Escribe un poema sobre Occidente
¿Quién puede ver a la persona real en Occidente, vestida con siete tesoros? ——Su Shi "Recordando las pinturas de Buda de Wu Daozi en el templo Kaiyuan y respondiendo preguntas"
Con esta fragancia, debe provenir del corazón y lloverá en el este y el oeste. ——"Dieciséis Arhats en Nanshan" de Huang Tingjian
¿De dónde vienen los invitados? Las nubes están en el oeste. ——Wen Tianxiang "Enviando a Liu Qifa a Shu"
La esposa de mediana edad está cansada y Xi desea morir. ——"Diez poemas de otoño" de Chen Shidao
¿Por qué Shiro mira hacia el oeste? Quiero encontrarme con Donglang al otro lado del río. -Área escénica de la montaña Cao Ye Xilang
El dios blanco del oeste se asusta cuando lo ve, y la diosa madre también llora. ——Li He es "Chunfang Zhengzi Sword Song"
Solía ser un invitado de Oriente, pero ahora soy un conocedor de Occidente. ——Bai Juyi sentado junto al agua
A diferencia de los dioses occidentales, este es el reino de los espíritus del agua. ——Monumento Xuefushi de Cheng
Nací en la familia del emperador porque nací en Occidente. ——Poema de Aixinjueluo Fulin sobre el regreso a la montaña desde Shunzhi.
2. Hermosa poesía extranjera 1 Los pájaros en verano vinieron a mi ventana a cantar y luego se fueron volando.
Las hojas amarillas en otoño no tienen nada que cantar, sólo suspiran y vuelan hacia abajo. Los pájaros de verano vinieron a mi ventana a cantar y luego se fueron volando. Las hojas amarillas del otoño no tienen nada que cantar, sólo suspiran y vuelan hacia abajo. Un grupo de pequeños vagabundos del mundo, por favor dejen sus huellas en mis palabras.
Pequeños vagabundos del mundo, por favor dejen sus huellas en mis palabras. El mundo se quita su máscara de inmensidad hacia su amante. Se hizo más pequeño, tan pequeño como una canción, tan pequeño como un beso eterno.
El mundo se quita su vasta máscara hacia su amante. Se hizo más pequeño, tan pequeño como una canción, tan pequeño como un beso eterno. Las lágrimas de la tierra mantienen joven su sonrisa. El desierto sin límites persigue apasionadamente el amor de una hoja de hierba verde. Ella sacude la cabeza y se va volando con una sonrisa.
Con gran desesperación ardiendo de amor por una hoja de hierba verde, sacudió la cabeza y se fue volando con una sonrisa. El agua danzante y la arena a tu paso exigen tu canto y tu fluir.
¿Estás dispuesto a soportar el peso de la cojera? El agua danzante y la arena a tu paso exigen tu canto y tu fluir. ¿Estás dispuesto a soportar el peso de la cojera? Su rostro ansioso permanece en mis sueños como la lluvia nocturna. Su rostro pidiendo deseos persiste en mis sueños como la lluvia nocturna. Una vez soñamos que éramos extraños.
Nos despertamos sabiendo que estamos enamorados el uno del otro. Una vez que soñamos somos extraños. Nos despertamos y nos encontramos muertos. El dolor se instaló en mi corazón como el crepúsculo sobre un bosque silencioso.
Las preocupaciones se calmaron rápidamente en mi corazón, como el crepúsculo en el silencioso bosque de montaña. Unas manos invisibles, como la brisa perezosa, tocan música gorgoteante en mi corazón. Unos dedos invisibles, como una brisa perezosa, tocan una música gorgoteante en mi corazón. "Esta es una pregunta eterna."
"Cielo, ¿cuál es tu respuesta?" "Es el silencio eterno." El lenguaje de las eternas preguntas. Cielo, ¿cuál es tu respuesta? El lenguaje del silencio eterno. Escucha en silencio, corazón mío, el susurro del mundo, que es su expresión de amor por ti.
Escucha en silencio, corazón mío, el susurro del mundo, que te corteja. Pero la ilusión del conocimiento es como la niebla de la mañana.
El misterio de la creación es como la oscuridad de la noche: es grandioso. La ilusión del conocimiento es como la niebla matutina. No dejes que tu amor se siente en un acantilado sólo porque el acantilado es alto. No dejes que tu amor se siente en el acantilado sólo porque el acantilado es alto.
Estaba sentado frente a la ventana esta mañana, y el mundo era como un transeúnte, se quedaba un rato, me hacía un gesto con la cabeza y luego se iba. Susurraron alegremente en mi mente. Estos pequeños pensamientos son el susurro de las hojas; susurran alegremente en mi corazón. No puedes verte a ti mismo, sólo puedes ver tu propia sombra.
No puedes verte a ti mismo, lo único que ves es tu sombra. Dios, qué deseo más tonto tuve. Gritan en tus canciones. Déjame oírlo.
Mis deseos son herramientas y deben pasar por tu canto, mi Señor. Déjame escuchar. 20No puedo elegir lo mejor. La mejor opción para mí.
No puedo elegir lo mejor. Los que llevan lámparas a la espalda proyectan su sombra al frente.
Los que llevan lámparas a la espalda proyectan su sombra al frente. 22Mi existencia es para mí una magia permanente, así es la vida.
Mi existencia es una sorpresa permanente, así es la vida. 23 "Nuestras hojas susurrantes tienen una voz para responder al viento y la lluvia. ¿Quién eres tú, tan silencioso?" "Solo soy una flor".
Nosotros, las hojas susurrantes, todos tenemos una voz para Responde a la tormenta, pero ¿quién eres tú para estar tan silencioso? "Soy sólo una flor. El descanso es trabajar como los párpados a los ojos. El descanso es trabajar como la fe a los ojos. 25 personas son niños recién nacidos, y su poder es el poder del crecimiento.
El hombre es un niño recién nacido, y su fuerza es el poder del crecimiento. 26 Dios quiere que le recompensemos por las flores que nos dio, no el sol y la tierra. Dios quiere que le recompensemos por lo que nos dio. el sol y la tierra. 27 La luz es como un niño desnudo, jugando alegremente entre las hojas verdes.
La luz juega como un niño desnudo, como la felicidad Las hojas verdes no saben que la gente puede mentir. , belleza, encuéntrate enamorada, no en el halago de tu espejo. Oh, belleza, encuéntrate enamorada, no en tu espejo. La busco en el espejo plano de mi corazón en las orillas del mundo, con ella. inscripción escrita con lágrimas calientes: "Te amo".
3. Muchos poemas antiguos sobre Occidente son poemas de fortalezas fronterizas, como "Más allá de la fortaleza" de Wang Changling: la luna brillante en la dinastía Qin, la retirada en la dinastía Han y la gente en el. La Larga Marcha no regresó. Si Wei Qing y el general volador Li Guang que atacó Dragon City todavía estuvieran vivos hoy, a los hunos no se les permitiría ir al sur, a Yinshan Huama. Una vieja canción de guerra de Li Qi: Subiendo a la montaña en el día brillante, escaneamos el cielo en busca de la antorcha de la guerra, y en el crepúsculo amarillo alimentamos a nuestros caballos en el río de la frontera. El viento oscuro soplaba ráfagas de sonido, como la pipa tocada por una princesa de la dinastía Han, llena de resentimiento oculto. Las nubes en el desierto no estaban cerca de las murallas de la ciudad en absoluto, y la lluvia y la nieve cubrían el desierto sin límites. El triste Hu Yanye voló por el aire y los soldados del HUS estaban llorando. Escuché que el paso de Yumen ha bloqueado el camino y que los soldados solo pueden seguir al general y correr. Cada año enterramos los huesos en el desierto y vemos cómo las uvas entran en la familia Han. "Liangzhou Ci" de Wang Zhihuan: el río Amarillo está muy por encima de las nubes blancas y es una ciudad aislada de decenas de miles de metros de altura. ¿Por qué utilizar las tristes canciones de los sauces para quejarse del retraso de la primavera? Viejo paso de Yumen, ¡no sopla una brisa primaveral! "Liangzhou Ci" de Wang Han: una copa de vino brillante te insta a beber Pipa de inmediato. Borracho y tirado en el campo de batalla, no te reirás. Ha habido muchas batallas en la antigüedad. Li Po
Guan Shanyue: La luna brillante se eleva desde el cielo, envuelta en la neblina infinita del mar de nubes. El fuerte viento sopla miles de kilómetros y pasa por el paso de Yumen. En ese momento, los soldados Han apuntaban directamente a los caminos de montaña y Tubo codiciaba el vasto territorio de Qinghai. Este es un lugar donde las guerras han durado generaciones y pocos soldados han sobrevivido. Vea lo doloroso que es extrañar su hogar en la ciudad fronteriza.
La esposa del soldado miró hacia la torre y se lamentó cuando podría ver a sus familiares a lo lejos. Espera un momento.
Además, "The Road to Shu is Difficult" de Li Bai y "Spring Night Rain" de Du Fu son obras.
Li Bai, Du Fu y Xue Tao eran todos de Sichuan y todos escribieron muchos poemas sobre el área local. Puedes descubrir mucho. Además, muchos poetas viajaron a Occidente para convertirse en funcionarios. Puedes descubrir mucho. No los enumeraré uno por uno.
4. Poemas sobre países extranjeros: Hola: 1. Las nubes y la ropa mojada están cerca, el sonido del manantial me da sueño y el arroyo está cerca. La luna solitaria cabalga en el cielo y el simio hambriento llora en la montaña. Apreciación: Escrito por el emperador Xie'e (786-842) (reinó 809-823). Está obsesionado con los estudios y la poesía chinos. Hay un sentimiento de otro mundo. Es muy raro en Japón poder escribir poesía Tang tan auténtica. 2. Toyotomi Hideyoshi dijo: Mi nacimiento es como el amanecer, va y viene, para nunca regresar. Osaka es magnífica y de ensueño. (Toyotomi Hideyoshi era Hatoyama Yukio. Este poema fue cantado antes de su muerte). El sonido del telar se detuvo abruptamente durante tres noches, y la luna frente a la ventana era como agua de otoño. El alma siente nostalgia por miles de kilómetros. Adjunto poema original: Mamá, cómo aguanto tejer. Mi corazón se llenó de amor por esa persona. 4 Los poemas en inglés de Tagore cavan una zanja insalvable entre tú y la persona que te ama con el corazón frío. La distancia más lejana del mundo no es la distancia entre árboles, sino las ramas que crecen en la misma raíz pero que no pueden depender unas de otras con el viento. La distancia más lejana del mundo no es que las ramas no puedan depender unas de otras, sino las estrellas que se miran pero no se ven. Las trayectorias entre estrellas son tales que incluso si sus trayectorias se encuentran, no se encuentran en ninguna parte en un instante. La distancia más lejana del mundo no es que no puedas encontrarla en un instante, sino que estás destinado a no poder encontrarla antes de encontrarla. La distancia más lejana del mundo es la distancia entre los peces y los pájaros, uno está en el cielo y el otro en el mar.
No es la distancia entre la vida y la muerte, pero cuando estoy frente a ti, no sabes que te amo. La distancia más lejana del mundo no es cuando estoy frente a ti, no sabes que te amo. tú es cuando te amo hasta la muerte, pero no puedo decir te amo. Tú La distancia más grande del mundo no es que nos amamos pero no podemos estar juntos, sino que nos amamos pero no podemos estar juntos; la distancia más lejana del mundo no es que nos amemos sino que fingimos que no nos importa en absoluto, incluso sabemos que el amor es invencible en el mundo. La distancia más lejana no es la distancia entre dos árboles, sino las ramas de dos árboles; Incluso si crecen juntos, no pueden depender el uno del otro en el viento. La distancia más lejana del mundo no es que se amen pero no puedan verse. Dos estrellas se miran pero no pueden verse. El mundo no es la trayectoria entre dos estrellas, sino el momento después de que las dos trayectorias se encuentran. La distancia más lejana en el mundo no es la trayectoria de las dos estrellas. Si nos encontramos, estamos destinados a no estar juntos. el mundo es la distancia entre los peces y los pájaros Cuando seas viejo, canoso, con sueño y dormido junto al fuego, por favor toma este libro y léelo lentamente soñando con la ternura que alguna vez tuvieron tus ojos y la profundidad de. sus sombras. Cuántas personas aman tus momentos de alegría y elegancia, tu belleza con pretensión o sinceridad, pero sólo uno ama tu alma peregrina y la tristeza de tu rostro envejecido. Inclinado sobre el hogar resplandeciente, susurrando un poco tristemente cómo el amor se desvanece, paseando por las colinas, escondiendo el rostro entre las estrellas. Cuando seas viejo, tengas sueño y te quedes dormido junto al fuego, escribe un poema. Recuerdo que una vez tuviste un par de ojos tiernos con algunas sombras en las comisuras. ¿Cuánta gente te amaba cuando eras joven y hermosa? Los verdaderos y los falsos aman tu belleza, pero sólo uno ama la santidad de tu alma y las dolorosas arrugas de tu rostro envejecido. Mirando hacia atrás, a la brillante estufa roja, les cuento con tristeza cómo el amor se escapó, corrió hacia las montañas y escondió su rostro entre las estrellas. Al pie de Benbul Hill, Yeats No. 6 se encuentra en medio del cementerio Lifu en Ramker. Un antepasado fue alguna vez el director allí. Hace muchos años había una iglesia cerca, al borde del camino, una cruz vieja, sin placa de mármol, sin retórica. En la piedra caliza recogida cerca, estaban grabadas estas palabras según sus instrucciones: ¡Mira con frialdad la vida y la muerte, caballero, avanza con valentía! (La última frase es famosa.) Sólo hay unas pocas líneas en el Yo de Tagore que no estoy seguro de que sean poemas. Jaja, estás solo en la soledad ilimitada de tu alma. La chica tranquila y solitaria es un loto solitario que florece en las ramas del amor. Una vez te amé, Pushkin. Una vez te amé: Puede que el amor no esté completamente muerto en mi corazón; espero que ya no te moleste y no quiero entristecerte más. Una vez te amé silenciosa y desesperadamente, soportando la timidez y los celos; una vez te amé con tanta sinceridad y ternura. Que Dios te bendiga y que el otro te ame tanto como yo.
5. Frases que describen el oeste 1, "fuera de la fortaleza" Wangtang Changling
Todavía era la luna y la frontera de las dinastías Qin y Han, y el enemigo luchó durante mucho tiempo. guerra.
Si Wei Qing y el general volador Li Guang que atacó Dragon City todavía estuvieran vivos hoy, a los hunos no se les permitiría ir al sur, a Yinshan Huama.
2. "Xia Sai Qu Me" Wangtang Changling
Las cigarras chirriaban en las moreras marchitas En la intersección de Xiaoguan en agosto, el aire otoñal era fresco. Después de cruzar la puerta y regresar, no había nada más que juncos y hierba amarilla.
Los héroes acudieron a ti y a Bing y enterraron sus vidas en el polvo. Aprenda a presumir de los valientes guardabosques y a presumir de los caballos.
3. "Xia Sai Song 2" Wangtang Changling
El caballo es llevado a través del río para beber, el viento muerde y el viento otoñal es como una espada. El sol poniente aún no se había puesto en el vasto campo de batalla, y el condado de Lintao se veía a lo lejos en la oscuridad.
Hubo una feroz batalla en la Gran Muralla y se decía que los soldados fronterizos estaban de muy buen humor. Desde la antigüedad, aquí ha habido tormentas de arena, con cadáveres por todas partes y maleza cubierta de maleza.
4. "Fuera de la Fortaleza" El Anillo de Wangtang
El Río Amarillo se aleja cada vez más a medida que fluye en medio del Paso Yumen. en una montaña solitaria.
¿Por qué utilizar las tristes canciones de los sauces para quejarse del retraso de la primavera? Viejo paso de Yumen, ¡no sopla una brisa primaveral!
5. Liangzhou Ancestral Hall Wang Han
Copa luminosa de vino, si quieres beber Pipa, date prisa.
Te acuestas borracho en el campo de batalla y no te ríes. Ha habido muchas batallas en la antigüedad.
6. “Luna sobre Guanshan” de Tang Libai
Una luna brillante emerge de las montañas Qilian y atraviesa el vasto mar de nubes. El fuerte viento sopla miles de kilómetros y pasa por el paso de Yumen.
En ese momento, los soldados Han apuntaban directamente a los caminos de montaña, y Tubo codiciaba el vasto territorio de Qinghai. Este es un lugar donde las guerras han durado generaciones y pocos soldados han sobrevivido.
Los soldados se dieron la vuelta y miraron hacia la frontera, pensando en casa con ojos anhelantes. La esposa del soldado miró hacia la torre y se lamentó cuando podría ver a sus familiares a lo lejos.
7. "Unirse al ejército" Mausoleo Wangtang Changling
Hay una montaña oscura cubierta de nieve en Qinghai con largas nubes blancas, y la ciudad solitaria mira al paso de Yumen.
La arena amarilla lucirá la armadura dorada en cien batallas, y el Loulan no será devuelto.
8. "Escuchando la flauta en la fortaleza" Dinastía Tang
La nieve está limpia, los caballos pastan en Hutian y la Torre de la Flauta Qiang está bajo la luz de la luna.
¿Dónde caen las flores del ciruelo? ¡El viento sopló por toda la montaña durante la noche!
9. "The Fisherman's Pride, Autumn" de Fan Zhongyan, Dinastía Song
El paisaje en otoño es diferente y los gansos de Hengyang son desconocidos. Los cuatro lados están conectados entre sí.
A miles de kilómetros de distancia, hay mucho humo y crepúsculo. Una copa de vino turbio es el hogar de Wanli, pero Ran Yan aún no se ha ido a casa.
Guan Qiang está cubierto de escarcha. Cuando la gente no duerme, al general el pelo se le vuelve gris y derrama lágrimas.
10. "Xia Se Song II" Tang Lu Lun
En el bosque oscuro, la hierba fue arrastrada repentinamente por el viento y el viento susurró. La bestia se acercaba e inmediatamente sacó su flecha. Por la mañana fui a buscar flechas y ya había llegado al borde de la piedra.
11. La tercera parte de "Song of Sai", "Tang Lu Lun"
Los gansos negros volaron muy alto esa noche, y Shan Yu escapó silenciosamente durante la noche. Justo cuando estaba a punto de liderar a la caballería ligera para alcanzarlo, la nieve cayó sobre su arco y su espada.
6. La poesía china y occidental (en comparación) se considera la cristalización y máxima expresión de una cultura nacional. La poesía es también el resultado de la precipitación del tiempo, la historia y la cultura.
La poesía china y occidental son muy diferentes y reflejan los logros integrales de la cultura, el arte, la estética y la teoría literaria china y occidental, respectivamente. La comparación de la poesía china y occidental no es sólo una necesidad objetiva para los intercambios culturales, sino también un requisito subjetivo para la investigación y el desarrollo de la poesía china.
La poesía china siempre ha atraído la atención del mundo. Un lenguaje refinado y una hermosa concepción artística son sus características distintivas. La poesía occidental es igualmente deslumbrante. Podemos encontrar muchas obras inmortales a partir de una gran cantidad de poemas. Hay muchas diferencias entre la poesía china y occidental en términos de estilo, contenido, estructura, etc., pero no es difícil encontrar las inextricables conexiones internas entre ellas.
(1) Algunos investigadores de literatura comparada occidental señalan que la literatura de diferentes naciones logrará el mismo propósito en el proceso de desarrollo paralelo. De hecho, este fenómeno se refleja en la literatura. Aunque la poesía china y occidental tienen connotaciones culturales diferentes, todavía podemos encontrar sombras mutuas en ellas.
La poesía china ocupa desde hace mucho tiempo una posición de liderazgo en el mundo. Durante mucho tiempo, la poesía occidental ha estado más o menos influenciada por la poesía china. Aunque China y los países extranjeros tienen sus propios sistemas en los tiempos antiguos y modernos, todavía existen algunas conexiones y no están (ni pueden estar) completamente aislados.
Hablemos primero de la poesía clásica china y de la poesía británica y estadounidense moderna, porque la influencia de la poesía clásica china en Occidente comenzó con la traducción al inglés de la poesía china. A juzgar por la traducción de China de Pound y los trabajos de traducción de algunos traductores británicos y estadounidenses, la concepción artística de la poesía china penetró gradualmente en su creación poética, y la poesía china fue gradualmente aceptada y aprendida por ellos.
El famoso poeta imaginista estadounidense Pound dijo una vez que se descubrió una "nueva Grecia" en la literatura china, lanzando así un nuevo "Renacimiento". La poesía clásica china no solo influyó en su creación, sino que también influyó en su teoría de la creación de poesía.
Debido a que el chino antiguo es un idioma sin cambios de sufijos, no tiene cambios obvios en persona, número y tiempo como el inglés, y sus expresiones no son tan precisas como las de los idiomas occidentales, por lo que el chino es más vago y implícito. Amy Lowell dijo una vez: "La implícitaidad es una de las cosas que aprendimos del orientalismo".
Las características distintivas de la poesía clásica china son la simplicidad y la concreción. Esto requiere que los poetas tengan una escritura concisa y habilidades de expresión implícita.
Por otro lado, las vívidas imágenes y pinturas de la poesía clásica china también se integran en sus creaciones. El resultado de esta referencia es el surgimiento de la "poesía china".
Los poemas de Li Bai, Du Fu, Bai Juyi, Wang Wei, Li Shangyin y Li He, y los poemas de Li Qingzhao, Liu Yong y Li Yu son los traducidos con más frecuencia por los británicos y Traductores americanos. Sus técnicas creativas tuvieron una gran influencia en los poetas británicos y estadounidenses modernos. Las ideas budistas y taoístas difundidas en nuestro país, escapando de la realidad y la superación personal, también penetraron en su creación poética.
Bly escribió un poema "Reflexiones sobre la reclusión": "El poema fue escrito por Bai Juyi. Su amigo Wright fue más allá.
Una vez añadió este título a uno de sus poemas: "Después de leer un mal poema, me sentí deprimido, así que me fui a un prado sin nada que hacer y me quedé con insectos".
Este tipo de verso El El método de descripción está obviamente influenciado por la poesía china Tang. (2) Similitud La poesía clásica china se caracteriza por una redacción concisa, una concepción artística implícita, la integración de la poesía y la pintura e imágenes vívidas. Incorpora en la comunicación las creaciones poéticas de los poetas británicos y estadounidenses modernos. Primero comparemos los dos poemas siguientes: Beber (oro) de Tao Yuanming y Construir una casa con sentimientos humanos, pero sin coches ni caballos.
Pregunta qué puedes hacer y tu mente estará lejos del prejuicio hacia ti mismo. Al recoger crisantemos debajo de la cerca oriental, se puede ver tranquilamente la montaña Nanshan.
Las montañas están cada vez mejor y los pájaros están regresando. Esto tiene sentido, pero olvidé decirlo incluso si quisiera defenderlo.
William Burroughs Yeats, Isla de Innersville (Irlanda) Voy a Innersville; construiré una casita, una casa de barro; pondré unas hileras de estantes para vainas y una hilera de panales, viviré solo y escucharé. las abejas cantando a la sombra. Encontraré la paz, que descenderá lentamente de la niebla hasta donde cantan los grillos; el sol brilla brillantemente a medianoche, púrpura al mediodía, y las alas de los cardenales vuelan por todas partes al anochecer.
Me voy porque día y noche escucho el sonido del agua golpeando el lago; ya sea que esté parado en el camino de entrada o en la acera lúgubre, lo escucho en mi corazón. (1) De los dos poemas anteriores, podemos ver que su concepción artística y redacción son muy similares. Construir una casa es exactamente lo mismo que construir una casa, recoger crisantemos es lo mismo que plantar frijoles y criar abejas. La concepción artística de "montaña y atmósfera salvaje" y las cuatro líneas centrales del último poema pueden complementarse perfectamente.
Lo que los dos poetas quieren expresar es dejar este doloroso mundo mortal y vivir una vida paradisíaca, mostrando sus pensamientos tranquilos y el verdadero significado de mantenerse alejado del ajetreo y el bullicio. Desde la perspectiva de las técnicas de escritura, ambos adoptan una técnica artística cercana al boceto. Describen el paisaje de manera objetiva y verdadera sin agregar ningún color subjetivo y hablan con franqueza.
Esto al menos puede demostrar que existen * * * puntos en común entre las culturas china y occidental. La concepción artística elegante y libre expresada en los dos poemas es común en la poesía clásica y en la poesía británica y estadounidense moderna, desde "Laughing without contesting the heart" de Li Bai hasta "Miles de años de fama, diez mil años de fama, ¿qué es?" ¿El punto?", cuando estás muerto y no estás aquí”.
Hay muchos ejemplos de este tipo, y hay muchos en la poesía británica y estadounidense moderna, como el famoso poema de T. S. Eliot “The Waste Land”, lo que demuestra plenamente esta concepción artística. En términos de expresión artística, los dos también tienen muchas similitudes.
Las características más importantes de la poesía clásica china son implícitas, vívidas y concisas. Sólo unos pocos números pueden crear la atmósfera y sólo unas pocas palabras pueden expresar la concepción artística.
Las características implícitas, dignas, condensadas y emocionales de la poesía británica y estadounidense moderna están estrechamente relacionadas con la influencia de China en su teoría poética, y algunas de las expresiones son incluso básicamente las mismas. Los dos poemas cortos "En la estación de metro" de Ezra Pound, famoso en el círculo de la poesía occidental, son implícitos, concisos e infinitamente evocadores: estos rostros aparecen entre la multitud y los pétalos cuelgan de los troncos negros y húmedos de los árboles, que son similares a la poesía clásica china. Las concepciones artísticas de "flores de durazno que se reflejan entre sí", "seda de sauce" y "flores de pera con lluvia" son más o menos las mismas y reflejan los resultados de los intercambios culturales entre China y Occidente.
Pero personalmente creo que la concepción artística expresada por estas metáforas en la poesía occidental no es tan hermosa como la de China, por lo que está llena de imaginación. poesía.
7. "El camino hacia Shu es difícil" de Li Bai, un antiguo poema que describe Occidente:
Este tipo de viaje es más difícil que escalar el cielo azul, y ¡Incluso escucharlo hará que la gente palidezca!
Los acantilados más altos estaban a menos de un pie del cielo, y pinos secos colgaban de las paredes de los acantilados.
Rápidos flotantes y cascadas compiten por la sombra y los acantilados se convierten en fósiles.
El camino hacia Shu es tan difícil como subir al cielo. ¡Gira de lado y mira hacia el oeste, pidiendo consejo! "
Liangzhou Ci de Wang Zhihuan:
"El río Amarillo está muy por encima de las nubes blancas. Es una ciudad aislada, la montaña Wanren.
¿Por qué utilizar las tristes canciones de los sauces para quejarse del retraso de la primavera? Viejo paso de Yumen, ¡no sopla una brisa primaveral!
“Las enredaderas marchitas y los árboles viejos cantan en el crepúsculo, los pequeños puentes fluyen, la gente es vieja y los caballos delgados soplan con el viento del oeste”: Ma Zhiyuan de la dinastía Yuan
“Julio en las afueras de la ciudad de Yan para cazar genios, los incendios forestales queman la hierba blanca y el cielo es azul al anochecer Conduciendo caballos, fotografiando esculturas en las llanuras en otoño "El terraplén" de Wang Zhihuan
<. p>Corre hacia la frontera (Wang)Montamos en bicicleta para visitar la frontera y pasamos por el condado de Juyan.
También salieron flotando bocanadas de Han, y los gansos que se dirigían hacia el norte también volaron hacia el cielo.
Hay humo solitario en el vasto desierto, y el sol se pone sobre el río Amarillo.
Xiaoguan cabalga todo el tiempo y siempre está protegido por Yang Xiyan.
8. Cuatro poemas antiguos que describen las regiones occidentales: el lago Husha en Yinchuan
El nivel del agua del lago Huxia en la montaña Helan
La vegetación en el sur de la Gran Muralla
Pájaro Tiburón reuniéndose entre los juncos
Ciudad de Zhuanghuai Qijing Tianzi
Grutas de Mogao
Mirando los aleros dobles en la acantilado
En 100 Disfruta del Zen en la cueva
Hay mucha gente en el antiguo camino de Hexi
Los tesoros se dejan a las generaciones futuras.
Ciudad de Yumenguan
Dónde encontrar humo solitario en el desierto
La puesta de sol sobre el largo río no tiene precedentes.
La Puerta de Jade se cierra en primavera.
El alma llena de frustración en el pasado
Paso de la Puerta de Jade
Como el río Amarillo y las nubes blancas.
Esta solitaria ciudad está cubierta por la montaña Wanren.
La arena amarilla arrasó con la majestuosa apariencia
Dejando solo las antiguas colinas frente a ti.
Bailongdui
Hay una extraña sombra en el desierto de Gobi.
Todo tipo de cosas extrañas son ciertas.
Me siento aliviado sólo de pensarlo.
El paisaje de Yadan es un milagro.
Ruinas de la Gran Muralla de la Dinastía Han
Solía ser un lugar cercano a la ciudad.
Deja una pared rota frente a tus ojos
La apariencia majestuosa de entonces ahora ha vuelto a la calma.
Aún recuerdo la belleza de los tiempos de guerra.
Primavera de luna creciente en la montaña Mingsha
La puesta de sol ilumina la montaña Mingsha.
El resplandor del sol poniente se refleja en los ojos.
Luna Creciente Primavera es tan clara como un espejo.
El equipo de camellos se movía lentamente.
Los guerreros y caballos de terracota del mausoleo de Qin
Primero, rinde homenaje a la difunta reina y mira primero a los soldados.
En el mausoleo fueron enterrados miles de soldados y caballos.
Zhizhi se maravilló de la prosperidad de la dinastía Qin.
Nostalgia en Lintong
Aguas termales de Huaqing
La montaña Lishan es majestuosa y cae entre las nubes.
Li Duoren junto a la piscina de Huaqing
¿Dónde está ahora la bella imagen de la concubina imperial?
No vi a Ming Chengzu patrullando aquí.
Templo de la Famen
Las ruinas de la Famen son únicas en el mundo.
El paisaje es precioso y único.
Los lugares sagrados budistas brillan.
Todos los seres vivos tienen un fuerte sentido del Zen
La antigua capital de Xi'an
El nuevo aspecto de la antigua ciudad de Xi'an
La tierra del tesoro del Feng Shui está en Guanzhong.
El legado de la dinastía Tang aún perdura en la actualidad.
Las rimas antiguas van llegando una a una.
Mercado Nocturno de Xi'an
El mercado nocturno está lleno de luces.
La tienda gritaba.
Aperitivos y especialidades locales
Cómete los pies y olvídate de volver.
Viaje a Gobi
Arena amarilla y pequeños ojos verdes
Mirando las montañas a lo lejos y manchas de oro
Conduciendo continuamente durante 100 años Millas
El agua verde rodea un pueblo de montaña.