Poemas modernos sobre el otoño.
1. "Sueño de Otoño"
Dai Wangshu
La lejana campana de las ovejas del pastor,
las hojas brillaban ligeramente.
Los sueños de otoño son luz,
Es el amor de un pastor gracioso.
Así que mi sueño llegó silenciosamente,
pero llevaba el gran peso del pasado.
Oh, ahora tengo algunos escalofríos,
Algunos escalofríos y algo de melancolía.
(Enero 1931)
2. "Luna de Otoño"
Xu Zhimo
¡Luna de Otoño!
¿Quién puede soportar las yemas de los dedos plateadas?
¡Hacerle cosquillas románticamente!
No lo creo, pero mira las ligeras olas del mar.
No es que no pueda evitarlo.
La caricia de los dedos de jade,
¡se queda allí llorando!
Eso es todo:
Las aburridas nubes y el humo,
La belleza de la luna otoñal,
calientan el corazón y los ojos fríos. ,
También me puse ropa ligera de manera fresca,
para participar en este
feliz matrimonio y funeral.
(6 de octubre de 1922)
3. "Coche en Shanghai y Hangzhou"
Xu Zhimo
¡Date prisa, date prisa! ¡Urgente!
Un cigarrillo, una montaña, unas sombras de nubes,
Un arroyo de agua, un puente, el sonido de un remo,
Un bosque de pinos árboles, un macizo de bambú, hojas rojas una tras otra:
Hermosos campos, colorido paisaje otoñal,
Claridad de ensueño, desenfoque, desvanecimiento,——
Urgente, urgiendo, urgiendo ! ¿Es la rueda o el tiempo?
¡Hace que Qiurong envejezca y su vida envejece!
(1928)
4. "Susurros"
Xu Zhimo
La lluvia otoñal cae sobre una fría piscina otoñal de primera clase,
En un sauce otoñal demacrado,
En una tímida rama otoñal,
En una hoja otoñal que está a punto de ponerse amarilla,
Escuche sus afectuosos gorjeos,
susurros sobre las aventuras amorosas y las tramas del tercer otoño,
y luego cepíllelo suavemente en el halo otoñal de agua y olas otoñales.
Un remolino y medio,
Sigue el fluir del otoño.
Los susurros de la lluvia otoñal,
los sentimientos de tres otoños,
las tramas de los poemas de amor,
también caen en el halo otoñal de agua otoñal y olas otoñales en el interior,
remolino y media vuelta,
sigue el fluir otoñal.
(21 de julio de 1922)
5. "Pigeon"
Hu Shi
Yun Dantian High, qué aire de finales de otoño !
Hay un grupo de palomas jugando en el cielo.
Míralos de dos en dos y de tres,
dando vueltas de un lado a otro,
como si estuvieras satisfecho, --
De repente , el suelo se da vuelta y refleja el sol,
p>
Las plumas blancas resaltan contra el cielo azul, ¡qué hermoso!
(1918)
6. "Luna de Otoño"
Xu Zhimo
La misma luz de luna,
Se sirve esta noche,
Porque todos estamos mirando hacia arriba——
Míralo, una ronda completa de encanto,
Desde la oscuridad Parecían matones
Elevándose entre las nubes -
Parecía extraordinariamente brillante,
extraordinariamente redondo.
Se extiende sobre el camino,
Flota sobre el agua,
Se sumerge en
Las plantas acuáticas se enredan como el dolor
Bajo el agua;
Mira las almenas de la ciudad antigua,
Miles de ladrillos de la ciudad respiran su claridad
,
Acariciaba
las tumbas esparcidas dentro y fuera de la ciudad,
en el continuo grito del viejo pájaro,
Quiero ver fantasmas viejos y nuevos,
también de pie, aferrados unos a otros como nosotros,
ojos brillantes,
masticando el frío escalofriante. :
p>
Poesía plateada persistente
Como fósforo estrella en el agua,
volando en el aire lleno de rocío.
Escucha los gemidos de los cuatro campos -
La eterna armonía humilde,
Dolor mezclado con alegría,
Resentimiento Enemistad y amor,
Mantén el fuego y los relámpagos en la oscuridad,
En esta tranquila noche de otoño y en la inmensidad del campo otoñal,
La grandeza de la "disolución "
En el fondo de todas las sutilezas
se despliega
¡la sonrisa de un bebé!
(Octubre de 1930)
7. "Autumn Morning"
Yu Gengyu
Adiós, Xingshuang El cielo está lleno de oscuridad,
He sufrido el pecado que no puede ser lavado con agua bendita,
Acabas de pisarme la espalda,
Bienvenido, Dongshu, has resucitado ¡de nuevo!
¡Hasta que caigan lágrimas de alegría!
(1934)
8. "En el río en una tarde de otoño"
Liu Dabai
Los pájaros regresan a sus nidos,
Aunque estaba desnudo,
todavía llevaba de vuelta el sol poniente.
Cuando se giran las alas,
el sol poniente cae sobre el río;
Los juncos de cabeza blanca también se convierten en un destello de belleza.
(1923)
9. "Flor de escarcha"
Dai Wangshu
Flor de escarcha en septiembre,
p>
Las flores de escarcha de octubre,
la doncella de la niebla,
están floreciendo en mis sienes.
Decorando las hojas de otoño,
has decorado la monótona muerte,
la niña de la niebla,
ven y dame tu horquilla Bonitas flores.
¿Aún tienes lágrimas de perlas?
El sol ya no reaviva las cenizas de la muerte.
Observo en silencio la caída de mi cabello,
luego doy la bienvenida al otoño decorado por ti.
(Octubre de 1935)
10. "Otoño"
Du Yunxie
Incluso el silbido de la paloma emite un tono de sonido maduro,
Atrás quedaron los ruidosos días de verano con lluvias.
Ya no piensas en la prueba severa y sofocante,
Los recuerdos detallados de la natación peligrosa.
Habiendo experimentado el rompimiento del suelo en primavera,
la torsión y lesión de los brotes jóvenes a medida que crecen,
estas ramas también han sido salvajes Bajo el sol abrasador,
Casi me pierdo en la noche lluviosa.
Ahora, no hay nubes flotantes en el cielo ordinario.
Las montañas y los ríos son claros y claros, y la visión es extremadamente amplia. Es la estación en la que la sabiduría y la emoción maduran.
El agua del río también parecía venir de una fuente más profunda.
Después de la fermentación, el caótico flujo de aire se convierte en vino transparente en el valle;
¿Qué ambiente otoñal sopla aquí?
La fragancia embriagadora
ha teñido profundamente las flores y hojas del otoño.
Los árboles de la calle también usan el rojo para insinuar algo,
Las ruedas de las bicicletas brillan con vitalidad;
Los largos brazos de la grúa torre apuntan hacia el distancia a gran altitud,
Qiuyang escaneó la información de cosecha anterior.
(Otoño de 1979)