Escribe poemas antiguos sobre el Festival de Primavera y la víspera de Año Nuevo.
1. "Yuan Xiu"
Ouyang Xiu de la dinastía Song
En la noche del Festival de los Faroles del año pasado, las luces del mercado de flores estaban encendidas. como la luz del día.
La luna llega a lo alto de los sauces y la gente se reúne al anochecer.
En el Festival de los Faroles de este año, la luna y las luces siguen siendo las mismas.
No puedo ver a la persona del año pasado y las mangas de mi camisa de primavera están mojadas por las lágrimas.
Apreciación: Durante el Festival de los Faroles del año pasado, los faroles del mercado de flores brillaban como el día. Cuando la luna se eleve lentamente sobre las copas de los árboles, será una hermosa escena por la noche con la bella dama. En la noche del Festival de los Faroles de este año, el mercado de flores todavía está muy iluminado. Sin embargo, ya no puedo ver la belleza del año pasado. Mis lágrimas de mal de amor se filtraron en la ropa que usé el año pasado.
2·"Manantial de la Casa de Jade·Yuan Ri"
Dinastía Song del Norte·Mao Pang
Un año del loto gotea toda el agua, y del pozo azul masacra a la Unión Soviética y congela el vino.
El frío de la mañana sigue engañando, pero los sauces de primavera llegan primero.
La bella mujer te insta a vivir una larga vida, y las hojas de ciprés y las flores de pimiento florecen en tus verdes mangas.
En las profundidades de Zuixiang, rara vez nos conocemos y solo tenemos viejos amigos con Dongjun.
Agradecimiento: El temporizador de fugas de loto ha terminado de gotear y el año ha llegado a su fin. En el pozo tengo el vino helado que he atesorado durante muchos años, una ráfaga de frío de la brisa de la mañana y las delgadas ramas de los sauces junto al río, meciéndose con el viento, me dicen el aliento del nuevo año. Había una bella dama tratando de persuadirme para que bebiera, pero me atrajo la escena provocada por el Año Nuevo. Parecía como si estuviera viendo a viejos amigos reunidos después de una larga ausencia, y permanecían en mi corazón, y yo. no sabía por qué. Estaba muy borracho, pero pocas personas sabían el significado de mi borrachera. Parecía que sólo mis amigos en mi antigua capital sabían de mí.
3·"Nochevieja"
Dinastía Tang·Laihu
El tema de preocupación se ha vuelto vacío y te extraño por miles de millas en una. noche.
Estoy tan triste que el canto del gallo en la madrugada ha cesado, y estaré demacrado por la brisa primaveral.
Agradecimiento: Todo ha quedado en nada, y el anhelo en mi corazón de volver a casa y reunirme siempre afecta mi alegría y mi tristeza. Pasé toda la noche pensando en mi ciudad natal, a miles de kilómetros de distancia. Sin embargo, lo que más me incomoda es que mi melancolía y tristeza van acompañadas del canto de los gallos, y recibiré la llegada del Año Nuevo con mi cara demacrada.