Chong chino clásico
2. Traducción al chino clásico de Zhu Chong
Zhu Chong era un nativo del condado de Nan'an en la dinastía Jin occidental (ahora condado de Santai en la provincia de Longxi). Era un hombre quien vivió y trabajó en paz y satisfacción en la historia de la provincia de Longxi y vivió en reclusión pero no era un funcionario. Cuando era joven, prestó atención al autocultivo, era ocioso, no tenía deseos y era bueno. Mientras estudiaba los clásicos confucianos, debido a su familia pobre, había estado viviendo una vida medio agrícola y era tolerante, paciente, moral y amigable con su país y sus vecinos. Su ternero se escapó y él se llevó el suyo. Más tarde, su vecino encontró su ternero en el bosque y se lo devolvió.
Un aldeano mimó a su propio ganado y pisoteó sus campos, pero tomó la iniciativa de preparar pasto al borde del camino. Después de mucho tiempo, el dueño del ganado se sintió avergonzado, por lo que supervisó estrictamente al ganado y lo detuvo. En el cuarto año de Chengning (278), el emperador Wu de Jin emitió un edicto para reclutar talentos. Y los funcionarios locales lo recomendaron como médico de Guo Zi. Dijo que estaba enfermo y que no tenía una carta de solicitud. Se emitió otro edicto imperial para reclutar personas nuevamente. El edicto decía: "Los funcionarios del Palacio del Este también elegirán a quienes. recompensa de acuerdo con las escrituras y nombra a Zhu Chong como emperador del príncipe. "Cada vez que se enteraba de la requisa, huía a las montañas. En ese momento, la gente pensaba que era una figura de primera clase como Hong Liang y Guan Ning.
Zhu Chong vivía en lugares diferentes a los extranjeros y tenía un fuerte sentido de coraje y coraje. Sin embargo, la gente Qiang cercana lo respetaba como rey. Pudo defender y predicar con el ejemplo, lo que cambió enormemente la atmósfera en la aldea. p>
Datos ampliados<. /p>
Texto original
El gigante Zhu Chong también era de Nan'an. Tenía pocas cosas que hacer, estaba ocioso y no tenía deseos. estudioso y pobre, y muchas veces se dedicó a la agricultura pensando que se lo llevaría a casa, pero luego consiguió un ternero debajo del bosque. Se avergonzó y se apresuró a regresar con él, pero la situación no le afectó. , ya no será violento. En el cuarto año de Xianning, le escribió al médico y le dijo que la enfermedad no era adecuada.
Zhao Xun dijo: "Es apropiado para los funcionarios del Este. Palacio para seguir las reglas, apreciar los clásicos y considerarlo como el príncipe y el emperador". "Cada vez que escuchaba el llamado a recibir cartas, huía a las montañas. En ese momento, la gente pensaba que era una viga y una tubería. Respetaban las costumbres locales y se obligaban a ser reyes. Chongchong también tomó la cortesía como su entrenamiento y Lo transformó en la ciudad. Si no hay recogida en el camino, no habrá asesinos en la aldea. Los insectos venenosos y las bestias feroces son inofensivos.
Zhu Chong, un nativo de Nan'an. El condado de la dinastía Jin Occidental (ahora condado de Santai, provincia de Longxi) se llama la historia de Zhu Chong despidiendo a una vaca, persuadiendo a la gente con virtud, defendiendo la cortesía, dando ejemplo y cambiando enormemente la atmósfera circundante. >
3. ¿Cómo fueron arrastradas río arriba las bestias de piedra del poema clásico chino "Bestias de piedra en el río"? ¿Se deben encontrar todas las piedras que caen al río? desde arriba. Stoneberg
Es de naturaleza dura y pesada, y el agua no puede lavar las piedras. Su fuerza de contraexcitación debe estar donde la piedra se encuentra con el agua.
La naturaleza dura y pesada, la naturaleza suave y flotante de la arena, el agua no puede lavar la piedra, su retroceso debe satisfacerse bajo la piedra.
Morder la arena es una trampa. Poco a poco, se fue excitando más y más profundamente, hasta que arrojó la piedra hasta la mitad del pozo. Así son las cosas
La arena delante de la piedra de impacto fue arrastrada hasta formar hoyos. Cuanto más profundo vayas, más profundo llegarás. Cuando llegues a la mitad del camino, la piedra definitivamente caerá en el agujero. Así
Si vuelves a morder, la piedra volverá a girar y yo iré de un lado a otro.
4. Traducción al chino clásico de la biografía de Yuan Xingchong "La biografía de Lao Xingchong" El texto original de Yuan Xingchong era de Henan, más tarde conocido como Wei Changshan y más tarde Wang Su.
Cuando era un niño pequeño y solitario, fue criado por el abuelo de Sinongqing, Ji Wei. Un libro leído y versátil, especialmente de melodías y anotaciones.
Para Jinshi, cambiar las cosas es agotador, pero Di Xu Renjie habla muy en serio. Si no sigues las reglas, dirás lo que dijo Ren Jie: "A continuación, todavía tenéis que reuniros para alimentaros".
Por ejemplo, si guardas comida en tu Familia, conservarás tu parte del páncreas para nutrir tu dieta y participarás en la acción de Guizhi para prevenir la desnutrición. Son muchas las personas que desean tener invitados en casa y están dispuestas a preparar una medicina con un personito. "
Ren Jie dijo con una sonrisa: "¡No puedo vivir sin nada en mi botiquín por un día! "Nueve veces se mudó a Shaanxi para servir como gobernador, y sirvió como gobernador de Longyou y Guannai. Sin embargo, no pudo hacerlo, por lo que rindió homenaje a Taichang Shao Qing. Xing Chong nació en la última dinastía Wei, pero allí No hay crónica. Escribió treinta volúmenes de "Dianwei", el contenido es detallado y así lo llaman los eruditos.
En los primeros días del emperador Wei Ming, había una imagen de un buey y un caballo. Liugu Ruishi en la provincia de Hexi La "Historia antigua de Wei Shou" creía que el emperador Yuan de Jin era el hijo de la familia Niu. Cambió su apellido a Sima. Estaba ansioso por tener éxito, y más tarde Zhao Wei se convirtió en el nombre del emperador. así que siguió las órdenes de Jin y escribió un documento para aclarar los rumores.
En los primeros años de Kaiyuan, el príncipe Zhan fue nombrado gobernador y también se desempeña como inspector de la isla interior. Se quedó en el este. El hermano camboyano de Peng, Chi Qian, fue acusado falsamente de traición y autoincriminado. Fue encarcelado por informar y una docena de personas se apresuraron a investigar su injusticia y abuso. Shi Lijie, fue atrapado por el enviado imperial Wang Xu y ordenó a Dali cometer crímenes. Quería ser honesto y honesto, por lo que no debería culpar a los demás por nada y pidió una sentencia más leve.
Aunque yo. No lo siguió en ese momento, me impresionó la teoría de la época. Rusia también renunció como funcionario de prisiones y buscó ser despedido.
Después de siete años, volvió a la izquierda como funcionario de pleno derecho. -tiempo de camarero. Nueve meses después, se mudó al campo para ofrecer vino. Por la tarde, rindió homenaje al príncipe y a los invitados de la licenciatura en Hongwen Hall, y fue honrado como Duque del condado de Changshan. ", Zuo Sanqi Chang Shi Chu Wulian escribió los Cuatro Libros en el salón principal de Lili. Sin embargo, Huaisu y Wulian murieron antes del evento, por lo que escribió una carta al gerente general y le pidió que compilara la bibliografía antigua y moderna. Se llama "Cuatro registros de Qunshu Wu Tong, un oficial militar de adivinación, Shu Wei del condado de Liyang, Yin Jianyou del Ejército Judicial de Caozhou y Yu Qin, profesor asistente del Imperial College, completaron el libro en más de un año". año y lo hizo excelente.
También ordenó al banco que escribiera el "Libro de la piedad filial" y lo incluyó como erudito. Si busca a Chen Nian, puede conocer los escritos de la escuela de Li Zhengdian. libro.
Al principio, Zuo Wei llevó al gobernador Shi Weiguang a informar. Se notó su uso y le ordenó al erudito que escribiera "Yishu Xing Chong" y luego citó al Dr. Guo Zi, Fan Xinggong. , Shi Jingben y otros cuatro asistentes de enseñanza lo revisaron, lo cortaron en cincuenta volúmenes y lo publicaron en agosto del año 14.
El primer ministro Zhang Shuo dijo en "Shang Shu Zuo": "El presente. El "Libro de los Ritos" fue compilado por Dai Sheng, una gran figura de la antigua dinastía Han, y se transmitió de generación en generación. Ha sido escrito durante miles de años y no se puede publicar ni eliminar. No fue hasta la dinastía Wei que se empezaron a revisar los libros antiguos. Al comparar lecciones, si hay libros para copiar, el confucianismo se equivocará primero, lo cual es inútil.
En Zhenguan, Wei Zheng se volvió más completo gracias a la revisión de Sun Yan, y también tomó notas al respecto. Aunque la Primera Dinastía era rica en estaño, su libro no era bueno. Este viaje a Chong y otros lugares llamó la atención y se convirtieron en una familia. Pero siguieron las reglas y quedaron aislados del primer grupo de eruditos confucianos. Si quieres usarlos, probablemente no los robes.
"
Pero fue golpeado, por lo que le dio a Hang Chong y a otros doscientas sedas, y dejó sus libros en el palacio interior, pero no pudo permanecer en la posición oficial. Se apresuró al confucianismo para rechazarse a sí mismo. Y se retiró a la teoría. Explíquese, esto se llama "disipar dudas". Decía: El invitado le preguntó al anfitrión: "El estudio de Dai Xiao se ha llevado a cabo durante mucho tiempo; la nota completa de Kang Cheng". , ver la columna de funcionarios académicos. Se dice que Gong Wei publicó fácilmente un libro; también aceptó el decreto y el general Jian Shu le otorgó el título.
Sin entender los dos clásicos, ¿cuál es mejor? El anfitrión respondió: "La ceremonia de Xiao Dai se llevó a cabo a finales de la dinastía Han. Ma Rong le prestó atención, pero nunca la había visto. Lu Zhi la dividió en veintinueve puntos para explicar e ilustrar, en lugar de transmitir lecciones de de generación en generación.
Zuo Zheng es un ahijado y maestro de Ji desde que su discípulo fue encarcelado, Kang Cheng se ha perdido y está confundido, debatiendo las escrituras, buscando y pidiendo consejos. >
Sin embargo, si aún recuerdas que cuando hueles la justicia, puedes moverte. Según Zheng Zhi, hay seguidores de la Enciclopedia que no miraron y cometieron el mismo error. Debido a esto, Wang Su reiteró su interpretación o cambió su refutación, aún basándose en este artículo, aunque los discípulos de Zheng Xue y Sun Yan apoyaron el significado metafísico antes de que fuera fácilmente compilado
A partir de las regulaciones de la rama posterior. comenzó con Shishi. El número de caballos aumentó a más de 100; Ye Zun lo eliminó y revisó, y el número era solo 12.
Las opiniones sobre la enfermedad de Gong Wei son complicadas y reveladoras. Es diferente de los clásicos y no me atrevo a publicarlo correctamente; es mejor prestar atención a los errores que avergonzarse.
Después de terminar, escuché que el emperador Taizong de la dinastía Tang me recompensó. con mil caballos y registró la fecha de publicación. No hay ambigüedad.
El Santo Emperador está obsesionado con el confucianismo y tiene reglas muy estrictas para controlar la estupidez y distinguir el significado antiguo. buscar la pobreza y acumular lo suficiente.
Con la presentación de registros, las personas que prestan atención al confucianismo pueden ser meticulosas y densas, y apegarse a lo que se ha dicho en el pasado, son particularmente escépticas. Quieren ser consistentes y dudan durante muchos meses. Se niegan a solicitar presión. Sus fortalezas y debilidades son cortas y largas, y están decididos a tener conocimientos, tener respuestas a su alcance y atreverse a juzgar. . "
El invitado dijo: "Las autoridades lo llaman un misterio, y es claro para el espectador que intenta tomar una decisión, por lo que es muy minucioso. ¿No te postulas?" Respondió: "¿De qué estás hablando? ¡No es fácil hablar! Ayer Kong Anguo estaba en la pared. Escribió un libro, aprendió brujería y aprendió las Escrituras. El hermano Zang escribió: "Como siempre, odio el confucianismo. y vulgaridad, y quiero corregir el caos, pero fue en vano". Hay muchas personas que lo han criticado desde la antigüedad.
Me temo que este enfoque no tiene aplicación, pero lo usaré mi propia sabiduría para explorarlo.
“Aquellos con propiedades en la dinastía Han se especializan en la literatura china antigua; aquellos que tienen algo que ayudar a hacer como lo hacen los romanos en su propio país. Fu dijo: "Hoy en día, la corte imperial estudia todos los capítulos y oraciones internos, pero usted solo cultiva significados antiguos, y practicar significados antiguos no implica el estudio interno de capítulos y oraciones. También es peligroso si no estudia los capítulos y oraciones internos. ".
Estar solo no es adecuado para las generaciones venideras y definitivamente traerá desastres. "Es difícil saber cómo cambiar los capítulos y las frases". Liu Xin, que pertenece al libro, está esperando una carta del gobierno. En cuanto a Zuo Zhuan, era una persona muy agradable, y luego nos acercamos y quisimos construir un negocio.
Aidi Xina les ordenó discutir y culparse mutuamente, negándose a rectificar la ley. Las palabras de Liu Xin fueron tan reveladoras que todos los médicos se sintieron disgustados.
Gong Sheng fue un famoso erudito confuciano durante el período Guanglu. Al ver esta discusión, simplemente estaba rogando por huesos. Debido a su ira, venció a Xin y cambió sus ambiciones anteriores en lugar de destruir su posición anterior. El emperador dijo: "¿Qué está destruyendo este extenso taoísmo?" Como había ofendido a los ministros y temía el castigo, descubrió que era el gobernador de Henan y que su clan no era como Sanjiang, por lo que se mudó a Wuyuan.
Con su reputación como asesor militar, también estaba ansioso por aprender, y el profundo conocimiento de Gongzhong y su defensa de la verdad obligaron a sus colegas a hablar de ello, y Zijun lo calumnió en ese momento. Es difícil saber cómo cambiar capítulos y oraciones.
"Zi Yong planeó y anunció cientos de artículos, y los eruditos de Zheng y, a veces, los generales de Zhonglang los escribieron como Miao. Una carta a Dai Wang Xue es la respuesta.
Envíe al médico nuevamente .
5. Yu Chongde tradujo a Liu Yuchong, cuyo nombre se ha perdido. Él es de Cangzhou. El taoísta Liuhou, su difunto bisabuelo, pasó gran parte de su tiempo intercambiando poemas con otros. Es retraído y le gusta hablar de reglas y regulaciones antiguas. Era realmente pedante y sus líneas eran diferentes. Una vez invitó a Dong a pintar y a sacerdotes taoístas a escribir poemas. Hay una pintura de "Qiu Lin leyendo" en su habitación. El poema de arriba es: "Sentarse (sentado solo) en las raíces de los árboles en otoño es solitario (solitario). No sé qué libro leer, pero veo. "Una cara antigua. Solo sostenla en tu mano, todavía es un campo minado." Tal vez fue para convencerlo.
Una vez, obtuvo accidentalmente un antiguo libro militar y permaneció en su escritorio durante un año entero, pensando que podría comandar un ejército de 100.000 personas. En ese momento había bandidos y ladrones, por lo que entrenó a soldados rurales para luchar contra los bandidos y ladrones. Como resultado, todo el equipo fue derrotado y los soldados del país casi fueron capturados. Una vez, Liu Yuchong encontró un libro antiguo sobre la construcción para la conservación del agua y lo leyó sobre la mesa durante todo un año, pensando que podría convertir una tierra a miles de kilómetros de distancia en suelo fértil. Trazó un mapa del agua y, a su vez, presionó a los funcionarios estatales. A los funcionarios estatales también les gusta intervenir, por lo que envían a alguien a una aldea para probarlo. Tan pronto como se cavó la trinchera, las aguas inundaron el pueblo y casi todos los habitantes se ahogaron.
A causa de esto, estaba muy deprimido e incómodo. A menudo caminaba solo por el patio, sacudía la cabeza y se decía a sí mismo: "¿Me mentirán los antiguos?". Dijo estas seis palabras mil veces al día. Pronto enfermó gravemente y murió. Más tarde, todas las tardes, cuando el viento era claro y la luna era blanca, veía a menudo su alma vagando bajo los pinos y cipreses frente a la tumba, sacudiendo la cabeza y caminando sola. Escuche con atención, todavía está hablando de estas seis palabras. Cuando alguien se rió de él, de repente desapareció. Fui a visitarlo al día siguiente y volvió a pasar. Es una tontería apegarse a convenciones o viejos dichos, ¡pero qué tontería es!
El Sr. A. Qin Wen me enseñó una vez: "Una barriga llena de libros obstaculizará mi trabajo, pero una barriga llena de libros también obstaculizará mi trabajo. Los jugadores nacionales no abandonarán viejos récords de ajedrez, ni Will Paranoico sobre los viejos registros de ajedrez; la medicina china no se atiene a las prescripciones antiguas, pero no se desvía de ellas, por eso se dice que "el secreto de algo está en la comprensión de todos". los principios de producción." , pero no necesariamente capacita a otros. ””