Explicación de la poesía sobre el Dragon Boat Festival La poesía del antiguo Dragon Boat Festival y su interpretación
1. "Festival del Bote del Dragón de Nanxiangzi"
Dinastía Song: Li Zhiyi
Una ligera lluvia mojó la tarde. La puerta se cierra sola en las buenas tardes. La golondrina atrae a los polluelos para que se vayan y quedan en éxtasis. El cielo busca huellas entre los rayos.
La casa de huéspedes es como un pueblo. Nadie lleva una botella de buenas obras. Sólo Yingsheng conoce este odio y es diligente. Como olerlo en la almohada en ese momento.
Traducción:
El anochecer del Dragon Boat Festival estaba empapado por una llovizna constante, y silenciosamente abrí la puerta solo. Todas las golondrinas en las vigas se han ido con sus polluelos. Ante una noche lluviosa tan desierta, la gente no puede evitar sentir éxtasis. Solo pueden buscar en vano rastros del hábitat pasado de las golondrinas en las vigas y perderse. tiempos animados y alegres del pasado.
La casa de huéspedes donde te alojas es como un pueblo rural de montaña. Nadie quiere beber aunque haya algo alegre. Este arrepentimiento de no tener un amigo cercano con quien compartir mi compañía sólo se puede entender por el llamado del oropéndola, por eso el llamado atento me consuela, tal como lo escuchaba en mis sueños y en mi almohada en los viejos tiempos.
2. "Poesía de la raza"
Lu Zhao de la dinastía Tang
Viví en Shixi durante mucho tiempo y pensé en el Dragon Boat Festival. Miré el motor frente al edificio de correos.
Cuando el rinoceronte late, se oye un trueno débil y hay una ligera nieve en la parte superior de la cabeza de la bestia.
La gente se apresura a destacarse contra las olas, y los pájaros vuelan primero mientras saltan sobre las olas.
Xiang Dao no le creyó a Long Gang, pero de hecho ganó el campeonato.
Interpretación:
Durante la dinastía Tang, las carreras de botes dragón eran muy populares. Muchos emperadores de la dinastía Tang presenciaban las carreras de botes dragón en persona. Este poema rimado de siete caracteres representa la conmovedora escena de la carrera de botes dragón durante el Festival del Bote Dragón, cuando se tocan los tambores por primera vez, las cabezas de las bestias rugen, miles de personas ayudan gritando y varios barcos compiten.
3. "Festival del Bote del Dragón"
Li Longji de la Dinastía Tang
El Festival del Bote del Dragón se acerca a mediados del verano y los días despejados son cada vez más largos .
La sal y las flores de ciruelo se han combinado con el trípode, y las bolas de arroz se han pasado a la copa de vino.
Las cosas que dejaron los antiguos se han ido acumulando con el tiempo.
Cuando estás en un edificio, conoces la exuberancia de los árboles de hibisco y sientes la fragancia de los juncos en el agua.
Miles de millones de personas vivirán juntas durante mucho tiempo, y todo el público protegerá su prosperidad.
La lealtad traerá desastres a las generaciones futuras.
Interpretación:
Este es un poema escrito por Li Longji, emperador Xuanzong de la dinastía Tang, durante el Festival del Barco Dragón. Ahora es pleno verano, así que bebo sal y ciruelas con vino y bebo con todos. Deseo que la gente mejore cada vez más y que todos los ministros trabajen juntos para ayudar a crear una sociedad próspera. Si todos son tan leales, las generaciones futuras seguramente tendrán bendiciones continuas.
4. "He Dragon Boat Festival"
Zhang Lei de la dinastía Song
La raza está profundamente entristecida por la injusticia de miles de años, pero el El alma leal puede ser restaurada una vez que se ha ido.
¿Qué pasará ahora que el país está muerto y el cuerpo está muerto? Sólo queda Lisao en el mundo.
Interpretación:
"He Dragon Boat Festival" es una cuarteta de siete caracteres escrita por Zhang Lei, un poeta de la dinastía Song del Norte. El autor parte de la carrera del Dragon Boat Festival para conmemorar el alma milenaria de Qu Yuan. Aunque el alma de la lealtad y el martirio puede ser devuelta después de mil años, ¿qué puede tener Qu Yuan ahora después de que su país fue destruido y su cuerpo? ¿Destruido? Sólo queda en el mundo la canción eterna de Li Sao.
5. "Poemas de Yimao Chongwu"
Lu You de la dinastía Song
El pueblo de montaña de Chongwu es bueno, pero las flores de granada de repente se han vuelto numerosas. .
El bollo de bola de masa de arroz se divide en dos bollos y la moxa se ata con una peligrosa corona.
La antigua receta popular se utiliza para almacenar medicamentos, y las personas enfermas también toman elixires.
Mientras se pone el sol, termino mi trabajo y sonrío ante la taza y el plato.
Interpretación:
"Los cinco poemas de Yimao Chong" describe específicamente los hábitos de vida de la dinastía Song del Sur en el Festival del Barco Dragón. El autor se comió dos esquinas de la bola de masa de arroz, con ramas de artemisa clavadas en su copa alta. Como de costumbre, estoy ocupado almacenando medicamentos y preparando recetas para poder estar seguro y libre de enfermedades este año. Por la noche bebía vino alegremente. De esto, podemos ver que las costumbres del Festival del Bote del Dragón en el sur del río Yangtze tienen tanto el significado de conmemorar Qu Yuan como el contenido de atención médica.