¿Cuál es el modismo de la fábula "La grulla y la almeja"?

Modismo: La agachadiza y la almeja pelean, y gana el pescador

La agachadiza y la almeja pelean ①

La almeja ② sale de ③, y la agachadiza ④ picotea su carne. La almeja cierra y aprieta ⑤ su pico ⑥.

La agachadiza dijo: "Si hoy no llueve, mañana no lloverá, eso significa que habrá almejas muertas."

La almeja también le dijo a la agachadiza : "Si no llueve hoy, no lloverá mañana. Hay una agachadiza muerta."

Los dos se negaron a separarse y los pescadores los capturaron juntos.

Anotación de palabras

① Seleccionado de "Política de los Estados en Guerra". ②Almeja (b4ng): Molusco que vive en agua dulce. Tiene dos conchas duras de forma ovalada que se pueden abrir y cerrar. ③Exposición (p)): tomar el sol, aquí se refiere a mejillones tomando el sol en la playa del río. ④Snipe (y)); el nombre de un ave que a menudo caza peces, insectos y mariscos cerca del agua. ⑤Abrazadera (qi2n): Abrazadera. ⑥Pico (hu@): la boca de un pájaro. ⑦Es decir: Justo. ⑧No se puede salir: se refiere a la boca de la agachadiza que no se puede sacar. ⑨ capturar (q0n): ​​​​capturar.

Traducción de poesía

La almeja de río acababa de subir a la playa del río y abrir su concha para tomar el sol, cuando una agachadiza se abalanzó sobre ella y picoteó su carne. La almeja rápidamente cerró su duro caparazón y apretó con fuerza el pico puntiagudo de la agachadiza. La agachadiza le dijo a la almeja: "Si no llueve hoy, si no llueve mañana, morirás de sol". La almeja también le dijo a la agachadiza: "Si no puedes sacar la boca". hoy, y si no puedes sacarla mañana, morirás de sed y de hambre!" La agachadiza y la almeja se negaron a ceder la una a la otra. Como resultado, los pescadores los capturaron sin esfuerzo.

Materiales de referencia: Anotaciones chinas clásicas