Fragmento de escritura del "Diccionario Guizhou"
Las etnias Yi y Shui tenían su propia escritura antes de la liberación. Shuishi es un ideograma de bloque monosilábico escrito de derecha a izquierda. Debido a que algunos caracteres están escritos al revés o al revés como los caracteres chinos, también se le llama "anti-caligrafía". La escritura miao es una escritura fonética desarrollada por los misioneros británicos y el pueblo miao local en 1905 basándose en las características de pronunciación del dialecto miao occidental. Se la conoce comúnmente como "escritura miao antigua". El texto anterior no es perfecto y su uso se limita principalmente a actividades y lugares religiosos. Por lo tanto, está sólo en manos de unos pocos magos y creyentes y realmente no se ha popularizado entre la gente. Después de la liberación, el gobierno creó escrituras pinyin para los pueblos Miao, Buyi y Dong respectivamente, y trató de promoverlas en áreas donde estos grupos étnicos viven juntos. Durante la "Revolución Cultural", el trabajo judicial se suspendió temporalmente. Después de la Tercera Sesión Plenaria del XI Comité Central, se reanudaron los trabajos de prueba. 65438-0995, la Academia China de Ciencias Sociales y la Comisión Estatal de Asuntos Étnicos organizaron expertos y académicos para demostrar y aceptar el idioma Miao (dialecto oriental de Guizhou), el idioma Buyi y el idioma Dong pilotos en Guizhou, y creyeron que las condiciones eran maduras. y podría implementarse formalmente. En 1996, basándose en las opiniones del equipo de investigación y las solicitudes de las minorías étnicas, el Gobierno Popular Provincial de Guizhou presentó una carta al Consejo de Estado solicitando la aprobación formal de los tres idiomas antes mencionados.
Debido a la escasez de fondos y la aprobación pendiente de los proyectos de lenguas Miao, Buyi y Dong presentados al Consejo de Estado, el trabajo de estandarización y estandarización de la lengua y escritura nacional en la provincia de Guizhou apenas está comenzando. . En los últimos años nos hemos dedicado principalmente a la elaboración de material didáctico y libros de consulta. Ha publicado materiales didácticos bilingües y materiales didácticos de alfabetización en una variedad de lenguas étnicas, y ha editado diccionarios y libros de referencia como el "Diccionario Miao-Chino", el "Diccionario Chino-Miao" y la "Selección de palabras Buyi".
El dialecto Guizhou pertenece a una o más ramas del mandarín del suroeste. El llamado dialecto de Guizhou puede basarse en Guiyang como estándar principal. Las lenguas de toda la zona suroeste del mandarín se han desarrollado y crecido gradualmente bajo la influencia del mandarín, y se han unificado y asimilado entre sí. A diferencia de la crisis ecológica dialectal que sienten la mayoría de los dialectos de China, el mandarín del suroeste no se ha encogido bajo la amenaza del mandarín. Por el contrario, debido a que el sistema gramatical del mandarín del suroeste es muy consistente con el del mandarín, se desarrolla junto con el mandarín, y todos los logros modernos del chino escrito moderno pueden ser utilizados por él, moviéndose constantemente hacia el este, invadiendo el sur, expandiéndose hacia el oeste. y desapareciendo internamente.
El mandarín del suroeste también se llama mandarín Shangjiang. Se distribuye en casi todas las zonas de habla china del suroeste de China, como Sichuan, Chongqing, Guizhou, Yunnan, Hubei, así como en el sur de Shaanxi, el sureste de Gansu, el norte de Guangxi, el noroeste y el sur de Hunan (usado junto con dialectos). La División Militar del Tíbet está afiliada a la Región Militar de Chengdu y la mayoría de sus oficiales y soldados provienen de Yunnan, Guizhou, Sichuan y Chongqing. Al mismo tiempo, debido a factores geográficos, los tibetanos tienen el mayor contacto con personas del suroeste, y el chino que aprenden fuera de las aulas también es mandarín del suroeste. El mandarín del suroeste se usa ampliamente debido a su alta consistencia interna (principalmente la alta identidad de los patrones tonales) y su capacidad para aceptar el acento de la otra parte. El mandarín del suroeste es el dialecto con mayor población y área más amplia además del mandarín en China. Según las estadísticas, el número de personas que hablan mandarín del suroeste es de unos 200 millones, lo que representa 1/5 de la población del país y 1/3 de toda la población mandarín, lo que equivale a la población combinada de xiang, cantonés y min. . En los primeros años de la República de China, fue derrotado por el mandarín de Pekín por un voto y casi se convirtió en el idioma nacional de China. Los tres dialectos candidatos en ese momento eran el mandarín del suroeste, el mandarín de Pekín y el cantonés. El cantonés es el más cercano a la antigüedad porque el propio Sun Yat-sen era cantonés. Para ayudar a unificar el gobierno del norte, descartó que el cantonés se convirtiera en el idioma nacional, y el mandarín del suroeste perdió frente al mandarín de Pekín por un voto.