Una breve discusión sobre la traducción al inglés

El rojo representa edificios peligrosos e inhabitables, el amarillo advierte a los residentes que tengan cuidado al entrar y el verde representa edificios seguros. Hay pocos marcadores rojos, pero muchos de los edificios pintados de amarillo y verde están abandonados.

El rojo indica edificios peligrosos e inhabitables, el amarillo advierte a los residentes que tengan cuidado al entrar y el verde indica seguridad estructural. Hay algunos edificios con señales rojas, pero muchos de los edificios pintados en amarillo y verde están descuidados.

Parece la descripción de un sitio donde se reorganizaron los edificios después de un terremoto.