Modismos sobre el ajedrez
Fuente: "Notas varias de Yang Guang" de Liu Qingxianting: "La zona de pesca de Changhukou se extiende por cientos de millas, lo cual es un reino elevado".
Las redes de pesca en Changhukou son como las estrellas en el cielo y las piezas de ajedrez en el tablero, otro límite importante.
2. ¿Mejor en ajedrez? 【qí g ā o y y zhā o】una jugada: la siguiente jugada o la siguiente jugada en el ajedrez. El ajedrez está un paso por delante. También se refiere a habilidades superiores.
Fuente: Volumen 2 de "La Sorpresa del Segundo Momento" de Ling Shuchu de la Dinastía Ming: "Como dice el refrán, 'Si mueves una pieza de ajedrez alto, tendrás las manos atadas'. "
Traducción: Esto es cierto. Es "un paso adelante, pero no puedes dejarlo ir".
3. ¿Indeciso? [jǔ]No puedes decidir qué hacer con una pieza de ajedrez. Una metáfora de la indecisión.
Fuente: "Zuo Zhuan·Xiangong veinticinco años" de Zuo Qiuming en el período de primavera y otoño: "Los jugadores toman decisiones; no se pueden acoplar".
El ajedrez Los jugadores no pueden decidir cómo moverse mientras sostienen las piezas de ajedrez. No pueden vencer al oponente.
4. ¿Cuáles son los peligros de jugar demasiado? 【lěi qí zhī wēi】Las piezas de ajedrez apiladas son fáciles de caer si están demasiado altas. Metáfora del peligro.
Fuente: "Política de los Estados Combatientes · Política Qin": "Si quieres ponerlo en peligro, te cansarás del ajedrez".
Si las piezas de ajedrez apiladas son altas, se caerá fácilmente.
5. ¿Encontrarte con tu oponente en el ajedrez? Conocí a mi oponente mientras jugaba al ajedrez. Significa que ambas partes tienen las mismas habilidades.
Fuente: "Biografía del libro · Xie Jin'an" de Tang Fang Lingxuan: "An Changqi no es tan bueno como Xuan; le tiene miedo al sol; es un oponente; y es invencible".
Las habilidades de ajedrez de Xie An no son tan buenas como las de Xie Xuan. Ese día, Xie Xuan estaba furioso, pero fue derrotado por su oponente Xie An.