¿Cuáles son las alusiones al aprendizaje del tiro con arco de Ji Chang?

"Academia Jichang" proviene de "Liezi·Tang Wenwu"

El autor de "Liezi", Lie Yukou, era nativo de Zheng Putian durante el período del rey Lie de Wei en la dinastía Zhou del Este. En el período temprano de los Reinos Combatientes, fue un famoso pensador y escritor de fábulas. En ese momento, debido a que la gente estaba acostumbrada a agregar el carácter "子" al apellido de una persona instruida para mostrar respeto, Lie Yukou también era llamada "Liezi".

Texto original

El antiguo [perro] arquero Gan Fei, arco y animal agazapados bajo el pájaro. El discípulo Wei Fei aprendió a disparar moscas, pero era más hábil que su maestro.

Ji Changzhe también aprendió a dispararle a Wei Fei. Wei Fei dijo: "No puedo aprenderlo instantáneamente y luego disparar".

Ji Changgui, que yacía debajo de la máquina de su esposa, tomó la iniciativa con sus ojos. Dos años después, aunque la cola del cono cayó [zi], no fue instantáneo.

Ve a decírselo a Wei Fei. Dijo Wei Fei. "No, no tienes que aprender rápido. Ve lo grande de lo pequeño, mira lo pequeño de lo pequeño y luego dímelo".

A menudo cuelgo los piojos en [cabello] en [ tú, la ventana, mirando desde el sur. En diez días, el oro está empapado; al cabo de tres años, es como una rueda. Si quieres ver el resto, son todas colinas y montañas. Es el arco del cuerno de la golondrina, que fue disparado por el palo de Shuopeng, penetró en el corazón del piojo y colgó de él.

Ve a decírselo a Wei Fei. Wei Fei bailó y dijo: "¡Tienes razón!"

Traducción

Gan Fei era un antiguo experto en tiro con arco. Todo lo que tiene que hacer es tensar su arco y disparar una flecha a una bestia salvaje, y la bestia caerá disparando una flecha a un pájaro que vuela en el cielo, y el pájaro caerá del cielo en un instante; Cualquiera que haya visto a Gan Fei disparar flechas lo elogiará como arquero profesional. Es cierto que las flechas no son en vano y siempre dan en el blanco. El alumno de Gan Fei fue Wei Fei. Trabajó muy duro para aprender tiro con arco de Gan Fei. Unos años más tarde, las habilidades de tiro con arco de Wei Fei alcanzaron a su maestro Gan Fei, quien en realidad era un maestro. Más tarde, otro hombre llamado Jichang vino a adorar a Wei Fei como su maestro y aprendió tiro con arco de Wei Fei.

Después de que Wei Fei aceptó a Ji Chang como su discípulo, ¡tenía requisitos muy estrictos para aprender tiro con arco! Cuando Wei Fei aprendió tiro con arco por primera vez, le dijo a Ji Chang: "¿De verdad quieres aprender tiro con arco de mí? Sabes, no puedes aprender la verdadera habilidad sin trabajar duro". Ji Chang dijo: Mientras yo pueda aprender. Tiro con arco, no tengo miedo de las dificultades. Esté dispuesto a escuchar los consejos del maestro. Entonces Wei Fei le dijo a Ji Chang con seriedad: "Primero aprende a no parpadear y luego podremos hablar sobre tiro con arco cuando llegues a la escuela".

Para aprender tiro con arco, Ji Chang regresó a casa y se acostó. De espaldas sobre la tela de tejer de su esposa, debajo de la máquina, yo estaba tejiendo mientras miraba a mi esposa pedalear sin pestañear. Todos los días, todos los meses, pienso en la solicitud del maestro Wei Fei y su determinación de ir a Wei Fei. Si quieres aprender Kung Fu real y convertirte en arquero, debes practicar duro y persistentemente. He estado practicando durante dos años sin interrupción; incluso si la punta del punzón toca el borde de la cuenca del ojo, sus ojos no parpadean. Ji Chang hizo las maletas y dejó a su esposa para ir a Wei Fei. Después de escuchar el informe de Ji Chang, Wei Fei le dijo a Ji Chang: "Aún no he aprendido lo suficiente". Para aprender bien el tiro con arco, también debes practicar tu vista. Debes practicar ver las cosas pequeñas como grandes y las vagas como obvias. Tienes que practicar y luego me lo cuentas. "

Ji Chang regresó a casa nuevamente, seleccionó el pelo más fino de la cola de yak, ató un pequeño piojo en un extremo y colgó el otro extremo en la ventana de su casa, mirando el extremo inferior del ventana de pelo de yak Los pequeños piojos parecieron crecer en menos de 10 días. Continuó observando, observando y mirando Tres años después, los piojos parecían hacerse más grandes. Los pequeños piojos atados al extremo inferior del pelo de yak. Se estaban haciendo cada vez más grandes, tan grandes como una rueda. Cuando Ji Chang miró otras cosas, todas se hicieron más grandes, tan grandes que parecían enormes colinas. Entonces Ji Chang inmediatamente encontró el norte. Cuernos y una flecha afilada hecha de bambú producida en el norte. Tomó el arco en su mano izquierda, puso una flecha en su mano derecha y se concentró en apuntar al piojo que parecía una rueda. La flecha simplemente pasó por el centro del piojo, pero el pelo de yak que colgaba del piojo no salió disparado. En este momento, Ji se dio cuenta de que tenía que trabajar duro para aprender sus verdaderas habilidades. Le contó a Wei Fei sobre este logro. /p>

Wei Fei estaba tan feliz por Ji Chang que incluso saltó y se palmeó el pecho con las manos. Se acercó para felicitar a Ji Chang y dijo: "Lo lograste. ¡Has dominado los secretos del tiro con arco! ”

Esta historia le dice a la gente que para aprender bien una habilidad, debes practicar mucho las habilidades básicas y perseverar. Sólo a través de la práctica persistente podrás dominarla.

¿Ji Chang te habló de su práctica (ver cosas)? Cuando Wei Fei vio a Wei Fei, bailó de alegría y dijo: "Has dominado el secreto del tiro con arco".