¿Cuál es la diferencia entre trabajar juntos y trabajar juntos?
La quinta edición y la edición anterior del "Diccionario chino moderno" utilizan "trabajar juntos como un solo corazón" como la palabra correcta, y la sexta edición utiliza "trabajar juntos como un solo corazón" como la palabra correcta.
Trabajar juntos es un modismo chino.
Pinyin: l l tóng xīn
Interpretación: Li: fuerza combinada, fuerza combinada; Tongxin: mismos pensamientos, muy unidos. Significa trabajar juntos y unirnos.
De "Zuo Zhuan: El decimotercer año del duque Huan de Qi": "Realicé un servicio meritorio para el duque Mu en ese entonces y fui capturado. Trabajé juntos y solicité un juramento. De acuerdo con Qi Xin". Punto de vista. ("Zuo Zhuan" originalmente escribió "juntos con un solo corazón", y la sexta edición del "Diccionario chino moderno" escribió "juntos con un solo corazón".
Datos ampliados:
" Hui" ya no se utiliza como variante de "zai". "Xu" significa: fusionarse, y "masacrar" significa: matar.
Ambos "trabajan juntos" y "trabajan juntos". "Trabajar juntos en pensamiento y trabajar juntos en acción", pero "trabajar juntos" se centra en "trabajar juntos" y se utiliza cuando los pensamientos son muy consistentes; "cooperar juntos" se centra en "trabajar juntos" cuando se hace una cosa. usa la misma idea
También conocido como "Un Corazón", Qi Xin dijo "Mu Li"
"Zuo Zhuan: Trece años como servidor público": "En el pasado. , Fui arrestado por ser un servidor público. Admiraba al público y compartía el sufrimiento. Solicité el juramento y me quedé estupefacto."
"Mozi Shangxian": "Historia de la dinastía Tang". dice: 'Yu Mou, y gobernar el mundo junto con ellos'"
"Tres Reinos·Wei Zheng·Yuan Shu Biografía": Pensé que el primer paso debería ser unir y conquistar la dinastía Han, pero la trama no es inteligente[2]? Haz tu mejor esfuerzo. Pero hacerlo no es doloroso.
"Fengtian Lu" (Volumen 4) de Tang y Zhao: "Con un solo corazón y una sola mente, * * * se convertirá en rey."
"Zi Tongzhi Tangji" An Zongyi, Xiantong Nine Years": "Si un marido no echa red, se reirá del mundo. Si trabaja con todo el corazón, Pasará por la sopa y el fuego, pero no saldrá de los problemas y, al mismo tiempo, será muy rico.
Ming Wang: "Spring Journey": "¿Desde que asumió el cargo, gracias a? Gracias a los esfuerzos concertados de todos los funcionarios, los vecinos han podido resistir la invasión". Volumen 9 de "Wu Sheng Ji" de Wei Yuan en la dinastía Qing: "Anunció que todos, grandes y pequeños, deben trabajar juntos para eliminar a los ladrones. a tiempo."
Materiales de referencia:
Li Hao Tongxin (modismo)_Enciclopedia Baidu