Colección de citas famosas - Colección de consignas - Poemas antiguos sobre el río Amarillo y el río Yangtze

Poemas antiguos sobre el río Amarillo y el río Yangtze

En lo que respecta al río Amarillo, hay una ciudad solitaria de diez mil ren. ("Liangzhou Ci" de Wang Zhihuan)

2. Las montañas cubren el día y el mar libera el río dorado. (Wang Zhihuan "En Luniao Villa")

3. ¿Sabes cómo el agua del río Amarillo fluye desde el cielo hasta el mar para nunca regresar? ("Enter the Wine" de Li Bai)

4. El desierto está solitario y el sol se pone sobre el largo río. ("Let It Go to the Fortress" de Wang Wei)

5. Los picos están juntos, las olas están enojadas y las montañas y los ríos están en la carretera de Tongguan. (Zhang·"Tong se preocupa por los antiguos")

6. Cruzaré el río Amarillo, pero el hielo asfixiará el ferry y escalaré las montañas nevadas de Taihang. ("Es difícil caminar" de Li Bai)

¿No ves cómo el agua del río Amarillo pasó del cielo al mar para nunca regresar en "Into the Wine" de Li Bai? /p>

"El río Amarillo ha caído en el Mar de China Oriental. Diez mil millas han sido escritas en mis brazos. "Li Bai le dio a Pei catorce poemas

El río Amarillo se aleja cada vez más. , porque fluye en medio del río Amarillo y el paso de Yumen está ubicado en una montaña solitaria. Liangzhou Ci de Wang Zhihuan

Hay humo solitario en el vasto desierto y el sol se pone sobre el río Amarillo. "Embajador de la Frontera" de Wang Wei

Las montañas cubren el día, el mar drena el río dorado, el anillo de los reyes, en Lusu

Quiero cruzar el río Amarillo, pero el hielo ahoga el ferry. A Li Bai le resultó difícil escalar las montañas nevadas de Taihang.

El río Amarillo tiene nueve curvas y miles de kilómetros de arena, y las olas soplan y el viento se eleva hasta el fin del mundo, "Lang Taosha" Liangzhou Ci de la dinastía Tang de Liu Yuxi.

Tang·Wang Zhihuan

El río Amarillo está lejos entre las nubes blancas. Arriba,

Wanren es una ciudad aislada.

¿Por qué el hermano Qiang debería culpar a Yangliu?

La brisa primaveral no pasa por el paso de Yumen.

Torre de la Cigüeña

Wang Zhihuan de la Dinastía Tang

El sol se pone lentamente cerca de las Montañas Occidentales y el Río Amarillo desemboca en el Mar de China Oriental.

Ir a un nivel superior y ver más

Ir a la frontera para realizar una misión

Tang·

Visita la frontera en una bicicleta, pasando por el condado de Juyan.

También salieron flotando bocanadas de Han, y los gansos que se dirigían hacia el norte también volaron hacia el cielo.

Hay humo solitario en el vasto desierto, y el sol se pone sobre el río Amarillo.

Xiaoguan cabalga todo el tiempo y siempre está protegido por Yang Xiyan.

Invitación a beber

Tang Li Bai

¿Alguna vez has notado cómo el agua del río Amarillo fluye desde el cielo hacia el océano, para nunca regresar? .

¿Has notado que el hermoso cabello en el brillante espejo de la habitación alta, aunque era negro sedoso por la mañana, se ha convertido en nieve por la noche?

¡Oh, que el hombre animoso se aventure donde quiera, y nunca deje vacía su copa de oro a la luna! !

Ya que Dios ha dado talentos, ¡que se aprovechen! En cuanto a Qian, aunque están separados, volverán a estar juntos.

Cocina una oveja, mata una vaca, abre el apetito, ¡déjame tomar trescientos tazones y tomar un gran trago! !

Maestro Cen, Dan Qiusheng, ¡traed el vino! ¡Mantén tu taza fluyendo! !

¡Déjame cantarte una canción! ¡Deja que tus oídos participen! !

¿Qué son las campanas, los tambores, las delicias y los tesoros? ¡Déjame embriagarme para siempre y nunca ser racional! !

Las personas sobrias y los sabios de la antigüedad han sido olvidados, ¡y sólo los grandes bebedores pueden ser famosos a lo largo de los siglos!

En un banquete en el Palacio de la Compleción, Chen compró un barril de vino con 10.000 monedas de oro, y todos se rieron e hicieron una broma.

¿Por qué dices, señor mío, que te falta el dinero? ¡Ve a comprar vino y bebamos juntos! .

Palabras clave Caballo de cinco flores, otoño dorado, dáselo al joven para cambiarlo por buen vino,

Pasé la noche en el río Amarillo.

Li [Ming]

En una noche de luna brillante a lo largo del río Amarillo, la arena fría es como un campo de batalla.

Se escuchó el sonido del agua corriendo y Ye Ping quedó desierto.

Es difícil llegar a Wu y el camino a Yantai es muy largo.

Una persona es un huésped durante mucho tiempo.

Cruzando el río Amarillo

[Dinastía Ming] Xie Zhen

El camino sale de la ciudad de Daliang y el río se abre hacia Xiaoqing.

El sol rueda sobre la cueva del dragón y el viento aplasta a los gansos.

Confiando en la espada para hacer las cosas, Zhang Fan camina muy rápido.

No sé dónde estoy, cantando en el aire.

Cruzando el Río Amarillo

[Dinastía Ming] Li Dongyang

Primero coloca el barco frente al silbato Qing,

El El agua al este del río Changhuai es como un hilo de raíces.

Usando dos remos para cruzar el río rápidamente,

Una noche, el viento sopló hacia la orilla del mar.

Langtaosha

Río Amarillo con nueve curvas y miles de kilómetros de arena,

olas y fuertes vientos barren desde el horizonte.

Ahora ve directamente a la Vía Láctea,

Ve a la casa de Penny y Weaver.

El río Amarillo desemboca en el Mar de China Oriental y miles de kilómetros están escritos en mi corazón. (Regalo para "Pei Shishi")

Wang Zhihuan dijo: El río Amarillo está muy por encima de las nubes blancas. Es una ciudad aislada, la montaña Wanren. ¿Por qué utilizar las tristes canciones de los sauces para quejarse del retraso de la primavera? Viejo paso de Yumen, ¡no sopla una brisa primaveral! (Liangzhou Ci) Las montañas cubren el sol blanco y el océano desemboca en el río dorado. Vaya a un nivel superior y vea más lejos (en Luniao Villa)

Wang Wei dijo en su poema: El desierto es solitario y recto, y el sol se pone sobre el largo río. (Camina hasta el enchufe)

"El barquero cantaba como un trueno, y el barquero estiraba fibra paso a paso. Llevando miles de trozos de tela, el barquero no se cubría con trapos. Llevando miles de toneladas de grano, solo el barquero. El jefe señor de la guerra es rico, pero el barquero del río Amarillo es pobre."

"Un dragón sale de Kunlun, sacude la cabeza y cruza las tres puertas.

"Tres Qi Zhou Yu están en Jiangdong, Zhuge Liang se sacrificará al viento del este. Tres sacrificios al viento del este, quemarán a los millones de soldados de Cao Ying".

Cada año después de que los defensores defendieran En el Río Dorado, los cuchillos de mano que empuñaban látigos seguían sonando día y noche. ("Asking the People to Complain" de Liu Tang Zhong Yong)

El río Amarillo fluye hacia el este y la blanca puesta de sol se pone en el oeste. ("Estilo antiguo" de Li Bai de la dinastía Tang)

El balcón está separado del río Chu y la hierba primaveral crece en el río Amarillo. ("Adiós" de Li Bai de la dinastía Tang)

El ejército Haixi en la orilla norte del río Amarillo, los gongs y tambores sonaron en todo el mundo. ("Río Amarillo" de Du Fu de la dinastía Tang)

Enviado a la corriente de cinco colores de Kunlun, una turbiedad amarilla llena Zhongzhou. En cuanto a Gufan en el río Yangtze, el cielo es azul, pero el río Yangtze fluye en el cielo.

Tú vives en la cabecera del río Yangtze y yo vivo al final del río Yangtze. Te extraño todos los días pero no puedo verte, así que bebo agua del río Yangtze.

El río Yangtze avanza hacia el este y las olas se llevan a los héroes.

Las hojas caían como agua de una cascada y observaba cómo el largo río siempre pasaba sobre Liu Dong. "Miles de kilómetros a través del río Yangtze son solo un cruce a caballo. ¿Quién entrenará tropas en diez años? "

Jia Dao dijo que el río Yangtze serpentea en Fujian y que la lluvia en el pabellón solitario rechaza a la gente. (Ver "An Ji" de Yang Sheng).

Hu Zhang Lyrics Xiangyang Ledi Flower Moonlight Night, el río Yangtze fluye en primavera. El viento del este sopla la carta y la noche de primavera es especial.

Wei Chengqing siguió a su hermano menor en un viaje al sur del río Yangtze. Las flores que caían cayeron al suelo en silencio.

En la montaña Wangbo, el dolor del río Yangtze se ha estancado y los pensamientos de miles de kilómetros regresarán. La noche es alta y ventosa y las montañas vuelan.

Los "Cuatro poemas sobre Jiangnan bajo el atardecer" de Chu Guang-Xi lo invitaron a regresar al ferry. Si quieres que caigan flores, puedes ir y venir en barco.

Cien poemas sin título de "Jiang Xing" de Qian Qi (escrito por Xie Qian) El pescador llega tarde, el pescador está feliz y el pescador quiere cosechar tarde. Temeroso del enviado del río Yangtze, el dinero está dispuesto a canjear la tortuga.

Las dos noches de Yin en la desembocadura del río Yangtze fueron frías, arenosas y blancas como la escarcha. La luz fluye sin cesar en un año y el sonido del este es largo.

Hu Zhang, Xiangyang Ledi, el caudal manantial del río Yangtze en una noche de luna. El viento del este sopla la carta y la noche primaveral es especial.

Jia Dao envió al marido de Linghu (uno fue a la sección central de la carretera del río Yangtze) para llevar al personal a la estación de Chishan para preguntar sobre la situación de Zizhou. Desde allí se puede llegar al río Yangtsé, lo que preocupa a los viajeros.

Doce poemas de "Cuatro dolores, tres dolores y cinco amores" de Cao Ye: Un amor es el río Yangtze, y el norte y el sur son las carreteras oficiales. El ganado vacuno y las ovejas no aman las montañas, sólo aman la hierba de las montañas.

El viaje fluvial de Xie Qian no tiene nombre. Cien canciones llegan demasiado tarde para hacer feliz al pescador, y la red es demasiado tarde para volver a ser recogida. Temeroso del enviado del río Yangtze, el dinero está dispuesto a canjear la tortuga.

Cui Daorong envió dos poemas sobre el río Yangtze, expresando su relación a larga distancia. Las flores que caían cayeron al suelo en silencio.

* * * Canciones y letras diversas: Hu Weiwei es elegante y solitario, fluyendo miles de kilómetros en el río Yangtze. No sé dónde está el país, pero la montaña Longyun preocupa a la gente.

Zhang Zaqu Yuge Yutai Pescador Brown Es otoño y navega de dos en dos y de tres en tres. Al poder navegar por el viento y las olas, nunca tendré que preocuparme por las olas blancas del río Yangtze.

De Wang Changling a Nanling, respondí que Huangfuyue padecía la misma enfermedad que el rey, y gradualmente se fueron alejando. Anoche, Xuancheng se despidió de un viejo amigo. El sabio maestro aún no es viejo y el río Yangtze también está rodeado por cinco arroyos.

En su camino a Yangzhou desde la Torre de la Grulla Amarilla, Li Bai se despidió de su viejo amigo Meng Haoran y se despidió de la Torre de la Grulla Amarilla que cayó sobre Yangzhou en marzo. La vela solitaria navega hacia las Montañas Azules, y solo el río Yangtze fluye en el cielo.

Gong Du soltó el pez (Wuchang) y el dinero fue canjeado por la marca del cuchillo. He oído que los pájaros y los peces también están agradecidos. Así que puedes ir hasta el río Yangtze, pero no necesariamente tienes que ir a Longmen.

Cuidong Qingjiang es imprescindible (doblar). En agosto, el río Yangtze está en calma y las velas se mueven ligeras con el viento. De un vistazo, Tianshui es el color y Nanshan es la ciudad de Yueyang.

Cui Zaihe miró el río Yangtze en agosto, el viento era muy ligero.

No importa el clima, al sur de Dongting se encuentra la ciudad de Yueyang.

Zhang Yuge, pescador de Yutai Brown, es otoño y zarpa de dos en dos y de tres en tres. Al poder navegar por el viento y las olas, nunca tendré que preocuparme por las olas blancas del río Yangtze.

Wei Gao recordó que la flauta de jade y el oropéndola habían estado en el título durante varios años, por lo que quedaron en manos de la belleza en otro momento. No hay libros de peces en el río Yangtze, así que vine a Qin para enviarle enfermedades de amor y sueños.

Zhang Jichun se despidió de las hojas de loto verdes del río Yangtze, que son tan grandes como el dinero. Mandarina Hetou, cultivada por mí mismo. Este no es un barco magnolia largo.

Los "Diez poemas de un hijo llorón" de Yuan Zhen (compuestos cuando era un erudito de Hanlin) caían con frecuencia al río Yangtze y permanecían en el mismo lugar junto a su nido todas las noches. Si estás preocupado, llorarás todos los años.

Hu Zhang, un barco esbelto y solitario, fluye en el río Yangtze. No sé dónde está el país, pero la montaña Longyun preocupa a la gente.

Ese mismo año, "Prostitute's Mat" de Li Shangyin registró en secreto que Guyun en Wuchang era llamado un simio odioso y que su alma fue arrastrada por el río Yangtze. Si hay rocas en Wuchang, las lágrimas se detendrán como musgo.

Li Pin cruzó el río Yangtsé e hirió a Jia Dao. De repente fue reemplazado del cargo de funcionario y nadie era inocente. Cuando llegué al río Yangtze y escuché sobre Du Yu, extrañé tu alma.

El mensaje de la película es que otras industrias no teñirán la realidad con polvo, porque la acompañará una neblina. Traiga el río Yangtze, responda la carta y las flores de durazno bajo la montaña Boluo.

Los poemas de Luo Qiu son miles de kilómetros más largos que los de Hong'er. Al anochecer en el río Yangtze, el encanto de Wudu aún es vago. Si Zhou Lang ve una cara roja, extrañará a Xiao Qiao accidentalmente.

Wu Rongsongjiang pasó la noche en Qiaoyue, Wutai. Había dos puntos en Tianjin y miles de nubes por la noche. Nadie cantó las alabanzas del río Yangtze como el general Xie.

Zhang Qian hirió a Jia Dao, que nació en la dinastía Ming, y murió en el río Yangtze como cortesano. Pero en ese momento sabía muy poco sobre mí y no sabía quién era mi mejor amigo.

Cuando Huang Tao cruzó el río, buscó la escena y temió a los dioses. Debería haber expertos bajo tierra. Si se compara el río Yangtze con espadañas, Li Sao y el espíritu no son armoniosos.

Cui Wei, la primera montaña en la montaña Shishou del rey Zhou, ocupa los tramos superiores y es de un verde espeso hasta Jingzhou. Kongwen no tenía fuerzas para regresar a las montañas, pero vio el sinuoso río Yangtze.

Ramas de sauce anónimas: miles de kilómetros de ramas de sauce El área a lo largo del río Yangtze está abierta, con miles de sauces plantados a lo largo de las orillas. La vela dorada cae antes de que se levante el viento del oeste y el barco dragón no puede regresar.

Los poemas de Tan Qiao son como los de los fanáticos del río Yangtze, y sus sandalias de paja son arrojadas al este del mar. No hay muchos canales en el canal Penglai, solo frente a Tan Sheng Veng.

Los poemas de aventuras de Shui Fujun y Zheng Deyu cuelgan de la ventana del agua y los colores otoñales del río Yangtze son brillantes. No sólo te agradecerá tu amabilidad, sino que también guardará un par de perlas.

Las concubinas del Palacio Chen y los fantasmas de Yanjun odiarán a Cui E en la etapa inicial de la poesía, pero son muy prósperos y coloridos. En la dinastía del sur, solo había agua del río Yangtze, que todavía hacía olas frente a la puerta.

* * *El poema sobre Jiangzhou cayendo en el viento en la dinastía Tang del Sur no tiene paralelo en el mundo, vive solo en una ciudad solitaria y nunca se rinde. No sé cómo regresar temprano para no hacer sangrar el río Yangtze.

El viaje de Qi Ji hacia el río Yangtze comenzó muy temprano, pero el río Yangtze estaba a menos de cinco millas de distancia. Mira las estrellas y la luna y sigue caminando con tus sueños. Los pájaros del pueblo cantan confundidos, la gente hace ruido y las redes de agua están horizontales. Hasta donde alcanza la vista, hay una vasta extensión de río plano, y la gente poco a poco va conociendo el nombre del pico distante.

Bai Juyi recibió una carta breve. Se enteró de que iba a Xiaxia, por lo que primero le envió un poema a Chaolai. Luego recibió una carta de Dongchuan, con la esperanza de recoger a Zizhou a principios de la primavera. Los libros y periódicos de Jiujiang se alegraron de saberlo, pero les preocupaba cruzar las Tres Gargantas. La niebla y la lluvia en Xiaoxiang son tan constantes que dan miedo. Quiero enviarles dos lágrimas para darles la bienvenida, pero el río Yangtze se niega a fluir hacia el oeste.

El odio de despedida de Guan Xiuzaqu en la antigüedad es como beber vino, y beber vino en la antigüedad y en los tiempos modernos te emborracha. Temo que el agua del río Yangtze derrame lágrimas por mis hijos. No soy de esta generación. Dale a alguien un brazo libre. Nos vemos otro día, la brisa moverá el mundo.

Han pasado cinco años desde que entré al pabellón de Jinghu a Yueyang para despedirme de Zhang y me encontré con un viejo amigo en Sanxiang. El barco se detuvo y la dinastía Qing terminó. Lejos del humo de los árboles, el río Yangtze tiembla. La ciudad imperial es como un sueño, turbulenta y turbulenta.

Bajo la lluvia, un miembro de Liu Changqing, Ji Baling Mountain House, se despide del pobre caballero de Dongting, con el pelo blanco colgando. El sonido de la lluvia es triste y el río Yangtze se está separando. El ganado vacuno y las ovejas vuelven a sus antiguos caminos, y los simios y los pájaros recogen ramas frías. Mirando desde lejos, Yunshan es incognoscible.

Liu Changqing subió para ver el templo de Wujiangtai en otoño. El templo es el campo de batalla de Chen Mingche. La antigua plataforma es vieja y el día de otoño rompe mi nostalgia. El monasterio está en el desierto, hay menos peatones y el fantasma impermeable es más profundo. El sol poniente se aferra a la ciudad vieja y el sonido claro resuena en el bosque vacío. El Sur sentimental recuerda el pasado, y sólo el río Yangtze fluye desde la antigüedad hasta el presente.

Liu Changqing y E Zhu escucharon a Dubie tocar la canción "Adiós a Wenxi y Huqin" y han sido amigos cercanos durante miles de años. Si no entiendes el idioma del pueblo Hu, abandonarás los corazones del pueblo Chu. El sonido se mueve con la hierba, es decir, nubes profundas. ¿Qué pasó con el río Yangtsé? Se escuchó un crujido.

Liu Changqing, al ver regresar a Wang Nan, todavía agité mi mano hacia la niebla en el agua y rompí a llorar. Porque el pájaro volador desapareció en el espacio, sobre una desolada montaña verde. Pero ahora, el largo río, la solitaria vela del viaje y los cinco lagos brillan con la luz de la primavera bajo el sol poniente. A lo largo de una pequeña isla cubierta de lentejas de agua, reinará la serenidad de la comunicación.

Li Bai presentó seis generaciones de emperadores y tres ciudades de Wujiali al rey de Shengzhou. El santo debería renacer y el emperador debería tomar prestada su gran reputación. El vasto mar está en calma y el río Yangtze está claro. Zhao Ce debería salvarse y Hou Ying no está dispuesto a ser abandonado.

Li Bai envió a Yuan Mingfu a Changsha para quedarse en Yangliuqing, y el vino mostró el progreso del elixir. El antiguo camino conduce al arpa y las montañas se encuentran con las gargantas. La cálida brisa rodea los árboles con flores y la lluvia otoñal trae hierba a lo largo de la ciudad. Desde entonces, no ha habido accidentes en el río Yangtze debido a perros nocturnos.

Wei Wuying envió al oficial legal de Xie Yang a Sanmen Yange en el condado de Gongshan. A lo lejos, junto al río Yangtze, parece como si todos los asientos estuvieran vacíos. Llueve mientras se navega en la Piscina Sur y sopla viento del norte. Digamos adiós a Fang Zunyan, como ayer.

Jiang Zuojin, un funcionario de palacio enviado por Wei, fue a visitar Motandu y regresó a casa sin carruaje. La ropa bordada todavía está allí y Yunge también ha leído un libro. Coseche arroz rojo en los campos fértiles y pesque pescado blanco en el río Yangtze. También se puede recomendar el desayuno. ¿Qué es la fama y la fortuna?

Du Fu Llueve ciruelas en Xipu Road en Nanjing, y las ciruelas amarillas están maduras en abril. Cuando Zhan Zhan llegó al río Yangtze, llegó la llovizna. El cabello es escaso y fácil de mojar, y las nubes son densas y difíciles de florecer. Inesperadamente, el dragón estaba feliz y regresó del remolino.

Huang Furan acompañó a Zhen a visitar a Hu Fuxin en el Festival del Bote del Dragón de Zhongsi en Shengzhou. La nobleza Han era muy apreciada sólo cuando la tierra estaba controlada por el cinturón Wujin. Navegar en bote debería ser unas vacaciones y entrar al país es primavera. Dondequiera que vaya, los sonidos de los cantos van y vienen, de la gente del río Yangtze Jianye.

Huangfu Ran envió a Liu Bayuan a Qilu, Jiangxi y Qiongwuwu, las nueve facciones del río Yangtze. Los peatones siguen a los gansos y los árboles Chu entran en las auspiciosas nubes. Él, Bei Xun, había estado sirviendo en el Sur durante mucho tiempo. No hay problema de centrifugación y nieva continuamente a finales de año.

Huangfulan y Fan Runzhou viajaron al norte del condado de Dongshan y luego visitaron Dongshan nuevamente. Se escuchan los sonidos del camino y el color de la hierba marca el camino. ¿Cuándo existió aquí? El río Yangtze ha fluido desde la antigüedad. Frequency sigue los pasos del gobierno y envía invitados del sur a Xuzhou.

Li Duan envió la letra de Pan Shuhong y cantó una canción desde fuera de Hebei por primera vez. Es difícil incluso llorar. Después de vivir en el campo durante varios años, el río Yangtze fluía por todas partes. Si ganas el juego de ajedrez, quema el barco si disparas el plan. Debería ser Tian □□, Xuancheng Xu.

Li Duan envió a Xia Zhongcheng a unirse a Qingfeng en el condado de Renchu, Ningguo, que estaba conectado con el río Yangtze. Banqiao busca invitados a quienes agradecer, pero la antigua ciudad está dedicada a Tao Gong. La lluvia cae fuera de las montañas y las nubes se elevan al este de Handong. Lu Ji todavía está por detrás de Luo, y si quiere a su hijo, mira a Nan Hong.

En el río Li Duan, Yingju Shen se dispersó y Yingshen despidió nueve dudas. El dragón negro siguió a Chifeng y el emperador fue al cielo. La lluvia torrencial regresa a las montañas y los campos y el sol se pone sobre el río Yangtze. Lo siento por mi hijo y tengo que quedarme en este mundo esta noche.

Liu Yuxi escribió ocasionalmente dos decenas de miles de libros y todos los eruditos conocen sus principios. Miles de kilómetros de agua del río Yangtze, conquistando el río para cruzar Tianjin. La atención de la salud es más que la medicina, y la iluminación de Buda no se debió a las personas. No hay necesidad de diferenciar entre la familia de Yan, pero es muy valioso discutir el tiempo.

Escribe un bolígrafo y dáselo a Xu como regalo. Es muy importante para él ir a Guilin, Guizhou y Lian Mu tiene mucho talento. La energía directa desaparece por sí sola y la mente distante no se vuelve gris temporalmente. El filo de la espada es peligroso y el filo de la flecha es turbulento. No digas que los gansos salvajes no llegarán, pero sí vendrán los peces del río Yangtze.

Zhao Wei le hizo un regalo a la ciudad natal del huésped vietnamita, lo que hizo que permaneciera en su corazón por mucho tiempo en el futuro. Es demasiado tarde para presentar el libro. Mira el sol, la luna y cinco mausoleos. Al regresar de Nanba, recordando el río Yangtze. Conozca a sus amigos pescadores y encuéntrelos cara a cara en Tingzhou.