Los poemas sobre el río Yangtze deberían ser magníficos. Lo mejor es describir hechos heroicos.
Mujiangyin: Bai Juyi rocía agua al atardecer, la mitad del río susurra y la mitad del río está roja. Es una lástima que en la tercera noche de septiembre las gotas de rocío sean como perlas y la luna como un arco.
Mirando la montaña Tianmen: la puerta de Li Baibai corta el río Chu y el agua clara fluye hacia el este. El enfrentamiento entre los dos bandos en las montañas verdes es indistinguible, y un pequeño barco se encuentra en el horizonte.
Dejemos ir la ciudad de Baidi temprano: Li Bai se despidió temprano de Baidi Cai Yun y regresó a casa después de viajar miles de millas hasta Jiangling. Los gritos de los monos a ambos lados del estrecho todavía resonaban inconscientemente en mis oídos, y el barco ya había pasado las pesadas montañas verdes. Una carta de la capital, Yuan Kaijiang, tiene 3.000 millas de largo y 15 líneas de letras. No me dijeron nada más, excepto que me dijeron que regresara a mi ciudad natal lo antes posible.
Paisaje ribereño de Huichong: Su Shi, el profeta de los patos cálidos junto al río, y dos o tres flores de durazno fuera del bambú. La playa está cubierta de ajenjo, empiezan a brotar espárragos y el pez globo se prepara para nadar río arriba desde el mar hasta el río.
En el río - Wang Anshi, la sombra otoñal en el norte del río Yangtze está medio abierta y las nubes de la mañana son lluviosas pero bajas. No hay camino en las montañas verdes, y hay un pueblo con sauces oscuros y flores brillantes. De repente veo miles de velas alzarse.
Adiós a Meng Haoran en el camino a Yangzhou desde la Torre de la Grulla Amarilla: el viejo amigo de Li Bai se quedó en la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste, y los fuegos artificiales llegaron a Yangzhou en marzo. La sombra de la vela de mi amigo se desvaneció gradualmente y desapareció al final del cielo azul. Sólo se veía la primera línea del río Yangtze, corriendo hacia el horizonte lejano.
Jiang Xue-Liu Zongyuan No hay pájaros en los cientos de montañas, ni huellas en los miles de caminos. Un pequeño barco en el río, un pescador con su red pescando solo, sin miedo a los ataques del hielo y la nieve.
Había una mujer en el río frío temprano: Meng Haoran. Había un viento del norte en el agua fría. Mi casa vaga junto al río y el mar de nubes está muy lejos. Lágrimas de nostalgia durante el viaje, vi la parte trasera de la vela en el horizonte. El humo en el viento desdibujaba el lugar donde estaba el ferry y el vasto río ondulaba bajo el sol poniente.