Acerca del vocabulario esencial para los contratos en inglés
Algunos contratos deben estar en inglés, entonces, ¿conoce el vocabulario necesario para los contratos en inglés? A continuación, he preparado el vocabulario necesario para los contratos en inglés. Puede consultarlo.
Sobre el vocabulario esencial en los contratos en inglés
1. De aquí en adelante
después de esto en secuencia o en el tiempo, en algún tiempo o estado futuro (en adelante, a continuación) <. /p>
Ejemplo:
Ambas partes deben aceptar los términos especificados1 a continuación.
Ambas partes deben aceptar los siguientes términos.
2. por la presente
por este medio (de esta manera, de esta manera, por la presente)
Ejemplo:
Por la presente reconozco recibo de su carta del 25 de julio
Le informamos de la recepción de su carta del 25 de julio.
3. de aquí
de este hecho o afirmación (de este, de ahora en adelante)
Ejemplo:
La organización, , será responsable de cualquier responsabilidad económica y legal incurrida2 en el presente.
Una de las partes asumirá todas las responsabilidades económicas y legales que surjan del mismo.
4. Las opiniones expresadas en este libro son las del autor y no necesariamente las del Wilson Center.
Las declaraciones y opiniones expresadas en este libro son opiniones personales del autor. y no representan necesariamente las opiniones del Centro Wilson.
5. arriba
en un punto anterior de este escrito o documento (texto anterior, arriba)
Ejemplo de oración:
Cualquiera Los impuestos o derechos distintos de los descritos anteriormente, si los hubiera, correrán a cargo del Comprador.
Además de los impuestos y aranceles anteriores, si surgen otros impuestos y aranceles, correrán a cargo del Comprador.
6. en adelante
en la siguiente parte de este escrito o documento (abajo)
Ejemplo:
Estos territorios se denominan en adelante denominados territorios en fideicomiso.
Este territorio se denominará en lo sucesivo "territorios en fideicomiso".
7. De aquí en adelante
en la parte anterior de este escrito o documento (en lo anterior)
Ejemplo:
Lo de aquí en adelante es auténtico3 y garantiza que nuestras actividades comerciales sean legales.
La información anterior es verdadera y las actividades económicas realizadas cumplen con las leyes y regulaciones.
8. del presente
de este(esto, sobre esto)
Ejemplo:
El importe de cada sorteo deberá endosarse4 el reverso del presente.
El monto de cada giro postal deberá estar endosado en el reverso de la carta de crédito.
9. del presente
a este escrito o documento (a este, hasta el momento)
Ejemplo:
Las Partes del presente llegan a un acuerdo por escrito.
Las partes llegan a un acuerdo por escrito.
10. a continuación
bajo o de conformidad con este escrito o documento (abajo, abajo)
Ejemplo:
Cítenos su precio más bajo para los artículos enumerados a continuación.
Indíquenos su precio más bajo para los artículos enumerados a continuación.
11. Adjunto
Con esta comunicación adjunta a este (igual, adjunta)
Ejemplo:
Se adjuntan dos muestras. Adjunto.
Envíe dos muestras adjuntas. Por favor, compruébelo.
12. a partir de entonces
después de eso (después de eso, más tarde)
Ejemplo:
La comisión de compromiso se pagará trimestralmente desde el fecha del tercer mes posterior al día anterior a la Fecha de Desembolso1 y la Fecha de Terminación
Las tarifas de compromiso se pagarán trimestralmente desde el día del tercer mes posterior a la fecha de emisión o la fecha de terminación, cualquiera que sea la fecha. es mayor.
13. allí
en o dentro de ese lugar, tiempo o cosa (allí, en ello)
Ejemplo:
A El certificado del Prestatario deberá cumplir sustancialmente con el formulario establecido2 en el Apéndice 4 y los anexos3 especificados en el mismo.
Un certificado del Prestatario deberá cumplir sustancialmente con el formulario establecido2 en el Apéndice 4. y los archivos adjuntos3 especificados en el mismo.
Formato.
14. en adelante
en la siguiente parte de ese asunto (como escrito, documento o discurso) (abajo)
Ejemplo:
Todos los gastos y riesgos posteriores correrán a cargo de usted.
Todos los gastos y riesgos posteriores correrán a cargo de usted.
15. del mismo
de aquel (en el cual)
Ejemplo:
Cuando el Comprador tiene derecho a determinar el tiempo dentro de un período especificado y/o el lugar de recepción de la entrega, el Comprador en cuestión deberá notificar al Vendedor la información relevante.
16. del mismo
a ese (además, en él)
Ejemplo:
Las partes del mismo deberán, de buena fe , cumplir con la decisión y laudo del tribunal arbitral5.
Ambas partes deben cumplir con la decisión del tribunal arbitral de buena fe.
17. en virtud del mismo
en virtud de esa parte de un contrato (en virtud del mismo, según los términos especificados)
Ejemplo:
El El prestatario no paga el monto a pagar6 en virtud del mismo, ya que el monto pasará a ser pagadero.
El prestatario no paga el monto adeudado en virtud del acuerdo.
18. con ello
con eso (con eso)
Ejemplo:
Por lo tanto retiro mis quejas
<. p>También retiro mi denuncia.19. por el cual
por el cual (por esto, por lo tanto)
Ejemplo:
Votaron para aceptar un trato por el cual El El sindicato recibirá casi tres cuartos de millón de libras de la Organización Internacional de Mineros7
Votaron a favor de un acuerdo según el cual el sindicato recibirá casi tres cuartos de millón de libras de la Organización Internacional de Mineros7. .
20. donde
en el cual (en ese sentido)
Ejemplo:
Una vivienda adecuada es posible en economías desarrolladas y medianas donde los intereses de los pobres han prevalecido.
En las economías mixtas desarrolladas, es posible una oferta de vivienda suficiente, donde los intereses de los pobres están más seguros.
21. del cual
del cual (relevante)
Ejemplo:
Un contrato realizado por un ayuntamiento, del cual el valor y cantidad superior a 50, debe estar sellada y se deben observar ciertas otras formalidades.
Los contratos firmados por el ayuntamiento, si el monto y el monto involucrado exceden 50 veces, deben estar sellados y ciertas otras formalidades. deberán ser observados. Realizar otras formalidades.
?
Artículos relacionados:
1. 3 autoevaluaciones en inglés sobre el trabajo
2 . Composición en inglés: Donde estaré dentro de diez años
3. Frases en inglés para la graduación
4. Cinco composiciones en inglés: Donde estaré dentro de diez años
6. Autoevaluación del inglés después del período de prueba
?