen
Interpretación: Tengo muchos viejos amigos en el Shogunato Hexi y hemos estado separados durante tres a cinco años.
¿Dónde no puede verme el agua del manantial? Los pisos en todas direcciones son los mismos que los del agua y el cielo. ——"El Bodhisattva Wuchang Zhu de Su Shi viene a despedir a Wang Gigi en primavera"
Interpretación: Baja la cabeza. ¿Dónde no puedes verme en primavera? La tierra por todos lados es como esta agua.
¿Por qué deambulas por la bifurcación del camino, niño* * * sosteniendo una toalla? ——"Adiós Du a Shu"
Interpretación: Romper en una bifurcación del camino realmente no requiere afecto ni lágrimas.
Es mejor irse que encontrarse. ——Yan "Crossing the Road·Guanshan Soul Dreams"
Interpretación: La amargura de la despedida es realmente insoportable y no hay reunión para pasar tiempo juntos. "
Nacemos para regresar y morimos para amarte. - "Divorcio" de Su Wu
Interpretación: Si tengo la suerte de estar vivo, definitivamente regresaré para ti. Si, lamentablemente, te extrañaré para siempre.
No sé dónde nos encontraremos el año que viene cuando venga Peony ——Ye's "62616964757 a 68696416 Fe 4b 893 e5b 19e 31336396361. "
Interpretación: Cuando las peonías florezcan el año que viene, me pregunto dónde nos encontraremos.
6. Poemas que miran hacia el pasado y miran hacia el futuro (siete poemas)
Hace 90 años, hubo una tormenta sangrienta y el edificio Shenzhou estuvo a punto de derrumbarse.
Zhongshan estaba desesperado y nació el Partido Nanhu.
Rusia es diferente a China y copiar la experiencia es inútil.
La verdad proviene de Jinggangshan y la columna vertebral del líder es innata.
Una sola chispa puede iniciar un incendio en la pradera pero es difícil de extinguir, por lo que Mao eligió la ruta de navegación Zunyi.
Después de la larga marcha de miles de kilómetros hasta el norte de Shaanxi, el faro de Yan'anpu quedó iluminado.
Ocho años de guerra ahuyentaron al enemigo y tres años de asedio derrotaron a Jiang Hao.
La guerra para resistir la agresión estadounidense y ayudar a Corea conmocionó al mundo y el pueblo se mantuvo firme.
Xiaoping dirigió la construcción de montañas y ríos, y Hong Kong y Macao retomaron el canto triunfal.
Los tres enlaces a través del Estrecho han logrado resultados notables, ¡y se espera que Taiwán esté feliz!
Dos bombas y un satélite se hicieron temprano, y la caminata espacial fue la tercera.
En unos años aterrizará en la luna, la economía despegará y el poder nacional aumentará.
La ciencia y la tecnología no tienen límites, y cientos de flores florecen con el viento del este.
¡El pueblo es guiado por el Partido, y las montañas y los ríos de China siempre serán rojos!
Datos ampliados:
Introducción al poeta
Wang Lianshan, hombre, 69 años, graduado de la escuela secundaria. Ahora es agricultor en la aldea de Yongyu, municipio de Shuyuan, Hegang, Heilongjiang. Originario del municipio de Hongqi, ciudad de Xinmin, provincia de Liaoning. Permaneciendo temporalmente en la Habitación 6, Piso 7, Unidad 3, Edificio 5, Xingfu Future Garden Community, Fuchunjiang Road, Ciudad de Ciencia y Tecnología de Suzhou, Provincia de Jiangsu. Escribir poesía es autodidacta. Hasta el momento se han publicado cerca de 700 poemas métricos. Desde 2005, algunos trabajos se han publicado en He Ming Poetry Journal (publicación interna) en Hegang.
Red de Poesía de China: mirando hacia atrás en la historia y mirando hacia el futuro (siete poemas)