Poemas de flores y pájaros
1.
Un poco de verde espeso y un poco de rojo no necesitan demasiados colores primaverales en movimiento.
Una flor roja aparece punteada sobre un fondo verde oscuro y la imagen de repente se vuelve animada y encantadora. )
——"Flores de granada cantantes" de Wang Anshi
2
Los árboles fragantes no tienen flores y los pájaros cantan hasta la primavera. montaña.
En las montañas primaverales, los árboles son frondosos y fragantes, pero no hay nadie. Las flores florecen y caen, y los pájaros cantan alegremente. )
——La "Improvisación de primavera" de Li Hua
3.
Esta noche, a través de la ventana de pantalla verde, sé que la primavera es cálida y parecida a un insecto. El sonido es fresco.
Esta noche sentí inesperadamente el calor del comienzo de la primavera y pude escuchar el sonido de los insectos primaverales perforando las pantallas verdes de las ventanas. )
——"Moonlight Night" de Liu
4.
Triste, no puedo evitar romper a llorar, los pájaros cantan increíblemente y yo. Estoy triste por la separación.
Cuando me siento sentimental acerca de los asuntos de Estado, no puedo evitar derramar lágrimas, y el canto de los pájaros es alarmante, lo que sólo aumenta la tristeza pero no el odio. )
——"Esperanza de primavera" de Du Fu
5
Los cantos de miles de pájaros hacen eco de sus propias almas, Hay miles de flores de color púrpura. en la montaña, alto y bajo entre los árboles.
El canto de miles de pájaros hacía eco de mis pensamientos a voluntad, y las flores de las montañas estaban en plena floración en las copas de los árboles. )
——"Zorzal" de Ouyang Xiu
6,
Está lloviznando y los peces saltan felices del agua, sopla la brisa y tragan; inclinado a través del cielo.
(El pez salió bajo la llovizna, y la brisa tragó en diagonal significa que estaba lloviznando, y el pez saltó felizmente del agua; sopló la brisa, y las golondrinas cruzaron el cielo en diagonal.)
—— "El umbral de dos corazones, parte 1" de Du Fu
7.
Las coloridas flores primaverales fascinarán gradualmente los ojos de las personas, mientras que la hierba primaveral poco profunda apenas puede cubrir los cascos de los caballos.
(Las flores silvestres pueden deslumbrar a la gente y la hierba primaveral acaba de cruzar las herraduras y aún no ha crecido).
——La "excursión de primavera en Qiantang" de Bai Juyi
8,
p>"Dos oropéndolas cantan en los verdes sauces, y las garcetas alcanzan el cielo"
(Dos oropéndolas cantan graciosamente entre los verdes sauces, y una grupo de limpias garcetas vuelan directamente hacia el cielo azul.)
— -Cuartetas de Du Fu
9.
La salida de la luna asusta a los pájaros y sus voces fluyen en el arroyo del manantial.
(La luna brillante sale, perturbando a algunos pájaros de la montaña que se posan. El canto nítido resuena en el arroyo vacío de la montaña durante mucho tiempo.)
——"Birdsong Stream" de Wang Wei
p>10.
Una noche de viento y lluvia hará que caigan muchas flores.
(Pero ahora pienso en esa noche, esa tormenta, y me pregunto cuántas flores se rompieron. Significa recordar cuántas fragantes flores primaverales fueron derribadas por el sonido del viento y la lluvia anoche).
——"Spring Dawn" de Meng Haoran
11.
Las cuatro flores doncellas amarillas crecen vigorosamente y cubren el camino, con miles de flores inclinadas y ramas. bajo.
(Los caminos alrededor de la casa de la madre de Huang Si están llenos de flores, con miles de flores cayendo de las ramas.)
——"Buscando flores solas junto al río" de Du Fu, Episodio 6"
p>12.
No sobrevolaban aquellas montañas ningún pájaro, y no se veía rastro de gente por esos caminos.
En todos los montes los pájaros han desaparecido, y en todos los caminos no se ve a nadie. )
——"Nieve en el río" de Liu Zongyuan
13.
Las montañas están mejorando cada vez más y los pájaros están regresando.
El olor de la montaña y el paisaje nocturno son muy buenos. Algunos pájaros regresaron con sus compañeros. )
——La bebida de Tao Yuanming.
14.
Las cigarras chirrían y el bosque está especialmente tranquilo; el canto de los pájaros en las montañas es más hermoso que de costumbre.
(Las cigarras cantan ruidosamente, pero el bosque está extremadamente silencioso; con el sonido de los pájaros cantando, las montañas están más silenciosas de lo habitual.)
—— "Enter Ruoxi" de Wang Ji " 》
15.
Las dos o tres flores de durazno fuera del bosque de bambú y los patos en el agua notaron por primera vez la cálida primavera.
(Dos o tres flores de durazno florecieron fuera del bosque de bambú y los patos nadaban en el agua. Fueron los primeros en notar el calentamiento del río a principios de la primavera).
— —"Escena nocturna en el río Spring en Huichong" de Su Shi
16
De repente, como una ráfaga de viento nocturno, pareció que el peral estaba floreciendo.
Era como una brisa primaveral que soplaba durante la noche y como miles de perales floreciendo. )
——"Song of White Snow" de Cen Shen, Secretario de despedida Tian Wu Home
17.
En el mundo de abril, las flores se han marchitado. y el templo antiguo Las flores de durazno aquí acaban de florecer.
En abril, todas las flores se han marchitado y las flores de durazno de los antiguos templos de las montañas acaban de florecer. )
——"Dalin Temple Peach Blossom" de Bai Juyi
18.
Detente y siéntate en el bosque de arces por la noche, las hojas heladas son tan rojas como las flores de febrero.
Detuve el carruaje sólo porque me gusta la vista nocturna del bosque de arces. Las hojas de arce esmeriladas son mejores que las brillantes flores de febrero. )
——El "viaje a la montaña" de Du Mu
19.
No es que los crisantemos sean los favoritos entre las flores, sino que esta flor no tiene flores.
(No es porque los crisantemos sean populares entre las flores, sino porque no se pueden ver mejores flores después de florecer).
——Los "crisantemos" de Yuan Zhen
20.
La hierba solitaria crece en la orilla y los oropéndolas cantan en los árboles.
Me gustan las malas hierbas que crecen junto al arroyo y los oropéndolas que cantan en lo profundo de las copas de los árboles. )
——Wei en Xixi Chuzhou
21,
En el árbol lleno de flores rojas, entre la multitud jubilosa, cantaban los oropéndolas, Lago del Oeste La orilla ya está cubierta de hierba verde y las garcetas vuelan sobre el tranquilo lago.
En los árboles llenos de flores rojas, continúa el canto jubiloso de las currucas, la hierba verde en la orilla del Lago del Oeste es verde y grupos de garcetas vuelan sobre el lago en calma. )
——"On the Lake" de Xu Yuanjie
22,
Las flores restantes florecen más en marzo y los pequeños aleros son tragados por el sol.
Aunque las flores caen y vuelven a florecer, y las golondrinas volverán después de partir, el cuco, que está apegado a la primavera, sigue llorando en mitad de la noche, sin creer que el viento del este llegará no devolverle la llamada. )
——"Sending Spring" de Wang Ling
23.
No planeaba traer algunas flores, pero recogí mariposas y bajé. la montaña.
(Accidentalmente quité algunas flores, pero una mariposa olió la fragancia y aterrizó sobre las flores en el hombro del leñador. Él "arrancó" las flores con sus hombros.)
——Zhu "Leñador Ci"
24,
La ropa y las toallas crujientes caen con flores de azufaifo, y el sonido de los coches se escucha desde el norte y el sur del pueblo.
(Las flores de azufaifo caían sobre las solapas de los peatones una tras otra, y el sonido de los autos enrollando seda resonó en el sur de la aldea.)
—— "Huanxi" de Su Shi Arena"
25 ,
Las luciérnagas brillan en la oscuridad y los pájaros en el agua se llaman entre sí.
Las luciérnagas vuelan en la oscuridad, iluminándose; los pájaros posados junto al arroyo se han despertado y llaman a sus compañeros. )
——"Tired Night" de Du Fu
26.
Los pájaros asustados salen del bosque, y el viento y las flores cruzan el agua. .
(El ruido despertó a los pájaros en el bosque y se fueron volando a través del bosque, mientras que las flores fueron enviadas a lo largo de la primavera.)
——Yu Shinan "Noche de primavera"
27,
La garceta se fue volando mientras caminaba, como manchas de nieve sobre las verdes montañas y las nubes blancas.
Cuando la garceta vuela alto, vuela sola. Es tan blanco y brillante como los copos de nieve sobre las verdes colinas del cielo. )
——Carta de Li Bai a Zheng Shaofu desde Dongting en el oeste de Beijing.
28.
Los pájaros se posaban libremente en los árboles junto al estanque y los monjes llamaban a la puerta.
Los pájaros se posaban libremente en los árboles junto al estanque y el monje llamaba a la puerta de la montaña bajo la brillante luz de la luna. )
——La "Residencia de Li Ning" de Jia Dao
29,
Las montañas están llenas de cucos cantando y el humo afuera es borracho y suave.
(Los cucos cantan, las verdes colinas se cubren de azaleas y la fina seda que deambula en el cielo despejado cae débilmente fuera de las flores como un borracho.)
——Tang "El Pabellón de las Peonías· "Sueño aterrador" de Xianzu
30.
Los patos mandarines se despiertan sin odio, y la pareja se va volando y mira hacia atrás.
(¿Por qué no se sintieron disgustados por los problemáticos patos mandarines? Cuando todos volaron, se dieron la vuelta y continuaron buscando.)
——"Into the Tea" de Du Mu Poema de la montaña "Ciudad Shuikou Cao".