Poemas antiguos sobre alabanza a los maestros
Li Shangyin---Sin título
Es difícil decir adiós cuando nos encontramos,
El viento del este es impotente y las flores están marchitas.
Los gusanos de seda de primavera no se quedarán sin seda hasta que mueran,
La antorcha de cera no se secará hasta convertirse en cenizas.
El espejo está amaneciendo pero las nubes en las sienes han cambiado.
La luz de la luna es fría al cantar de noche.
No hay mucho camino para llegar a Pengshan.
El pájaro azul es diligente en visitar.
Cuatro tiempos de brisa primaveral traen la preparación,
Varias lluvias de otoño borran el hueco.
El cabello negro acumula escarcha y teje el sol y la luna,
La tiza escribe en silencio el Periodo de Primavera y Otoño.
La primavera no envejece aunque la seda se agote,
Las lágrimas de las velas se vuelven grises y se vuelven más espesas en otoño.
En primavera se siembran tres mil melocotones y ciruelas,
China se llena de frutas en otoño.