Modismos sobre la despedida
1. Desgana
Interpretación: Yiyi: la apariencia de apego s: darse por vencido. Describe ser reacio a irse.
De: "Palabras eternas para despertar el mundo: Lu Taixue Poesía y vino esperando arrogantemente al rey" de Feng Mingmenglong: "Entonces Lu Nan lo envió directamente a más de quinientas millas, reacio a irse dos veces. "
Ese camino iba hacia el sur durante quinientas millas y yo me resistí a abandonarlo dos veces.
2. Inseparable
Explicación: S: Déjalo ir. Describe una muy buena relación y no quiere separarse. También llamado "inseparable".
De: Capítulo 21 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qing Xueqin: "No podemos evitar ayudarnos unos a otros".
No puedo evitar jurar que el mar es inseparable.
3. El amor no dejará el dolor.
Explicación: En el budismo, se refiere al dolor de la separación de los familiares.
De: Volumen 23 de "La leyenda de Jingdezhen Lantern" de Dogen Matsuishi: "Pregunte: '¿Cuál es la charla definitiva?'. Él dijo: "El amor no dejará el dolor. ""
Pregunte: "¿Por qué es la mejor conversación?" Diga: "El amor no deja dolor".
4. Alcaudón Golondrina
Explicación: Se refiere a familiares o amigos que se separan.
De: Zhang Lihua de la "Nueva Oda a los poemas antiguos de Yutai" de la Dinastía del Sur: "El alcaudón vuela hacia el este, la golondrina vuela hacia el oeste, el oropéndola se encuentra con la Tejedora".
El alcaudón vuela hacia el este y la golondrina vuela hacia el oeste. Oriole y Weaver Girl se encuentran de vez en cuando.
5. Donglao Xiyan
Explicación: Lao: Alcaudón. Es una metáfora de la partida de amantes y amigos.
De: "Old Yuefu Poesía: La canción del alcaudón volando hacia el este" de Guo Song Mao Qian: "El alcaudón vuela hacia el este y la golondrina vuela hacia el oeste, y el oropéndola se encuentra con la Tejedora Chica."
El alcaudón vuela hacia el este y la golondrina vuela hacia el oeste. Oriole y Weaver Girl se encuentran de vez en cuando.