Escribe un poema corto en alabanza a tu madre.
1. Canciones errantes
Dinastía Tang: Mengjiao
La madre usó la aguja y el hilo en su mano para hacer ropa para su hijo que había recorrido una larga distancia.
Antes de partir, me dieron una puntada por temor a que la ropa de mi hijo se dañara si regresaba tarde.
¿Quién se atreve a decir que un niño filial como un debilucho puede devolver el amor de su madre como el sol en primavera?
Traducción
Esta amable madre sostiene en sus manos aguja e hilo para hacer ropa nueva para los niños que están a punto de viajar lejos. Antes de irse, cosió bien los puntos, temiendo que la ropa de su hijo se dañara si regresaba tarde. ¿Quién dijo que una persona tan débil y filial como la hierba podría pagarle a Chunhui Puze por una madre tan amorosa?
2. No seas una madre anciana
Dinastía Qing: Huang Jingren
Cuando voy al rayo del río de mi madre con una reverencia, mis lágrimas son blanco de tristeza.
Esta es una miserable noche de nieve en Chaimen. Tener hijos en esta época es mejor que no tener nada en absoluto.
Traducción
Estoy a punto de ir a Heliang, levantar las cortinas y despedirme de mi madre de mala gana. Estaba triste y quería llorar. En esta noche nevada, no podía ser filial con mi madre, pero tenía que ocultar la trágica muerte de Chai Men. No pude evitar suspirar: ¿De qué sirve adoptar un hijo? Todavía no lo quiero.
3. Llegar a casa a fin de año
Dinastía Qing: Jiang Shiquan
Amo a mi hijo infinitamente y estoy muy feliz de volver a casa. La ropa fría es como un bordado y las cartas a casa son como manchas de tinta.
Cuando encuentras poca misericordia, buscas dificultades. Me avergüenzo del Hijo del Hombre y no me atrevo a suspirar.
Traducción
El amor de una madre por su hijo es infinito. Lo más feliz es que un vagabundo pueda regresar a casa antes del Festival de Primavera. Usó puntadas densas para coserme un abrigo de algodón, y la escritura a mano y las marcas de tinta en los libros de casa estaban intactas.
Apenas vi a mi madre, ella me dijo cariñosamente que había perdido peso y me llamó para preguntarme sobre las dificultades de mi viaje. Madre, mi hijo siempre se ha avergonzado de ti y no soporta contarte el cansancio y las dificultades de vagar afuera.
4. Tanka
Dinastía Tang: Wang Jian
Cuando una persona nace, se levanta al amanecer. Subir tarde a la montaña, enfermarse al bajar la montaña.
Cien años y treinta y seis mil dinastías, medio día por la noche será mejor.
Habrá cantos y bailes, así que asegúrese de llegar temprano. Ayer fue mejor que hoy. ?
La gente piensa que los hombres y las mujeres son buenos, pero no saben que los hombres y las mujeres envejecen a las personas.
Canción corta, sin música.
Traducción
Cuando una persona nace, es como el sol naciente. El crecimiento es siempre lento, pero la regresión y el declive son muy rápidos. Sólo hay 36.000 días en cien años, así que intenta utilizar la noche como medio día.
Hay que disfrutar del canto y el baile lo antes posible, porque nuestro cuerpo sólo empeorará día a día. Algunas personas dicen que tener hijos es bueno, pero no saben que tener hijos les hará envejecer prematuramente. Viaja con tankas y sin música.
5. Imagen 1 de Xuanmo
Dinastía Yuan: Wang Mian
Flores de lirio de día brillantes, Salón Norte de Luo Sheng. El viento del sur sopla el corazón, ¿para quién vomita?
Una madre cariñosa se apoya contra la puerta, lo que dificulta el viaje del vagabundo. Que el sol sea escaso y tenga miedo del sol.
Mirando hacia el bosque nuboso, me da vergüenza escuchar el canto de los pájaros.
Traducción
El brillante lirio de día nació bajo el Beitang. El viento del sur sopla las azucenas, meciéndose y revelando su fragancia ¿para quién? Una amable madre se apoya en la puerta, esperando con ansias a su hijo. ¡Es tan difícil para un viajero viajar tan lejos!
El apoyo a los padres se aleja cada día, y las noticias sobre los niños no están disponibles todos los días. Mirando hacia un bosque nuboso, me avergonzó escuchar el grito del ave rapaz, que todavía extraño.