¿Dividir montañas y limpiar caminos es un modismo?
"Apilar abre el camino" no es un modismo. Solo hay 4 modismos que contienen "despejar el camino":
1. hua liu kai dao
p>
Explicación: En la antigüedad, cuando viajaban los funcionarios de alto rango, los caballos se utilizaban como guía con fines ceremoniales.
2. Despejar el camino a través de las montañas
féng shān kāi dào
Explicación: abrir el camino hacia delante sin miedo al peligro. A menudo se utiliza junto con "puentes superpuestos cuando se encuentra agua".
Del segundo capítulo de "Llorando para cultivar la piedad filial" de Yuan·Guan Hanqing: "Tres mil soldados cuervos son la vanguardia, despejan el camino a través de las montañas y construyen puentes cuando se encuentran con el agua". /p>
3. Suena el gong para despejar el camino
p>
míng luó kāi dào
Explicación: En la era feudal, cuando los funcionarios salían, la persona que iba delante tocaba el gong y ordenaba a los peatones que cedieran el paso. Es una metáfora del surgimiento de algo, que crea impulso y abre un camino.
Fuente: Volumen 6 de "El mundo confuso" de Wu Jianren de la dinastía Qing: "De vez en cuando, cuando tengo una buena idea, me siento como si estuviera sentado en un sedán para cuatro personas. y el gong suena para despejar el camino para recibir el sello."
4, abre un camino cuando te encuentres con una montaña, construye un puente cuando te encuentres con agua
féng shān kāi dào, yù shuǐ zào qiáo
Explicación: encuentro, encuentro. Cuando encuentras montañas, abres caminos; cuando encuentras agua, construyes puentes. Es una metáfora de no tener miedo a las dificultades y superar los obstáculos en el camino a seguir
Fuente: Capítulo 7 de "Hongbo Qu" de Guo Moruo: "Cuando voy a la corte, la tierra tiembla y las montañas tiemblan , Abro un camino a través de las montañas y construyo un puente cuando encuentro agua.
”