Términos de alusiones de apreciación literaria
Wang Guanghan, un famoso lingüista y maestro de diccionarios, señaló en "Dictionary Research - Correcting Dictionaries" que las afirmaciones anteriores son todas vagas. En primer lugar, la palabra "cita" no es muy precisa. Las citas son citas, citas de investigaciones textuales, citas de notas novedosas, etc. Todas son citas. ¿Son estas citas y citas alusiones? ¿Las investigaciones textuales y las notas novedosas no se consideran "texto"? En cuanto a otras citas que pueden denominarse "literarias", cabe decir que pertenecen al mismo tipo que las investigaciones textuales y grandes secciones del texto original de las notas novedosas, y evidentemente conviene distinguirlas de las alusiones. En segundo lugar, la afirmación sobre la "fuente" es aún menos científica. El "origen" sólo puede considerarse como uno de los requisitos previos para una alusión, pero no todas las palabras con "origen", incluidas las oraciones con citas implícitas, pueden considerarse alusiones. Cuando los antiguos escribían poemas y artículos, enfatizaban que "toda palabra no tiene origen". ¿Cuántas palabras incluidas en "Etimología" no tienen ejemplos de uso en diferentes épocas? Si fue utilizado por los predecesores y reutilizado por las generaciones posteriores, significa "con una fuente", ¿se convierte entonces la "Cimología" en un diccionario de alusiones? La razón por la que los libros de alusiones no pueden trazar claramente los límites entre modismos, alusiones, palabras de uso común y alusiones se debe en gran medida a la explicación de las alusiones en el diccionario mencionado anteriormente.
La razón principal de los problemas mencionados anteriormente en "Yingjingyidian" es la falta de comprensión de los diccionarios. Es importante que el diccionario dibuje líneas claras a partir de modismos, citas y palabras de uso común. La interpretación del diccionario, es decir, "cita" y "palabra con fuente", debe agregar una capa de restricciones, es decir, "es imposible entender sin el entorno del idioma fuente, con esta restricción, el alcance de". el diccionario puede ser claro. El llamado "no se puede entender sin el entorno del idioma de origen" tiene dos significados: primero, desde el punto de vista sensorial, las palabras en las alusiones deben tener el significado del entorno del idioma de origen, por lo que no se puede entender por qué las palabras tienen un significado tan no literal. La mayoría de estas palabras están muy generalizadas y abreviadas del entorno del idioma local. Por ejemplo, "Hezhou" se usa para describir el amor entre hombres y mujeres o las virtudes de las hermosas concubinas, que se origina en el significado del "Libro de las Canciones" del modismo "tres personas se convierten en un tigre" que confunde a la gente al escribir rumores; , que puede fácilmente confundirse con la verdad. De "Política de los Estados Combatientes Wei Ce II": "No hay tigres en la ciudad, y las palabras de tres personas se convierten en tigres". Su "Ancient Rareness", que es una abreviatura de la famosa frase "Setenta años es raro", cae en esta categoría; en segundo lugar, desde la perspectiva de la formación de palabras, la formación de palabras está estrechamente relacionada con el entorno del idioma de origen. Sin comprender el entorno del idioma de origen, no se puede entender por qué una palabra es lo que es. El modismo "escape" se utiliza para describir "escape", etc. Con esta definición, los diccionarios pueden obviamente distinguirse de los modismos generales, las citas y las palabras de uso común.
Por supuesto, hay otra alusión con un concepto claro. Se refiere a palabras construidas a partir de historias antiguas, como "tallar un barco para buscar una espada", "devolver un jade perfecto a Zhao", etc.
En cuanto a las alusiones clásicas, deben referirse a palabras que ya no existen en la época de su uso, incluidas la metonimia y la metáfora. Esta cantidad no es muy grande. La diferencia entre ésta y una anécdota es que es sólo una parte de una anécdota con metonimia y metáfora. Alusiones idiomáticas, como si no entras a la guarida del tigre, cómo puedes atrapar a los cachorros del tigre, seguir la imagen para encontrar a Ji, etc.
Alusiones históricas, como Yi Lao de Feng Tang y Unfeng de Li Guang.
Alusiones literarias, como “El viento del alba y la luna menguante”, “Una vez ido, nunca vuelve al río”, etc.
Alusiones culturales, como el Pastorcillo y la Tejedora.
Aunque existen diferencias en anécdotas y alusiones, comparten el mismo origen. En general, es adecuado para la clasificación de anécdotas y alusiones. Por ejemplo, dividimos las anécdotas en anécdotas literarias (como las anécdotas del Viaje al Oeste), anécdotas culturales (como anécdotas gastronómicas, anécdotas budistas, anécdotas étnicas, anécdotas de ropa, etc.), anécdotas de personajes (como "Las diez mejores canciones famosas"). de China"), y anécdotas históricas (como "Diez mejores canciones famosas de China"). "Anécdotas sobre los Tres Reinos") y anécdotas sobre lugares escénicos locales (como "Diez mejores lugares escénicos de China"). Por lo tanto, Las alusiones también se pueden dividir en los tipos anteriores, pero las anécdotas y las alusiones sirven a la creación literaria y su uso tiene limitaciones. Además, las anécdotas y alusiones también se pueden clasificar por país, y también se encuentran alusiones en la literatura extranjera. Debido a que los países extranjeros no son tan importantes como la antigua China, las alusiones cubren un rango más amplio y se clasifican en más categorías, como alusiones matemáticas, alusiones físicas, alusiones científicas, etc.
El uso apropiado de alusiones puede aumentar la expresividad de la poesía, mostrar connotaciones más ricas en palabras limitadas, aumentar el encanto y el interés y hacer que la poesía sea eufemística e implícita, evitando la franqueza. En la historia de la poesía, Li Shangyin y Su Dongpo son las alusiones más utilizadas. Algunas personas dicen que Li Shangyin es "bueno acumulando hechos antiguos", como "Poesía del amor a la nieve", que utiliza 18 alusiones. De hecho, parece que las alusiones van unidas a la poesía, y poesía y alusiones son inseparables. Los países extranjeros no son una excepción. Incluso aquellos que se oponen al uso de alusiones las utilizan a menudo en sus poemas de forma intencionada o no. La razón principal es que la condensación y el eufemismo de las alusiones están relacionados con la sencillez y viveza de la poesía. ¿Cómo podemos hacer un buen uso de las alusiones en la creación poética?
(1) Familiarízate con una gran cantidad de alusiones para poder utilizarlas cuando sea necesario. China tiene una larga historia y una rica cultura, y generalmente se pueden encontrar alusiones relacionadas a diversos fenómenos de la vida social. Al crear, evite quedarse con la cabeza vacía y ser incapaz de pensar en alusiones relevantes. Por ejemplo: "El verano está a punto de ser largo, la tarde de primavera está llena de lágrimas y las flores de ciruelo de abril están incitando la letra. Montar un abrigo azul a través de la niebla y la lluvia, sumergirse en la niebla temprano en la mañana, tranquilamente Cruzando el Tianchi, el agua de Tianchi está hirviendo, las golondrinas de leche vuelan, las nubes han desaparecido y los amentos se pueden usar como poesía. Al anochecer, fui a Louxie y tomé fotos de las barandillas. Fue el mejor beneficio del año. En años anteriores, los niños y las niñas vinieron gradualmente, riendo. Decir adiós a Guyu en Qingming duele a la familia y el resentimiento, y siempre hay un toque de nostalgia. Las rocas empinadas, la hierba creciendo y los pájaros volando, como dice el refrán, es interesante a los ojos de la gente. No pierdas el tiempo cuando seas mayor, tendrás miedo de estar delgado y volver a llover. De nuevo, cuando tienes que esperar y ver, ¡siempre es fácil ir a navegar en el lago Tianchi! Después de 35 minutos, el té está fragante. No invito a amigos ni entretengo a invitados. bebiendo té. El goteo es interminable, y también la vida. Después de todas las alegrías y tristezas, la vida se acaba tan pronto como la lluvia desaparece y el cielo está muy limpio. Será difícil ver las lentejas de agua. y peces nadando en este momento. ¡Reténlo! No puedo evitar odiarlo. Si la mesa es plana, cantarás cuando lo escuches. "(de "Going Home When It Rains") p>
(2) Comprender con precisión el significado y uso correcto de las alusiones relevantes para evitar hacer bromas por mal uso y afectar la expresión del significado. Por ejemplo, la alusión a "Qin Xin" proviene de la historia de amor entre Han y Zhuo Wenjun, y sería inapropiado o descabellado aplicarla a otras relaciones familiares, amistades y amistades, por ejemplo, la alusión a "Qin Xin"; Wang Di" es una especie de disfraz triste. Si se usa, no es adecuado para celebraciones.
(3) Al escribir poemas, se debe prestar especial atención al uso flexible de alusiones, que pueden cambiarse y ajustarse según las necesidades de pronunciación de las oraciones. Por ejemplo, la alusión a "altas montañas y agua corriente" tiene varias referencias en la poesía antigua: citas de Ziqi, Zhijiji, Duanxian, Gaoshan Yixiang, Ziqier, Zhong Yaoting, Liushui, etc. De hecho, puede haber más, pero tenga cuidado de que las palabras clave no se puedan cambiar, como "boya", "zhongqi", "qin", "xian" y "duan".
(4) Prestar atención a la vitalidad de las alusiones. Los poemas se escriben para que otros los lean y se utilizan alusiones para transmitir ideas. Así que no escribas alusiones demasiado oscuras y oscuras en tus poemas. Cabe señalar que la poesía moderna se formó después de la dinastía Tang, y un gran número de alusiones provienen de historias anteriores a la dinastía Tang, especialmente durante las dinastías Wei, Jin, del Sur y del Norte. La gente estudia la poesía Tang y las letras de las canciones y está familiarizada con estas alusiones. Si eligen otras alusiones basadas en libros antiguos, deben ser muy cautelosos, especialmente los acontecimientos posteriores a las dinastías Tang y Song. Es difícil si no son ampliamente conocidos. Por ejemplo: "Nosotros, los funcionarios, subimos juntos los escalones bermellones, separados por paredes de color púrpura. Por la mañana, el emperador entraba con honor en el palacio, y por la noche el cuerpo era teñido con la fragancia del horno. Los cabellos blancos crecían, lamentándose el marchitamiento de las flores de primavera, mirando al cielo y envidiando a los pájaros que vuelan. Pero este es el reino del cielo, sin error y casi sin petición."
(5) Alusiones, al transmitir y expresar cosas. Después de todo, están separados unos de otros y son una asociación producida por ellos. Por tanto, la creación poética no debe utilizarse más de una vez. Una de las excusas para que la Escuela de Poesía de Jiangxi de la dinastía Song fuera degradada fue la "presentación de libros", que estaban llenos de palabras de otras personas y carecían de su propio lenguaje fresco y animado, lo que inevitablemente empañaba el arte de la poesía. Se dice que el Sr. Zhong Jingwen contemporáneo no aboga por el uso de alusiones. Dijo: "Un escritor que usa alusiones para expresar sentimientos es como un anciano que camina con muletas". (Colección de poesía de Lan Chuang)
(6) Dado que las alusiones son historias históricas, deberían usarse mejor para transmitir. pensamientos y sentimientos. Es normal incorporar nuevas alusiones basadas en lectores y actualidad.
Hoy en día, las redes sociales están muy desarrolladas y todo el mundo está al tanto de las noticias, como el incidente Watergate, la diplomacia del ping pong, la Revolución Cultural, el incidente del 5 de abril, el Triángulo de las Bermudas y el pueblo de Daqing. En cuanto a los intercambios de poesía entre familiares y amigos, también es muy interesante que ambas partes utilicen "cuentos" que conocen como alusiones. Esta es una forma de hacer que la poesía sea más expresiva. Después de la muerte de celebridades occidentales, la mayoría de las lápidas están grabadas con epitafios, o registran los principales logros de la vida del difunto y muestran las características de personalidad del difunto.
(1) La lápida del matemático alemán Rudolf tiene grabado pi = 3,145438+06.
(2) La lápida del microbiólogo francés Pasteur tiene grabadas muchas gallinas, corderos, cachorros y niños rodeados de flores.
(3) El epitafio del matemático Diao Pandu es un número desconocido. Tras resolver esta ecuación, sabremos las marcas temporales de varias etapas de la vida del fallecido muchos años después.
(4) El epitafio de la sexy estrella de cine estadounidense Marilyn Monroe es "37, 22, 35, R.I.P." Los números representan las pulgadas que rodean a Monroe y la abreviatura significa "Duerme aquí", según la "Sociedad Monroe". Se dice que este epitafio es el mayor deseo de respetar la vida del difunto: perseguir la belleza (por supuesto, incluida la belleza física).
(5) Bernard Shaw, un famoso dramaturgo británico de mediados y finales del siglo XIX, era una persona con mucho humor. Hay bastantes palabras que describen sus palabras y hechos humorísticos a lo largo de su vida. Una vez, la primera representación de una nueva obra de Bernard Shaw fue un gran éxito. Envió un telegrama a la heroína diciendo: "¡Genial, genial!". La actriz se sintió halagada y rápidamente le respondió: "Es un honor". Shaw hizo una broma. Volvió a llamar y dijo: "Lo siento, me refería al guión". "El epitafio de Bernard Shaw refleja su carácter humorístico: "No importa cuánto tiempo viva, este tipo de cosas sucederán. "
(6) Casualmente, el epitafio del escritor estadounidense Hemingway también es muy divertido. Dice: "Lo siento". "Pero si en esta frase sólo se lee humor, está lejos de ser suficiente. También muestra hasta cierto punto la visión del escritor sobre la vida y la muerte. La vida de Hemingway fue colorida y en pleno apogeo. La aventura fue su eterna compañera. Como escritor Periodista, aparece a menudo en el campo de batalla de la vida y la muerte. Una vez usó una escopeta para luchar contra las bestias salvajes en el desierto africano. Le gusta la sangre verde y la arena amarilla de la plaza de toros, la competencia y los gritos en el ring de boxeo, y todo. las cosas que encarnan la vida Le fascinaban las actividades del poder, y todo esto fue acompañado por una serie de obras maestras inmortales que creó: "El sol también sale", "Adiós a las armas", "Por quién doblan las campanas". El viejo y el mar" y El título de representante de la "Generación Perdida" y el honor del Premio Nobel de Literatura. Este escritor que ama tanto la vida no le teme a la muerte. Dijo: "En mi opinión, el El mundo entero es como un ring de boxeo, y todos están en él". Sólo se sobrevive contraatacando; por supuesto, siempre boxeé y lucharía hasta el último día de mi vida para aceptar que la muerte es algo hermoso y esa es la trágica belleza que ves todos los domingos cuando ves una corrida de toros. "La muerte tiene su propia belleza, una tranquilidad, una transformación que no me asusta." "Cuando su salud se deterioró, con calma y valentía acabó con su vida con una escopeta, usando su propia sangre para dejar una trágica belleza al mundo. En opinión de Hemingway, la muerte es una "deformación" de la vida. Su epitafio sólo muestra la actitud del escritor. hacia la muerte, y hay tristeza en la armonía y la elegancia.
(7) El epitafio de Stendhal
Stendhal (su verdadero nombre) El epitafio de Henri Bell es todo menos humorístico. El escritor realista crítico francés redactó el siguiente epitafio a principios del siglo XIX: "Henri Bell, natural de Milán, escribió, amó y vivió. "A primera vista, este epitafio no tiene nada de especial, pero si se sabe un poco sobre la vida de Stendhal, no es difícil darse cuenta de su profundo significado. Cuando era un adolescente, Stendhal era profundamente amado por su abuelo. Influenciado por el Durante la Ilustración, quedó fascinado por la era de la Revolución Francesa. A la edad de 17 años, montó a caballo por las montañas para alcanzar al ejército expedicionario de Napoleón y luego luchó con el ejército en el continente europeo. de Moscú en 1812 y también participó en ella durante la Sexta Guerra de las Fuerzas Aliadas Antifrancesas contra las Seis Princesas Europeas en 1813, experimentó la gran victoria de Napoleón y el dolor de la derrota del imperio. Para no vivir en un mundo que odiaba. Durante la Restauración Borbónica, vivió una vez en Italia, pero fue expulsado debido a su estrecha relación con el antigubernamental Partido Carbono. Después de regresar a China, Stendhal vivió en la pobreza y tuvo que vivir. servir como cónsul francés en una ciudad extranjera.
La creación literaria fue el interés de toda la vida de Stendhal. Sus obras "El rojo y el negro", "Lucien Loufan" y "La Abadía de Parma" son obras maestras inmortales. Las obras de Stendhal tienen una personalidad creativa muy distintiva. Sabe observar y analizar la realidad desde una perspectiva política y reproduce verdaderamente las condiciones sociales y políticas y los cambios en las relaciones de clase de una época, dando a sus novelas características distintivas de la época. Es bueno para dar forma a personajes típicos en entornos típicos, y es especialmente bueno en representaciones psicológicas detalladas, haciendo que los personajes sean vívidos y completos. En términos de teoría literaria, Stendhal también logró grandes logros. Su famoso ensayo "Racine y Shakespeare" fue una de las primeras obras teóricas literarias que propuso la idea de la creación realista a principios del siglo XIX. Dijo: "El señor Bell es uno de los grandes hombres de nuestro tiempo. Este observador de primera clase y este destacado diplomático han demostrado de muchas maneras el dominio de sus ideas, tanto por escrito como en conversaciones. Su conocimiento práctico es extenso. Es realmente difícil de explicar que finalmente se convirtiera en cónsul en Civitavecchia ", Stendhal dijo una vez que sus obras no se leerían hasta 1880 (la famosa obra "El rojo y el negro"). Publicada en 1830), nadie lo entendería. hasta 1935, lo que demuestra que Stendhal creía firmemente en el valor de su obra. En cuanto a su vida dura y rica, Stendhal la llamó modestamente "vida" y "escritura". ¿No refleja esto la actitud extremadamente seria y los estándares extremadamente altos del escritor hacia la vida y la creación? ! La historia es justa y otorga a los escritores el estatus que les corresponde. Se le reconoce como uno de los fundadores del realismo crítico y sus excelentes novelas están consideradas entre las mejores de Francia e incluso del mundo.
(8) El epitafio de Tolstoi
La muerte es como una lámpara que se apaga, pero yo no sé nada. Si fuera yo, no querría ningún epitafio. No puedo discutir con el tribunal y elogiarme. No puedo pagar eso. Ésta es la tumba del gran escritor ruso Tolstoi. No tiene lápida ni cruz, ni siquiera su nombre grabado. Era solo una pila de ataúdes tirados en un bosque hueco en la ciudad natal de Tolstoi, Jasna y Polyana, pero atrajo a miles de descendientes. Rindieron homenaje con reverencia a la tumba de este gran hombre y vieron la personalidad de Tolstoi: la sencillez. Este carácter simple se volvió cada vez más obvio después de que la visión del mundo de Tolstoi cambió dramáticamente a principios de los años 1980. Creía que el sufrimiento de la mayoría del pueblo era causado por "caballeros", que eran pecadores, y el propio Tolstoi se encontraba entre los pecadores. Había estado preocupado por la vida de su maestro toda su vida, por lo que decidió cambiar su estilo de vida. Limpia la casa solo, corta leña para encender el fuego y no tiene sirvientes. Va solo al pozo a buscar agua. Dejó de beber, de comer carne, de fumar y abandonó su afición a la caza. A menudo ayudaba a los agricultores a cultivar y cosechar. Por lo tanto, el famoso pintor ruso Repin creó el famoso cuadro "Tolstoi arando los campos". En el cuadro Tolstoi parece un completo granjero, que es un verdadero testimonio del gran escritor trabajando en el campo. Una noche de junio de 1910, un hombre de 82 años se escapó de casa para deshacerse por completo de su aristocrática vida familiar. En el camino cayó enfermo en una pequeña estación de tren porque no podía soportar el cansancio del viaje. Tolstoi murió después de varios días de agonizante sufrimiento. Este gran escritor, que pasó su vida exponiendo y criticando la tiranía autocrática rusa, exponiendo y criticando la naturaleza hipócrita de la decadente clase dominante y de la Iglesia, y clamando por el sufrimiento del pueblo, contribuyó con una serie de destacadas obras de arte a el tesoro de la literatura mundial.
Estas novelas incluyen las famosas novelas "Guerra y Paz", "Anna Karenina" y "Resurrección". Recibió el mayor honor que puede recibir un escritor: el amor de personas de todo el mundo. Y su sencilla tumba sin epitafio cuenta de generación en generación la grandeza de la personalidad de Tolstoi. Durante el reinado Shaosheng de la dinastía Song, Su Dongpo fue degradado al condado de Zhan, isla de Hainan. Hay una anciana que vende pasteles de arroz en la zona. Su artesanía es buena y las donas son de alta calidad. Sin embargo, debido a que la tienda es remota y desconocida, el negocio ha ido lento. La anciana sabía que Su Dongpo era un escritor famoso y le pidió que escribiera poemas para la tienda. Su Dongpo sintió lástima por ella. Era tan buena haciendo pasteles de anillos, que escribió un poema llamado Qijue:
Cuando se frota con las manos, el color del jade será uniforme y el aceite será de color amarillo claro y amarillo claro. profundo.
Dormir por las noches sabiendo el peso de la primavera, aplastando a una mujer hermosa, abrazando el oro. En tan sólo 28 palabras se describen las características y forma de las tortas de arroz, que son uniformes, finas, brillantes y crujientes. En una noche con pocas estrellas en el mes, Li Bai y algunos amigos bebieron juntos junto al río mientras bebían, todos admiraban la luna. De repente, pasó una nube y cubrió la luna. Al ver esta escena, Li Bai se detuvo frente a la lámpara. Me levanté y grité: "¿Dónde está la luna?" Mi amigo se burló de mí: "Me caí al río.
"Li Bai, escucha, agarró una jarra de vino, saltó al bote junto al río y dijo: "Quiero recuperar la luna". "Navegue el barco hacia el centro del río. La sombra de la luna se mueve gradualmente y Li Bai está envuelto por la suave luz de la luna. Está feliz y olvidadizo. Sin saberlo, la jarra de vino se ha ido y todo lo que quiere hacer. Es atrapar la luna. Se inclinó y la tocó, y el plato de plata se rompió. Pudo mirar fijamente de nuevo, pero todavía estaba tan bien como antes, así que estaba feliz de estar pescando de nuevo. y el barco se hundió. Cuando el río se calmó, Li Bai ya no estaba. La gente tiene poemas para elogiar: Cuando estás borracho, puedes girar la luna con las manos. No deberías tener tanta hambre como para poder montar una ballena. el cielo.
Hay innumerables historias en nuestra vida diaria y estudio. Sólo prestándoles atención podrás seguir progresando y dominándolas.