El contenido del periódico manuscrito en inglés para el Dragon Boat Festival

El Dragon Boat Festival, también llamado Doble Quinto Festival, se celebra el quinto día del quinto mes lunar. Es uno de los festivales más importantes de China, siendo los otros dos el Festival del Medio Otoño y el Año Nuevo Lunar.

Este festival de verano tuvo su origen en un funcionario gubernamental erudito llamado Chu Yuan. Era un hombre bueno y muy respetado, pero finalmente cayó en desgracia en la corte del emperador debido a los celos por las malas acciones de sus rivales.

Incapaz de recuperar el respeto del emperador, Chu Yuan se arrojó al río Miluo en señal de dolor. Debido a su adoración a Chu Yuan, los residentes locales que vivían cerca del río Miluo abordaron apresuradamente botes para buscarlo y, al mismo tiempo, arrojaron arroz al río para apaciguar al dragón en el río.

Aunque no lograron encontrar a Chu Yuan, sus esfuerzos se conmemoran hoy durante el Festival del Barco Dragón.

El origen del Dragon Boat Festival

El Dragon Boat Festival, también conocido como 5 de mayo, es uno de los tres festivales más importantes de China porque cae en el quinto día del quinto mes lunar. Los otros dos festivales son el Festival del Medio Otoño y el Año Nuevo chino.

El origen de esta fiesta se debe a que había un funcionario culto en la antigua China, Qu Yuan, que amaba a la gente y era respetado por los demás. Sin embargo, debido a una trampa por parte de un funcionario celoso, el tribunal lo dejó fuera. Incapaz de recibir la atención del emperador, Qu Yuan se suicidó arrojándose al río Miluo en un estado de melancolía.

Debido a su amor por Qu Yuan, los residentes a lo largo del río Miluo remaron apresuradamente en botes para encontrar a Qu Yuan y arrojaron arroz al río Miluo para apaciguar al dragón malvado en el río Miluo. Aunque no encontraron a Qu Yuan en ese momento, sus acciones aún se recuerdan durante el Festival del Bote del Dragón.

Costumbres y hábitos del Dragon Boat Festival

1. Dragon Boat Race

La tradición central de este festival son las carreras de dragon boat. Los equipos participantes montaron coloridos botes dragón y avanzaron al ritmo de los tambores. Estos emocionantes juegos se inspiraron en los heroicos intentos de los aldeanos de rescatar a Chu Yuan del río Miluo. Esta tradición se ha mantenido durante siglos.

2. Zongzi

Un plato muy popular durante el Festival del Barco Dragón es el zongzi. Este delicioso plato consiste en bolas de masa de arroz rellenas de carne, maní, yemas de huevo u otros rellenos envueltas en hojas de bambú. La tradición de Zongzi es recordarnos que los pescadores de la aldea arrojaban arroz al río Miluo para apaciguar a los dragones en el río para que no devoraran a Chu Yuan.

3. Ay Taso

El Festival del Barco Dragón que se celebra el quinto día del quinto mes lunar no es sólo la historia de Chu Yuan, sino que también tiene un significado más importante. Muchos chinos consideran que esta época del año es particularmente peligrosa, cuando se deben tomar medidas adicionales para proteger a sus familias de las enfermedades. Cada hogar colgaba en sus puertas varias hierbas llamadas artemisa para protegerse. Se cree que beber vino de rejalgar elimina las toxinas del cuerpo. También se usan bolsitas. Estos sobres contienen varias hierbas aromáticas que se cree que protegen al usuario de enfermedades.

La actividad más importante del Dragon Boat Festival son las carreras de botes dragón. Los equipos participantes reman en coloridos botes dragón en medio de entusiastas tambores. Este evento se inspiró en los residentes del río Miluo que remaban en botes en el río para salvar Qu Yuan, una tradición que se ha mantenido durante siglos.

Una comida popular durante el Festival del Bote del Dragón es el zongzi, que se elabora envolviendo carne, maní, yemas de huevo y otros materiales en arroz, y luego envuelto en hojas de bambú. La tradición de las bolas de masa de arroz proviene de los pescadores que arrojaban arroz al río Miluo para apaciguar a los dragones en el río, con la esperanza de que no se comieran a Qu Yuan.

El quinto mes lunar, que también es la época del Festival del Barco Dragón, tiene muchos otros significados importantes para los chinos además de la historia de Qu Yuan. Muchos chinos consideran que mayo es una época peligrosa del año, por lo que se deben tomar muchas medidas para evitar que sus familiares enfermen. Muchas familias cuelgan una planta especial, artemisa, en la puerta para mostrar protección. La gente también cuelga bolsitas, que están hechas de varias plantas medicinales aromáticas y también pueden proteger a las personas de enfermedades.