Poesía moderna sobre la Gran Muralla
"La balada de la Gran Muralla" de Xi Murong
Aunque se libró una historia en la ciudad arriba y debajo de la ciudad
Aunque Yanzhi fue tomada y Yanzhi fue devuelto
Cuántos pases tienen tantas alegrías y tantas tristezas
Siempre serás un edificio sin corazón
Agachado en la cima de la montaña desolada
Mirando el mundo con ojos fríos Rencores
Por qué no puedo cantar cuando canto sobre ti
No puedo escribir sobre ti
Pero cuando te menciono, el fuego estallará en llamas
Ahí está tu cuerpo a miles de kilómetros de distancia en el fuego
Ahí está tu rostro durante miles de años
Ahí están tus nubes, tus árboles, tu viento
Bajo la montaña Yin del río Chile
Esta noche la luz de la luna debe ser como el agua
Y el río Amarillo todavía fluirá a tu lado esta noche
Fluir en mi sueño sin dormir
Gran Muralla Salvaje (5 poemas) - []
Etiqueta: ■Poesía■
(1)
Estoy en una torre en ruinas,
Siente la diversión del viento.
Experimenta el encanto hormonal de Genghis Khan.
El balido en la pradera lejana,
en la torre de baliza más alta y más alejada.
Quema un montón de excrementos de perro,
y podrás presenciar el milagro del Período de Primavera y Otoño.
(2)
Levanta un sólido ladrillo azul.
El sudor del trabajador migrante Wan rezumará bajo tus pies.
Me gustaría preguntarle a la hermana Xiao Meng:
¿Alguna vez has almorzado lo suficiente?
(3)
En las ruinas de la torre del faro,
coge dos albaricoques verdes y mételos en la boca
Oye , oye, oye,
Dale otro al abanderado que custodia la puerta.
El tío Qi vive en el Niulu que inventé,
en la empalizada alejada del campamento coreano,
y en el bosque que está protegido de la sufrimiento de los cultivos.
El abuelo del tío Qi se burló de los ojos brillantes en la oscuridad con sus labios,
les envió un mensaje con flechas de plumas:
"Yo mismo llevo carne, por favor ven a mi casa;
Será mejor que traigas a tu hermana y vayas al escritorio.
No dejes que me quede aturdido con el estómago vacío.
Que el pequeño Nanman, dentro de cien años, tome los albaricoques que crecen de mis pies y los ponga en la boca de mi nieto.
”
( 4)
Parado en la Gran Muralla,
Extrañando a Temujin
Sin la madre de Nahoelun,
También está el río Kerulian que fluye descuidadamente.
Hay tantos chinos que queman ladrillos y estiércol.
Cientos de años después,
llegaron los restos de Xu Fu:
"No dejes ir a los tiradores" y "entra al pueblo tranquilamente".
Como las madres al otro lado del mar,
No hay conciencia en el gran pecho;
No hay buena leche en los pechos arrugados.
(5)
Observando esta Gran Muralla salvaje,
Ya no hay tártaros.
Los descendientes de Xuanyuan,
graban un sello para solicitar un certificado,
deben presentar una POSE ortodoxa,
deben calcular El costo de inversión del emperador Yingzong.
Los humanos no son dioses,
simplemente les gusta perderse en las historias que escriben
.
Bajo el sol, entre las curvas y vueltas
Miles de montañas y ríos, las ciudades, barreras y faros
son todos continuamente, no son solo miles de millas
pero más de cien mil millas,
así que
eres verdaderamente uno
La franja larga
¡no está rodeado por una Gran Muralla cerrada! ¡Ah, la Gran Muralla! ¿Cuántas luchas de vida o muerte has experimentado?
¿Cuántas batallas has vivido?
¿Cuántas espadas, armas y artillería has experimentado?
¿Cuántas llamas de guerra has experimentado?
¡Finalmente
tus descendientes dentro y fuera de la Gran Muralla
se unifican en una gran nación única en el mundo!
¡Esta es la nación china que puede derrotar a todos los enemigos y desastres! La Gran Muralla, la Gran Muralla, el pintor dijo:
Eres una "barrera majestuosa" y yo dije:
Es más que eso.
Porque en realidad eres nuestra nación
Condensada con carne y sangre: ¡un monumento inmortal! Y en este monumento
Está registrado:
La historia de cómo se integró nuestra nación china;
Está registrado:
¡El alma patriótica heroica e inquebrantable de nuestra nación china!
Xu Fang