El significado completo del poema Liangzhou Ci (Copa luminosa de vino de uva)
El significado completo del poema de Liangzhou Ci (Copa Luminosa de Vino de Uva) es el siguiente:
En la fiesta del vino, el suave vino de uva se vierte en la exquisita copa luminosa y los cantantes Se tocaba el sonido rápido y alegre de la pipa para animar a la gente a beber. Todos los soldados se llenaron de orgullo al pensar en montar a caballo y correr al campo de batalla para matar al enemigo y servir al país. Tienes que emborracharte hoy antes de poder descansar. ¿Y qué pasa si te emborrachas en el campo de batalla? Esta expedición para servir al país originalmente estaba destinada a estar envuelta en cuero de caballo, pero no a regresar con vida.
Texto original: Uno de los dos poemas de Liangzhou
Autor Wang Han? Dinastía Tang
Una copa luminosa de vino de uva, quiero beber Pipa de inmediato.
Lord Grim, borracho y tirado en el campo de batalla, ¿cuántas personas han luchado en la antigüedad?
: Wang Han, poeta fronterizo de la dinastía Tang. Ziyu, nacido en Jinyang, Bingzhou (ahora ciudad de Taiyuan, provincia de Shanxi), es un poeta famoso. Wang Han es un poeta muy talentoso y su colección no se ha transmitido de generación en generación. Sólo 14 de sus poemas están incluidos en "Poemas completos de la dinastía Tang". La "Serie de poesía Tang" del Sr. Wen Yiduo establece los años de nacimiento y muerte de Wang Han entre el 687 y el 726 d. C., sin proporcionar una base material exacta.
Las letras de Liangzhou, también conocidas como canciones de Liangzhou, eran letras escritas por dignatarios y celebridades del clan para las canciones de Liangzhou. Era el nombre de una melodía popular de la dinastía Tang. Liangzhou recibe su nombre porque está "ubicado en el noroeste y siempre hace frío y frescura". Según las estadísticas, hay casi 2.000 poemas sobre fortalezas fronterizas en toda la dinastía Tang, y hay más de 100 poemas con "Liangzhou Ci" como título o con Liangzhou como fondo. Después de la dinastía Tang, todavía hubo muchos poemas fronterizos titulados "Liangzhou Ci".