La idea central de "Jiangnan Memory" de Liu Yuxi
"Dos reminiscencias de Jiangnan" es una obra de Liu Yuxi, poeta de la dinastía Tang. El texto original es:
A
Gracias a la gente de Los Ángeles ya pasó la primavera. Los sauces débiles desconfían del viento y los arbustos son como bufandas. Sentarse solo también incluye shua.
En segundo lugar,
La primavera ha pasado, * * * aprecia el año soleado. Hay flores de durazno sobre el agua que fluye y hojas de bambú delante de las palabras. Sólo espera y verás.
Traducción:
A
En la primavera, me siento reacio a dejar mis sentimientos, como agradecer a la gente de Luoyang que la extraña. El débil mimbre ondea con el viento, como levantarse las mangas para despedirse de la primavera que se aleja; los racimos de orquídeas están mojados por el rocío, como las lágrimas de Xichun empapando la toalla en la primavera sentada sola en el patio, mirando a Liu; Hehua frunció el ceño.
En segundo lugar,
Se acerca la primavera. Apreciemos este soleado final de primavera. Hay hermosos pétalos de melocotón flotando en el agua gorgoteante del arroyo; lo mejor es observarlos en silencio, pensar en ellos y disfrutar de esa copa de vino verde de hojas de bambú. Para capturar esta última escena de primavera, sólo espero encontrar un día soleado y sin nubes a miles de kilómetros de distancia.
Datos ampliados
Fondo creativo:
Esta palabra fue escrita en Luoyang en el tercer año de Tang Wenzong (838). En ese momento, Bai Juyi era la capital del Príncipe Shaofu y Liu Yuxi era la capital del Príncipe Shaofu. Ambos estaban en Luoyang y cantaron juntos. Bai Juyi escribió tres * * * poemas y Liu Yuxi escribió dos * * * poemas.
Apreciación del Tema:
El tema de la primera canción es la pérdida de la primavera. En el poema, primero escribí sobre Chun despidiéndose de la gente, y luego Liu y Lan Yuchun se despidieron con lágrimas. Más tarde, escribí sobre el patrón de una mujer de apreciar la primavera. Ella lamentaba el regreso de la primavera, pero al mismo tiempo sentía que la primavera también tenía un apego infinito a ella. La autora utiliza técnicas antropomórficas para darle expresiones y movimientos humanos a la primavera, expresando sus sentimientos de apreciar y despreciar la primavera.
El tema de la segunda canción es Xichun. Sus pistas líricas son muy obvias y el centro lírico es muy prominente. Las dos primeras frases son un punto de inflexión en el significado. El cielo soleado en la segunda frase y el agua que fluye en la tercera también constituyen un punto de inflexión literal. Los dos versos de siete caracteres y la frase final constituyen otro punto de inflexión en la relación. entre ficción y realidad. A través de este punto de inflexión, el significado de "apreciar la primavera" penetró en la mente del poeta capa por capa.
Enciclopedia Baidu: dos recuerdos de Jiangnan