Palabras guía en inglés para los pastizales de Mongolia Interior
Señora y caballeros:
¡Bienvenidos a HunLunbeier Grassland! En primer lugar, me gustaría contarles por qué la gente llama a este hermoso pastizal Hulunbeier. Hay una leyenda conmovedora detrás de esto. Hace mucho, mucho tiempo, vivía una pareja de amantes en la pradera. La niña era Hu lun. El niño era Bei Er. Un día, un jefe demonio llamado Mang Gusi secuestró a HuLun y secó la pradera. Los animales amarillentos y domésticos murieron uno tras otro. Para salvar la pradera y a Hu Lun, BeiEr viajó una gran distancia a pie, persiguiendo a Mang Gasi día y noche, finalmente se desmayó por el cansancio, y soñó que. El jefe demonio había convertido mágicamente a Hu Lu, Bei Er viajó una gran distancia a pie, persiguiendo a Mang Gasi día y noche. Finalmente, se desmayó por el cansancio. En su estado debilitado, soñó que el jefe demonio había convertido mágicamente a Hu Lun en una flor que estaba sufriendo por el sueño ventoso frente a él. Inmediatamente regó la flor y rompió el hechizo. Hu Lun volvió a ser su antiguo yo. Pero el jefe demonio no se rindió. Inmediatamente regó la flor y rompió el hechizo. Hu Lun volvió a ser su antiguo yo, pero el jefe demonio no se rindió. Agarró a Hu Lun y se la llevó de nuevo. Hu Lun se devanó los sesos buscando una manera de escapar. Ella logró apoderarse del.
perla mágica en la cabeza del jefe demonio. Al tragar la perla, Hu Lun se convirtió en un lago. Mientras tanto, Bei Er había matado a todos los demás demonios, pero no pudo encontrar a Hu Lun. Con el corazón roto, Bei Er saltó a un lago. De repente, la tierra se abrió y formó dos lagos, el lago Hu Lun y el lago Bei Er, con el río Wilson uniéndolos estrechamente. Más tarde, la gente que vivía en la pradera llamó a la tierra Hulunbeier Grassland en recuerdo de ellos.
HuLunbeier cubre un área de 250.557 kilómetros cuadrados, con una población total de 2,66 millones de habitantes. La nacionalidad mongol es el grupo étnico dominante, junto con otras 35 naciones, como Dawoer, Ewenke, Elunchun, Han, Manchúes, rusos, etc. viven en armonía con ellos en la pradera. Hunlunbeier se llama "tierra verde y limpia" porque está relativamente libre de contaminación.
(Entrando en la pradera)
Ahora estamos poniendo un pie en la pradera de Hunlunbeier. Todos hemos escapado de la ciudad y su clamor y hemos entrado en un lugar como un país de ensueño. ¡Mira! La pradera parece un cerpet suave y verde. Ahora puedes disfrutar del hermoso paisaje. a lo lejos florecen numerosos tipos de flores silvestres, y volutas de humo se elevan continuamente desde la yurta esparcida por la pradera. Cuando la suave brisa roza la hierba, rebaños de caballos, vacas y rebaños de ovejas parecen alejarse de aquí. ro ahí. que hermoso
¡Foto!
(Visitando una yurta)
Esta es la yurta que vimos hace un momento desde el autobús. ¡Mira! El anfitrión y su familia han salido para recibirnos. Por supuesto, esta no es una recepción organizada, sin duda, pero antes de entrar a la yurta, me gustaría hacer una breve introducción sobre las costumbres populares aquí, no importa qué yurta visites, lo sabrás al seguir tus pasos. El pueblo mongol le brindará una cálida bienvenida fuera de la yurta, para hacer justicia a su supuesta hospitalidad. Al saludarlo, se llevarán las manos al pecho y se inclinarán levemente con un "cómo estás". Invitan a sus invitados a entrar. Los invitados masculinos están invitados a sentarse a la izquierda y las mujeres a la derecha, mientras que el anfitrión se sienta en el medio. En el momento en que tome asiento, su anfitrión tomará té con leche y varios tipos de productos lácteos frente a usted. Lo más probable es que le pidan que se sirva un plato especial llamado “shouba lamd”. Como forma de mostrar respeto a su distinguido invitado, su hast le obsequiará un “hada” (un trozo de seda que se utiliza como saludo). regalo), junto con una copa de vino lacal. Los mongoles son bien conocidos por su talento para cantar y bailar. Sus hermosas canciones son tan entretenidas y agradables como el cielo azul, las nubes blancas, la hierba verde y las flores frescas. diciendo que una fiesta no es una verdadera fiesta sin el co
Toda persona en la pradera, hombre o mujer, joven o viejo, puede cantar canciones populares al ofrecer brindis a sus invitados, y mostrarán su hospitalidad cantando canciones populares y tocando violines especiales. vastos pastizales durante mucho tiempo, y han refinado su talento para cantar y bailar. No sólo puede complacer sus ojos con sus bailes étnicos tradicionales sino también con sus bailes modernos con ritmos alegres y pasos vigorosos. y aproveche esta oportunidad de ser invitados en la casa de un pastor mongol.
(Al salir de la yurta)
Bajo el cielo azul y las nubes blancas, verá un Imagen vívida de rebaños de ovejas y rebaños de ganado vacuno, caballos al galope y hábiles pastores a caballo blandiendo látigos. ¿Quieres dar un paseo? Si eres experto en montar, ¿por qué no montar un caballo mongol durante un rato o pasear? ¿Lomo de camello? Si tienes miedo de montar a caballo o en camello, no importa. Aún puedes disfrutar de la vida nómada tomando un vehículo mongol especial llamado "Lele".
(Información sobre el físico de los mongoles)
Ahora que has visto la pradera con tus propios ojos, ¿pero te diste cuenta de que las chicas mongoles son gráciles, elegantes y vigorosas, y que el joven es robusto, heroico y musculoso? esto tiene mucho que ver con su
estilos de vida relacionados con los deportes ecuestres, correr y perseguir. Además, no se puede subestimar el importante papel que desempeñan el té con leche y los productos lácteos en el desarrollo de músculos y huesos.
(Informe sobre los hábitos alimentarios de los mongoles )
Comencemos con el té con leche. El anfitrión pica el té y lo pone en una tetera para hervirlo. Cuando la tetera comienza a hervir con un gorgoteo, el anfitrión vierte la leche fresca en ella. Así, el pastor que regresa de una tormenta de nieve se calentará inmediatamente después de tomar una taza de té con leche. Un plato de té con leche, arroz salteado, varios trozos de un producto lácteo en polvo y un poco de cordero se consideran una comida deliciosa. Los productos lácteos comunes del pastor mongol incluyen la piel de la leche hervida, la cuajada de leche, el vino con leche, el queso, la mantequilla, etc. La comida formal se puede servir con carne y un producto a base de harina.
Mientras, Si estás aquí en la pradera, será una gran lástima que no pruebes el “cordero shouba” (carne hervida que se come con un cuchillo y las manos). Primero se corta el cordero en rodajas grandes y luego se pone en agua hirviendo para cocínalo. Cuando esté a medio cocer, lo cortas en trozos más pequeños con el cuchillo mongol y lo comes. Los mongoles piensan que la carne a medio cocer contiene más nutrientes.
(Informe sobre la ropa de Mongolia)
La túnica mongol es exclusiva de este grupo étnico. La túnica a menudo se combina con un cinturón y una decoración para la cabeza.
ciones.Con su cuello alto y mangas largas, la bata protege a las personas de los mosquitos.La parte media de la bata está holgada para la comodidad de montar a caballo y es lo suficientemente larga para mantener las rodillas calientes. Aquí puedes encontrar todo tipo de ropa. Hoy en día, pero la túnica es herencia cultural de los mongoles y se ha convertido en un símbolo de su conciencia e identidad nacional.
(Reunión informativa sobre la yurta mongol)
Puedes ver la yurta mongol aquí. y allí en los pastizales. ¿Pero conoces la historia y estructura de la yurta mongol? Según los registros históricos de los Xiongnu, un antiguo grupo étnico, sus antepasados vivieron en la Tierra del Norte hace mucho tiempo. Sus viviendas se llamaban yurta. Los mongoles, como grupo étnico, se remontan a hace 4.000 años. Entonces, la yurta mongola es un símbolo de la historia de este grupo étnico. Ahora hablemos de la construcción de una yurta, es un símbolo de la historia de esta etnia. grupo, ahora hablemos de la construcción de una yurta. Los pastores primero construyen una base redonda con pedazos de piedras, luego establecen la estructura con madera y vigas unidas con cuerdas de lana o piel, por último, cubren la estructura. con pieles de animales o mantas de fieltro. El techo de la yurta es redondo. Con tal estructura, la yurta puede soportar tormentas de nieve y fuertes lluvias. La puerta de la yurta es pequeña y llega hasta el suelo. La puerta de la yurta es pequeña y hasta el suelo.
La yurta se puede mover fácilmente y esto es adecuada para la vida nómada. Esto explica la razón por la cual la estructura de la yurta permanece sin cambios hasta el día de hoy. Si la yurta mongol se considera el hogar de los pastores, entonces los carros "lele" pueden ser transportados. Se pueden ver como sus casas móviles. Los carros "lele" se mueven lentamente con gran ruido. Es difícil saber cuándo comenzó la historia de los carros "lele". Todos los carros están hechos de abedul, por lo que se mantendrán en buenas condiciones incluso en condiciones húmedas. clima . Las ruedas de los carros son altas y pueden rodar fácilmente por caminos irregulares, los arbustos frondosos, la nieve espesa y los pantanos son indispensables para los pastores cuando cruzan áreas cubiertas de nieve.
(Información sobre los festivales mongoles)
Hay muchos festivales mogoles que se celebran cada año en la pradera, pero el más famoso es Nadam, el carnaval de la pradera "Nadam" en el idioma mongol significa recreación o. entretenimiento. Cuando llegue, habrá muchas actuaciones, como carreras de caballos, lucha libre, tiro con arco y algunas otras actuaciones étnicas especiales. La feria de Nadam es un festival tradicional y es conocido en todo el mundo desde hace 700 años. A menudo se lleva a cabo durante la temporada de cosecha de los pastizales, ya sea en junio o julio. Durante ese período, los pastores suelen aprovechar la oportunidad para vender animales domésticos y productos ganaderos y comprar artículos de primera necesidad y bienes relacionados con los medios de vida.
Normalmente, los pastores tienen pocas oportunidades de reunirse en una pradera tan vasta, por lo que Nadam también desempeña el papel de una gran feria comercial para ellos. Cuando hablamos de Nadam, también deberíamos hablar de ofrecer sacrificios en “Aobao”. "En mogoliano significa un montón de rocas o tierra. En la vasta e interminable pradera, es difícil saber direcciones, por lo que la gente pensó en amontonar rocas o tierra para marcarlas. En su largo desarrollo histórico, Aobao se ha convertido en el santuario para ofrecer sacrificios. al Dios de la Montaña y al Dios del Camino Durante la ceremonia de ofrenda de sacrificio, la gente inserta ramas de árboles en el Aobao y coloca pedazos de tela colorida o banderas de papel con escrituras escritas en las ramas. Hay cuatro tipos de ceremonias conmemorativas. a saber, sangre, vino, fuego y jade, no importa de qué tipo sea, se invitará a un lama a quemar incienso, cantar escrituras y orar por la bendición de la gente y su ganado. Después, los participantes caminarán alrededor del Aobao en el sentido de las agujas del reloj. Durante la ceremonia, los pastores no sólo disfrutarán de las carreras de caballos, la lucha libre y el tiro con arco, sino también cantarán, bailarán y beberán a sus anchas, los jóvenes enamorados probablemente dejarán a la multitud para vivir en su propio mundo.
Estimados y distinguidos invitados, después de este recorrido por esta pradera creo que deben tener una idea general de cómo vive aquí la gente mongola y es posible que incluso se sientan reacios a l.
Deje los hermosos pastizales de Hulunbeier. Creo que los pastizales y su gente disfrutaron su visita tanto como usted y espero con ansias la próxima.
Damas y caballeros, espero tener otra oportunidad de verlos nuevamente. en esta misma tierra, la pradera de Hulunbeier. Adiós y buena suerte.