Poemas sobre Mao Fei
"La cabaña con techo de paja fue rota por el viento otoñal" es un antiguo poema escrito por el gran poeta Du Fu de la dinastía Tang en una cabaña con techo de paja en Chengdu, Sichuan. Este poema narra la amarga experiencia del autor al ver su casa con techo de paja arrastrada por el viento otoñal y toda la familia expuesta a la lluvia. Expresa sus sentimientos internos y encarna el elevado ámbito ideológico de preocupación por el país y la gente. Es una obra modelo en la poesía de Du Fu. Todo el artículo se puede dividir en cuatro párrafos. El primer párrafo habla de la ansiedad de una casa destrozada ante un fuerte viento; en el segundo párrafo escribo sobre el desamparo de estos niños. El tercer párrafo habla de que llueva por la noche; el cuarto párrafo espera que Guangsha pueda sublimar el sufrimiento. Los primeros tres párrafos son narrativas realistas, que describen los propios sufrimientos, con emociones sutiles y reprimidas; el último párrafo es la sublimación de ideales, expresando directamente la preocupación por el país y la gente, con emociones intensas y un impulso majestuoso. Las narraciones de los primeros tres párrafos sientan una base sólida para el lirismo del segundo párrafo. Tales tortuosas transiciones emocionales reflejan perfectamente el estilo "melancólico y frustrado" de la poesía de Du Fu.
Obra original
El viento de otoño soplaba por la cabaña
En agosto y otoño, fuertes vientos rugían y enrollaban los tres pelos de mi casa. El cabello voló a través del río y se esparció por el exterior del río. El más alto cuelga de una larga punta del bosque y el inferior flota hacia Shentang Ao.
Los niños de Nancun me intimidan, pero puedo soportar ser un ladrón. Llevé a Mao al bosque de bambú de manera digna, con los labios tan secos que no podía respirar. Cuando regresé, me apoyé en mis muletas y suspiré.
En un abrir y cerrar de ojos, el viento tiñe las nubes de colores oscuros, y el otoño se vuelve desolado y oscuro. La tela había estado fría como el hierro durante muchos años y Joule se había caído y se había agrietado. No había ningún lugar seco en la mesita de noche y mis pies estaban entumecidos por la lluvia. Ya que era un desastre y falta de sueño, ¡cómo podía mojarse toda la noche!
Ande tiene decenas de millones de edificios, lo que protege en gran medida todas las sonrisas de los pobres del mundo y es tan silencioso como una montaña bajo el viento y la lluvia. ¡Vaya! Cuando de repente vea esta casa frente a mí, ¡me moriré congelado solo!
Traducción vernácula
En agosto, era finales de otoño y el viento aullaba. El viento se llevó varias capas de paja de mi techo. La paja vuela a través del arroyo Huanhua y se esparce al otro lado del río. La paja que vuela alto se enrosca alrededor de las altas copas de los árboles, mientras que la paja que vuela bajo flota y se hunde en estanques y depresiones.
Un grupo de niños en Nancun me acosaron por ser viejo y débil, así que tuvieron el corazón de actuar como "ladrones" y arrebatarme cosas de la cara, y corrieron hacia el bosque de bambú con paja en sus manos. sin escrúpulos. Tenía la boca seca y seguí bebiendo. Cuando regresé, estaba apoyado en un bastón y suspiraba solo.
Después de un rato, el viento se detuvo y las nubes oscuras en el cielo se volvieron tan negras como la tinta. A finales de otoño, el cielo se vuelve oscuro y brumoso. La tela llevaba años cubierta y estaba fría y dura, como el hierro. La postura del niño para dormir no era buena y la colcha estaba rota. Cuando llueve, el techo tiene goteras y no hay lugar seco en la casa. El agua de lluvia del tejado seguía goteando como un hilo. Desde la rebelión de Anshi, no he dormido mucho. Las noches son largas, la casa tiene goteras y la cama está mojada. ¿Cómo puedo quedarme despierto hasta el amanecer?
¿Cómo podemos conseguir que decenas de millones de casas altas y espaciosas protejan a los pobres de todo el mundo y les hagan sonreír, mientras las casas permanecen inmóviles ante el viento y la lluvia y son tan estables como el monte Tai? ¡Bueno! ¿Cuándo aparecerá frente a mí una casa tan alta? Para entonces, incluso si mi cabaña es derribada por el viento otoñal, ¡estaré dispuesto a morir congelado!
2. Los poemas de Mao Chu
Mao cruzó el río volando y salpicó los suburbios del río - "La cabaña con techo de paja rota por el viento otoñal" de Du Fu de la dinastía Tang
Mao Yan es bajo y pequeño - —"Qing Ping Le Village Dwelling" de Song Qiqi
La casa de Mao Yan tiene aleros largos y es tranquila sin musgo - Dos poemas de "Shu Hu Yin's" de Wang Song Anshi Muro"
Los pinos y bambúes en los poemas de Mao alivian el frío Voz - "Dos poemas del amor primaveral de Lu Shuxian Yuanri" de Wang Ming Shouren
Las ventanas de la pequeña casa son elegantes - "El pescador está orgulloso, el puente seguro" de Wang Song Anshi
Ropa de invitado mojada con humo de Mao Ci - "Día de primavera" de Wang Zao de la dinastía Song
Las estalagmitas en Mao Los Tang están en Occidente - Nueve cuartetas de Du Fu de la dinastía Tang (los primeros seis poemas se muestran en el Volumen 13)
En silencio Las llamas peludas - "El hada del puente de la urraca huele el rododendro por la noche" de Lu Songyou
El viento en la casa con techo de paja es claro y la sombra es alta - "El viento en la casa con techo de paja es claro" de Yin Mingtang
El cabello es escaso y fácil de mojar - "Plum Rain" de Du Fu de la dinastía Tang
3, un poema que describe la caída de las flores en otoño: el camino de piedra está inclinado en las frías montañas lejanas y hay gente en el. nubes blancas.
Detente y siéntate en el bosque de arces por la noche, las hojas heladas son tan rojas como las flores de febrero. Para obtener más información, consulte: Poemas antiguos que describen el otoño y versos famosos que describen el otoño: La brisa del otoño sopla y las olas en Dongting soplan bajo las hojas: Describe la brisa que sopla.
Dongting: Lago Dongting, en el norte de la provincia de Hunan. Onda: microondas por encima.
Konoha: hojas amarillas.
Estados en guerra Chu? ¿Las nueve canciones de Qu Yuan? Señora Xiang, ¡la tristeza del otoño es también la ira! Está desolado, la vegetación está marchita y marchita, y si viajas lejos, escalar una montaña cerca del agua también será desolador: solitario y deprimente.
Liao Li: Desolado. Si viajas lejos: Parece que la gente viaja lejos.
Estados en Guerra Chu? "Nueve debates" de Song Yu ¿El viento otoñal sopla, la hierba y los árboles se vuelven amarillos y los gansos salvajes regresan a la dinastía Han? Poemas del viento otoñal de Liu Che El viento otoñal es sombrío, el clima es fresco y la hierba y los árboles están cubiertos de escarcha. "Ge Yan Xing" de Cao Pi tiene muchas hojas caídas y conoce el otoño: Luxiang Courtyard. ¿oro? "Apreciando los sauces y la morera Chai" de Tao Yuanming en una nueva noche de otoño, la elegante luna está muy lejos: describe la duración de la noche.
Horrijeo: Muy lejos. ¿oro? El "Fuego de junio de Wushen" de Tao Yuanming registra el paradero del rocío de hibisco, y en el mes de Liu Yang, el hibisco es escaso: el loto.
¿Dinastías del Sur? "Pensamientos de otoño" de Xiao Yan mira la ciudad fría, Pingchu está en la ciudad fría: el aire frío ha invadido la ciudad. Mirar: mirar a lo lejos.
Pingchu: Ye Ping. Cangran: La aparición de una exuberante vegetación.
Escribe dos frases sobre la escena de principios de otoño. ¿Dinastías del Sur? "Mirando el condado de Xuancheng" de Xie Tiao El pabellón está debajo de las hojas, alto en colores otoñales: horizontal.
Konoha: hojas. Cabeza de Dragón: El nombre de la montaña se encuentra entre las actuales Shaanxi y Gansu.
¿Nan Liang Chao? Poema de Liu Hun "Yi Dao Shi" La hierba está baja y la niebla en Jincheng es baja, y la hierba está baja y el viento es bajo bajo el árbol Yumen: la hierba está seca. Debajo de los árboles: las hojas caen.
Jincheng: nombre de un antiguo condado, entre Yuzhong, Gansu y Xining, Qinghai. Yumen: Paso de Yumen, en el oeste de Dunhuang, provincia de Gansu.
Escribe dos frases sobre el frío paisaje otoñal del noroeste. ¿Nan Liang Chao? Los "Poemas de despedida" de Fan Yun son el sonido otoñal de los árboles y los fríos sonidos otoñales de las montañas: el viento del oeste sopla en otoño, la hierba y los árboles se dispersan y es aún más escalofriante.
¿Dinastía Zhou del Norte? El "Epitafio de la familia Gu de la abuela de la Sra. Zhou Qiaocheng" de Yu Xin fue escrito en septiembre. El prefacio pertenece a Wei: partícula, sin sentido. Prólogo: Estaciones.
¿Don? Prefacio de despedida a "El pabellón del rey de Hongfu de rodillas en otoño" de Wang Bo: El sol poniente vuela juntos solitario, el agua otoñal * * * del mismo color que el cielo: el nombre del pájaro, pato salvaje. Qi Fei: La puesta de sol cae del cielo y me siento solo de abajo hacia arriba, compitiendo con Qi Fei.
Un color: El agua en otoño es azul, el cielo es azul, reflejando el agua formando un color. ¿Don? "Adiós a Ge Wangxu · Inundación otoñal y rodillas bendecidas" de Wang Bo. Todos los árboles tienen colores otoñales y las montañas solo pertenecen a la dinastía Tang. "Ambition" de Wang Ji describe los extraños paisajes del bosque. ¿Es el otoño como un salón de primavera en Luoyang? Wen Zhi de la dinastía Song: En un día de otoño en Xian'an, las montañas son frías y verdes, y el agua del otoño fluye durante un día: el sonido del agua corriendo.
¿Don? "Una carta a Pei Di desde mi cabaña en Wangchuan" de Wang Wei describe el paisaje de finales de otoño en las siguientes dos frases: agua de un arroyo goteando, rocas blancas rocío, hojas rojas cayendo, no quedan muchas. ¿Don? ¿El "Cuerpo Erque" de Wang Wei? ¿El sonido del otoño en las montañas y miles de bambúes, el frío salón de pinos Wuling? "Wang Qinchuan" Jin Wu Jingtong de Li Zhi Las hojas de otoño son amarillas, ¿las cortinas de cuentas no se enrollan por las heladas nocturnas en la dinastía Tang? "Cinco poemas otoñales de Changxin" de Wang Changling: "Las hojas otoñales de los sicomoros Jinjing son amarillas y las cortinas de cuentas no están cubiertas de escarcha por la noche.
La almohada de jade parece una cara marchita. Me acuesto Mi espalda y escucho el largo sonido de la cara goteando al estilo Nansi. "La luna blanca se refleja en la piscina fría y la lluvia otoñal cae sobre el Tang Tang con medias de seda verdes. "Templo del Maestro Zen Shuangfeng de Youxiu" de Liu Changqing ¿Regresar al desierto en el sur, las hojas que caen regresan a sus raíces y el viento del norte sopla el agua fresca? "Early Cold on the River" de Meng Haoran No hay distancia en otoño y hace frío al salir. El "Regalo a Lu" de Li Bai es frío, y el frío es en la dinastía Tang. Li Bai dijo: "Estoy agradecido por la lluvia y admiro el rayo, y estoy agradecido por la lluvia". Los gansos salvajes del otoño siempre van acompañados del viento. Los miro en este pueblo y bebo mi vino. quieres.
¿Don? "Adiós al secretario Shu Yun en la Villa Xietiao en Xuanzhou" de Li Bai está lleno de gente, y los viejos árboles fénix en otoño están llenos de gente. Mandarina fría: El humo frío del otoño enfría las mangas de color naranja.
Las dos frases describen la habitación humana, las naranjas y los pomelos son de color azul oscuro y los sicomoros son ligeramente amarillos, presentando un paisaje de finales de otoño. ¿Don? "El otoño escalando Xuancheng y Xie saltando a la torre norte" de Li Bai es un pájaro al anochecer, un árbol frío en otoño y la dinastía Tang. "A finales de otoño, Changsha Cai Yong organizó un banquete para que bebiera el emperador, envió a Liu Yin a unirse al ejército y regresó a Fengzhou para visitar la provincia" de Du Fu. En Qingqiu, las golondrinas volaron al hotel y se quedaron dos noches.
Entonces: Aún así. ¿Don? "Ocho poemas sobre el ascenso del otoño" de Du Fu En la desembocadura del desfiladero de Zhaitang, en la cabecera del río sinuoso, ¿Yan se encuentra con Su? "Ocho poemas de otoño" de Du Fu El paisaje otoñal en la orilla opuesta es blanco y las montañas brillan de color rojo por la noche. "Cinco poemas de Akita" de Du Fu Se acerca el otoño y la sombra de la luna es clara en el mundo. La "Luna" de Du Fu En agosto y otoño, el viento aúlla. ¿Es mi sopa Sanmao? "La casa con techo de paja rota por el viento otoñal" de Du Fu, el viento largo sopla la hierba cogon y el fuego salvaje quema la morera marchita y la hierba cogon blanca
Describe la escena de Yuan Ye a finales de otoño; : el viento sopla la paja sobre Yuan Ye y el fuego salvaje quema las moreras marchitas. ¿Don? "A Daliang, pero envíalo a la ciudad principal de Kuang" de Cen Shen ¿El viento otoñal se mueve miles de millas y el sol poniente brilla alto en la dinastía Tang? "Gongbei Autumn Lucky Star Cui Mingyun" de Cen Shen regresa a la misión, y el clima frío regresa limpiamente: escena nocturna, escena nocturna.
Turbulencias: ríos que se entrecruzan. Zhang: Picos montañosos escarpados.
¿Don? "En el pico occidental de la montaña Nanshan durante el Festival del Medio Otoño, de Qian Qi, inscribí al Maestro Lan Ruo" en el sonido de la canción, cuando decenas de miles de personas tomaron fotografías: el sol se estaba poniendo. ¿Don? "Inscripción en Su Gong Linting" de Qian Qi Su Lai Xie, el aire otoñal en la montaña vacía es claro Su Yu: Anoche llovió.
¿Don? "Viajar a la montaña Maoling con las dinastías Wei y Jin" de Li Duan contiene una combinación de jardín helado, camino de lluvia verde y pasto verde: pasto verde. Cerrado: lleno.
Significa que después de la lluvia, los caminos del patio son verdes y cubiertos de hierba, y después de la helada, el jardín se cubre de hojas rojas, dejando el patio desolado y solitario. ¿Don? "Sima Zhai" de Bai Juyi tiene hermosas montañas y aguas cristalinas, y hay heladas por la noche. ¿Cuántos árboles son de color rojo oscuro y amarillo claro? "Dos colores otoñales" de Liu Yuxi intenta penetrar desde el edificio de gran altura hasta la médula ósea, pero no sabe que el paisaje primaveral es loco y claro: el paisaje otoñal es claro y claro.
Oye: Ánimo. "Two Songs of Autumn" de Liu Yuxi se basa un poco en Qinglian. Mirando hacia el viento del oeste, describió las hojas de loto inclinándose hacia el este con el viento otoñal, lo que secretamente dañaba el ambiente otoñal.
¿Fu? "Dos preguntas escritas ocasionalmente del condado de Qi'an" de Du Mu muestran una imagen de la luz del otoño, velas rojas y clima frío. Un pequeño abanico vuela hacia las luciérnagas, y un pequeño abanico vuela ligeramente: un fino abanico redondo de seda. Estas dos frases describen la luz fría que emiten las velas rojas en la noche de otoño. Según la imagen, la niña persigue el volcán de luciérnagas con un exquisito abanico redondo.
¿Don? La noche de otoño de Mutu, "Day Order Night", fue tan fresca como el agua. Me acosté y vi "Day Order" y "Morning Glory and Vega: Steps to the Palace". ¿Don? En "Noche de otoño" de Du Mu, las sombras otoñales persisten, la escarcha llega tarde y los lotos marchitos se quedan escuchando la lluvia. Aunque era otoño, estuvo nublado durante varios días, por lo que no hubo heladas graves.
La carga seca en el período posterior también provino de esto. Escuche a Yuji: La lluvia marchita las flores de loto, lo cual es monótono y desolado.
¿Don? "Yu, Pabellón Cuizhou Ailuo" de Li Shangyin Cuando los viajeros de la montaña están borrachos en otoño, ¿un pino de treinta metros muerde a Tang Banyue? "Noche de otoño en las montañas" de Shi Jianwu: "Cuando los gansos salvajes se van, no se oye ningún sonido. ¿Quién tejerá la nieve nueva?". Los viajeros salvajes de las montañas están borrachos en otoño, media luna y cientos de pies. "
Ciudad de Laoshu.
4. "1" Este poema que describe fuertes nevadas muestra las nubes amarillas a miles de kilómetros de distancia, y las fuertes nevadas soplan con el viento del norte. (Extracto de Gao Gao de la dinastía Tang Adecuado para los dos poemas "Don't Move Big")
Interpretación: Las nubes amarillas están a miles de kilómetros de distancia del sol, el clima es sombrío, el viento del norte es Los gansos soplan y la nieve vuela
2. El viento del norte sopla blanco, la hierba se los llevó y la nieve de agosto cruzó el cielo tártaro (citado de "La canción de la nieve blanca: Adiós"). al oficial de campo Wu de la dinastía Tang que regresa a casa")
Explicación: El viento del norte barrió la tierra y se la llevó. La hierba blanca cayó y fuertes nevadas cayeron en el cielo en el norte de Saibei en Agosto.
3. Los copos de nieve en Yanshan eran tan grandes como esteras y cayeron sobre la Terraza Xuanyuan (Extraído de "Popular en el Norte en la Dinastía Tang" de Li Bai). : Los copos de nieve en Yanshan son enormes, como esteras de bambú. Están esparcidos por toda la Terraza Xuanyuan.
4 Hasta el anochecer, cuando la nieve aplasta nuestras tiendas, la bandera roja no podía ondear. el viento (citado de "La canción de la nieve blanca: Adiós al oficial de campo Wu de la dinastía Tang que regresa a casa")
Interpretación: Por la noche, nevaba intensamente frente a la puerta del campamento, la bandera roja estaba congelada y el viento soplaba.
5. El suelo es blanco y frío, y los copos de nieve son tan grandes como la palma de tu mano. Sátira sobre el rey Li Yang se niega a beber" en la dinastía Tang)
Interpretación: El suelo es blanco y frío. El viento es fuerte y los copos de nieve que caen son como una gran mano.