Modismos sobre música (10)
Un sonido, Liang Chen
Interpretación vernácula: la voz que canta es fuerte y conmovedora.
Fuente: "Bulu": "Haz un sonido y mueve el polvo del rayo."
Dinastía: Han
Autor: Liu Xiang
El canto resultó ser polvo sacudido de las vigas.
En segundo lugar, los peces nadando escuchan
Explicación vernácula: describe música hermosa.
Fuente: "Langya Bang: The Drunken Age": "Boya Guqin, los peces nadan y escuchan".
Dinastía: Dinastía Ming
Autor: Zhang Dingsi
Boya Guqin, los peces en el agua nadan hasta la superficie para escuchar música.
En tercer lugar, el sonido alrededor del haz
Interpretación vernácula: describe el hermoso canto que permanece en los oídos de las personas durante mucho tiempo. Consulte "Reverberación alrededor del haz".
Fuente: "Playing Julian": "El sonido alrededor de las vigas hace que realmente extrañe las cuerdas".
Dinastía: Jin
Autor: Lu Ji
Traducción: El canto es hermoso y permanece en los oídos de las personas durante mucho tiempo, lo que hace que las personas extrañen las cuerdas en sus oídos.
Cuatro o tres días alrededor del rayo
Interpretación vernácula: describe la música como aguda y emocionante, pero todavía parece resonar después de mucho tiempo.
Fuente: "Liezi·Tang Wen": "Cuando vaya, el sonido persistente durará tres días".
Dinastía: período de primavera y otoño
Autor: Liezi
La música es aguda y conmovedora. Aunque ha pasado mucho tiempo, todavía parece resonar y no ha parado en tres días.
5. Reverberación alrededor del haz
Explicación vernácula: Posteriormente se usó para describir la hermosa voz cantada, dejando una profunda impresión en la gente.
Fuente: "Liezi·Tang Wen" registra que Han E fue al estado de Qi y se quedó sin comida y pasto en el camino, por lo que cantó para pedir comida. Después de ser cantada, la canción estuvo dando vueltas durante tres días.
Dinastía: Periodo de Primavera y Otoño
Autor: Liezi