¿Qué significa que algunos árboles son rojos durante mucho tiempo y la gente dice que son ceiba?

Significa: Mirando a mi alrededor, las hileras de árboles altos cercanos no pueden bloquear el cielo rojo en absoluto. Miro las nubes blancas como kapok, lo cual es particularmente atractivo.

Esta frase proviene del antiguo poema "Chao Hui Daozhong", escrito por Liu Kezhuang, un poeta de la dinastía Song.

"Chao Hui Dao Zhong"

En plena primavera, nunca verás hermosas flores, pero hasta donde alcanza la vista, la hierba amarilla está rodeada de arena blanca. .

Algunos árboles han sido rojos durante mucho tiempo y la gente piensa que son flores de ceiba.

Traducción: La primavera se acerca, pero no puedo ver ningún manantial en las profundidades de la naturaleza. Mirando a lo lejos, solo hay arena amarilla ilimitada y tierra blanca. Mirando a mi alrededor, las hileras de árboles altos cercanos no podían bloquear el cielo rojo en absoluto. Miré las nubes blancas, que eran como ceiba, lo cual era particularmente llamativo.

Sobre el autor:

Liu Kezhuang (3 de septiembre de 1187 - 3 de marzo de 1269), originalmente llamado Zhuo, nombre de cortesía Qianfu, pueblo de Haohou, ciudad de Putian, pueblo de la provincia de Fujian. Fue poeta, letrista y crítico de poesía de la Escuela Audaz y Libre de la Dinastía Song del Sur.

Al principio fue el secretario jefe de Jing'an y luego viajó a Jiangsu, Zhejiang, Fujian, Guangzhou y otros lugares durante mucho tiempo. Sus poemas pertenecen a la Escuela de Poesía de Jianghu. Sus obras son ricas en número y amplias, hablan de temas de actualidad y reflejan el modo de vida de la gente. En sus primeros años, estudió el estilo de finales de la dinastía Tang, y en sus últimos años su estilo poético tendió a ser. será la Escuela de Poesía de Jiangxi. Los poemas estuvieron profundamente influenciados por Xin Qiji, y muchas de sus obras fueron audaces y desenfrenadas, con prosa prominente y tendencias argumentativas.