Poesía sobre las dinastías Sui y Tang
Río Yi Bianhe/Li Yi
El río Bian fluye hacia el este con una primavera interminable y el palacio de la familia Sui se ha convertido en polvo.
Los peatones no deberían subir al largo terraplén para mirar, porque soplará el viento y las flores matarán a la gente.
Traducción
El río Bian fluye hacia el este y el paisaje primaveral es infinito. El Palacio Sui está desierto y los jardines están llenos de polvo.
Los turistas no deben mirar el hermoso paisaje del largo terraplén. Las flores de álamo ondeando al viento hacen que la gente suspire.
Palacio Er Sui/Li Shangyin
Chengxing viajó al sur sin ley marcial ¿Quién salvará la carta de protesta nueve veces mayor?
La brisa primaveral corta el brocado del palacio por todo el país, mitad como barrera y mitad como vela.
Traducción
El emperador Yang viajó al sur, a Jiangdu, sin importar su propia seguridad.
Los asuntos gubernamentales en el palacio estaban en ruinas y nadie prestaba atención a las cartas.
Solo para la gran salida de primavera, los brocados se confeccionan a medida en todo el país.
Aprecia la mitad como una barrera de barro y suspira la mitad como una vela.
Tres Odas Épicas·Bianshui/Hu Zeng
Una vez que el río de mil millas de largo se abre, las olas llegarán en nueve días.
Las velas doradas aún no han caído y la guerra ha comenzado, y el melancólico barco dragón no regresará.
Traducción
El Gran Canal de las Mil Millas acaba de ser excavado con éxito.
El odio por destruir la dinastía Sui llega como una gran ola.
La guerra estalló antes de que la vela de brocado pudiera caer.
El barco dragón suspiraba que la excursión de primavera nunca volvería.
Los cuatro ríos Bian van directos al barco/Li Jingfang (Dinastía Tang)
El río Bian desemboca en el río Huaihe, que es el que más beneficia y perjudica tanto a la gente como a pueblo.
Este es el río que drena toda la grasa de los cuarenta y tres estados del sureste.
Traducción
De hecho, es mucho más conveniente que el río Bianshui se comunique con el río Huaihe.
Sin embargo, el sufrimiento de la gente también ha aumentado con él.
La dinastía Sui exprimió la riqueza de los cuarenta y tres estados del sureste.
Todos pasaron por este gran canal del bien y del mal.
Los cinco ríos Bian, nostálgicos del pasado, segunda parte/Pi Rixiu
Este río murió durante la dinastía Sui y ha estado conectado a las olas durante miles de kilómetros hasta el día de hoy.
Si no hubiera habido ningún incidente con el barco dragón en el Palacio del Agua, ¿no habría hecho más contribuciones el emperador Yu?
Traducción
Se dice que la caída de la dinastía Sui se debió a este río.
Sin embargo, la navegación de miles de millas en la antigüedad y en la actualidad todavía depende de él.
Si no fuera por la patrulla del barco dragón en Jiangdu,
los logros de Yang Guang en el control de inundaciones podrían compararse con los de Dayu.