Poemas familiares modernos de Bing Xin
Text/Bing Xin
Nunca tiro un trozo de papel,
guárdalo para siempre, guárdalo
Plegado en un barco,
arrojado desde el barco al mar.
Algunas fueron arrastradas por el viento hacia las ventanas del barco,
Algunas fueron mojadas por las olas y quedaron pegadas a la proa del barco.
Sigo sin rendirme y sigo haciéndolo todos los días.
Siempre quiero que algo fluya sólo hacia donde yo quiero que vaya.
Mamá, si ves un barquito blanco en tu sueño,
No te sorprendas si sueña sin motivo.
Esto fue doblado entre lágrimas por tu amada hija.
Miles de ríos y montañas, por favor deja que lleven su amor.
Y tristeza.
2. Reseña
Texto/Bing Xin
Tres niños muy pequeños,
sentados en fila junto al árbol en el Ditch Side,
mirándose con una sonrisa, esperando.
Una persona aplaudió y cantó,
Los dos también aplaudieron y cantaron rápidamente
Se detuvo de nuevo—
; Todavía mirándonos y riendo – espera.
Las calles están llenas de polvo,
hay tantos peatones,
¡han creado su propio mundo natural!
Solo tres niños normales,
pero me valió tres reseñas.
3. Lindo
Texto/Bing Xin
Excepto el universo,
lo más lindo es ser hijo único.
Ni se te ocurra hablar con él,
No hace falta ser reservado.
Mira hacia arriba para bromear,
Mira hacia abajo para coger agua.
Puedes pensar profundamente,
Un poco de vergüenza es algo bueno;
Donkey Back Mountain, debajo de la puerta de la ciudad,
Cuando miro hacia atrás
Siempre vivaz y vivaz,
sonriendo.
4. No pises esta flor
Text/Bing Xin
Escucha, niño,
bajo tus pies,
p>
Una pequeña flor amarilla.
Todos la rodeamos,
¡No pises esta flor!
Un día del año pasado:
El cielo otoñal estaba despejado,
El viento otoñal era fresco,
Su madre lo vistió.
Abrigo hinchado,
como un paracaídas,
Llévalo al borde de la carretera
Cuando nieva en invierno, cúbrelo Algodón grueso abrigo,
Yace tranquilamente,
esperando las noticias de la primavera.
En este día, el clima estaba húmedo,
olía la fragancia de la tierra
se levantaba alegremente,
desplegó sus alas doradas.
Mira, qué valiente es esta persona,
instalándose al borde de la carretera
No teme las pisadas de los peatones,
no le teme a las grandes olas. Los coches van y vienen.
Los niños de excursión de primavera
¡Qué felices!
Ropa nueva: faldas nuevas ondeando con la brisa primaveral.
Mantienes la cabeza en alto,
tus pasos son pesados,
ten cuidado. Antes de que te des cuenta,
Arruinó la vitalidad de la pequeña flor amarilla,
Ya sabes lo que pienso,
En la alegría infinita de la primavera,
p >
¡Esta felicidad también tiene su parte!
5. El encanto del vino tinto
Dale a mi mejor amigo Gao Gao
Texto/Bing Xin
Principios del verano
Noche ventosa
La mesa cuadrada del lobby del hotel
Una botella de vino tinto me llamó.
Al otro lado de la mesa
Sentado con mi mejor amigo.
Cáliz
Sintiéndome muy honrado
Chocando con la alegría del reencuentro
Me embriago de felicidad.
Amnesia cerebral
No sé dónde me emborraché.
El vino tinto pone colorete en la cara.
El vino tinto hace tambalear el baile
No puedo mantener los ojos abiertos
Atrapado y conquistado
Tan pronto como abres los ojos boca
El rojo está escondido en mi corazón
saltó
Ese rojo vaga
en el asiento de la puerta de la comunidad