Una colección de modismos de cuatro caracteres sobre paisajes.
Un sinfín de colores y colores, cientos de flores floreciendo, calidez primaveral, flores floreciendo, hierba creciendo, oropéndolas volando, etc.
1. ¿Miles de morados y rojos [ wàn zǐ qiān hóng ]?
Describe el paisaje primaveral de cientos de flores.
Fuente: "Día de la primavera" de Zhu Xi de la dinastía Song: "Es fácil reconocer la cara del viento del este, y siempre es primavera con sus coloridos colores".
Traducción: Cualquiera puede ver la cara de la primavera, y la brisa primaveral sopla. Las flores florecen, son coloridas y el paisaje primaveral está por todas partes.
2. ¿Flores coloridas? [ chà zǐ yān hóng ]?
Se refiere a flores de varios colores.
Fuente: "The Peony Pavilion·Dreams" de Tang Xianzu de la dinastía Ming: "Resulta que las coloridas flores están floreciendo por todas partes, pero todas están en ruinas".
3. Que florezcan cien flores [ bǎi huā qí fàng ]
1. Metáfora del libre desarrollo de diversas obras artísticas de diferentes formas y estilos.
2. Describir la prosperidad del mundo del arte.
Fuente: Capítulo 3 de "Flores en el espejo" de Li Ruzhen de la dinastía Qing: "El Hada Baihua solo está jugando al ajedrez aquí, pero no sabía que el emperador del mundo inferior de repente le ordenó que dejara florecer cien flores."
4. ¿La primavera es cálida y las flores están floreciendo [ chūn nuǎn huā kāi ]?
El clima en primavera es cálido, las flores están en plena floración y el paisaje es hermoso. Es una metáfora de una gran oportunidad para hacer turismo y observar.
Fuente: "Ensayo Yongzhuan·Nannei" de Zhu Guozhen de la dinastía Ming: "La primavera es cálida y las flores están floreciendo, y estás destinado a acompañar a los ministros confucianos del gabinete a un banquete".
5. ¿La hierba crece y los oropéndolas vuelan [cǎo zhǎng yīng fēi]?
Orioles: Oriole. Describe el paisaje de finales de la primavera en el sur del río Yangtze.
Fuente: "Libros con Chen Bo" de Qiu Chi de la dinastía Liang en la dinastía del Sur: "A finales de la primavera en marzo, la hierba crece en el sur del río Yangtze, hay árboles mixtos de maní y bandadas de oropéndolas vuelan."
Traducción: Shi A finales de la primavera, la tierra al sur del río Yangtze está llena de hierba verde; los árboles están cubiertos de flores coloridas y las oropéndolas vuelan entre los árboles verdes. .