El comentario omnisciente
La lluvia golpea la cabeza de Huangmei: mala suerte. (Ciruela ciruela)
Medio algodón - imposible. (Sin balas)
El hombre calvo sostiene un paraguas: anarquía. (Hairless No Way)
Una breve transición: paz interior. (panxin).
Comprar cerdos en una tienda de caballos, no es así. (No existe tal ciudad).
Clima de Diciembre - Manos y Pies. Manos y pies congelados.
No es razonable que un padre se doblegue ante su hijo. (No existe tal regalo).
Lanzar piedras a los baños públicos, provocando indignación. (provocando heces masculinas).
Usar un abrigo de piel al revés: fingir. (haciéndose pasar por una oveja).
Confucio se mudó: fue una pérdida total. Todos los libros.
Mujeres embarazadas caminando sobre un puente de una sola tabla: desesperación. (El riesgo es bastante alto).
El hijo muerto de la abuela no se puede salvar. (Ningún tío).
El marido me abofeteó. (Mi esposa tiene frío).
El erudito fue enterrado en un ataúd vacío, desafiante. No había nadie en el bosque.
Enfoque en ocho vertientes: reglas. (guijú).
Use guantes en junio: sea conservador. (protección de manos).
Maní crudo: debe ser ruidoso. (Voy a explotar).
El zapatero no tiene punzón, eso es bueno. (de coser).
Cualquier chica sería perfecta para casarse con un miembro de la familia Zheng. (Zheng He es tiempo).
Casa-templo del monje. (Maravilloso).
Lavar loto amarillo junto al río: ¿para qué molestarse? (El agua del río es amarga).
Los ciegos usan gafas: pseudointeligencia. (finge ser claro).
Soñar con convertirse en mariposa - soñar despierto. (quiero volar).
El mono aprende a caminar - a fingir. (orangután falso).
Maotai de tapa dura: hace mucho tiempo. (Buen vino)
Araña arrastra telaraña - egoísmo. (de Seda).
Los ciegos guían a los ciegos: ocupado significa ocupado. (Ciego más ciego).
Larga vida al abuelo con la hemorragia nasal, tan roja. (Soy rojo).
¿Qué sigue? Haz la pregunta hasta el final. (Tatuaje hasta el final).
Caminando por el campo de sandías. (Los lados izquierdo y derecho se cruzan con el círculo).
Quítate los zapatos viejos y ponte zapatos nuevos: pasa página. (cambiarse de zapatos).
Sacos y bolsas de paja: una generación es peor que la otra. Una bolsa no es tan buena como una bolsa.
Recuerdo los frijoles en el fondo del bol. (Los granos entran en los ojos).
Vender telas sin regla y con malas intenciones. (Accidente intencionado).
Un carpintero pobre inició un negocio: solo una frase. Sólo una sierra.
Incendio en horno de ladrillos: rumor. (Humo de horno).
Sin petróleo, es un desperdicio de energía. (Lástima por el esfuerzo).
Zhong Kui se casó con su hermana menor, bromeando. (Matrimonio fantasma)
Cruzando el río en un bote de estiércol, fingiendo estar muerto. (Fingiendo ser una mierda).
Pegar el nido y mezclarlo con loto amarillo - año tras año de sufrimiento. (pegajoso).
Abre los cajones de la farmacia: diviértete. (Buscando pastillas).
El buceo con ranas está bien, no lo entiendo. (Soplo).
Montar a caballo en la ópera - no (a pie)
Pepinillos salteados sin salsa de soja - como prometí. La sal es lo primero.
Comer empanadillas sin relleno es malo. (pellizcándose la piel).
De Henan a Hunan, aún más difícil. (Canaán del Sur).
Lleva piedras con una linterna, hazlo. (Copiar).
El Templo de la Tierra fue arrasado por las inundaciones: ten cuidado. (Liu Shen).
Látigo de granja - alardear. (instar al ganado).
La columna vertebral de los niños: la generación de los pequeños. (Vista trasera del villano).
Salto mortal-parada de manos aerodinámica. (Vuelo de prueba invertido).
El ratón se cayó al tanque - de moda. (cabello mojado).
El viejo monje vivía en una cueva, nada. (Sin templo).
Buque de carga mar adentro - amateur. (Aerolíneas Extranjeras).
Quema el asta de la bandera - suspiro. (Carbón largo).
La comadreja en el gallinero - especulación. (robar pollo).
Remojar las piedras en el tarro de salsa: es una larga historia. La sal es difícil de conseguir.
Hay una razón para hacer estallar petardos en el pozo. (con sonido redondeado).
No es fácil que una gallina vieja tenga el nido vacío. (sin huevos).
Comer ginseng - sobra. (Después de la adición).
La madre del emperador Pi... demasiado insensible. (Reina Madre Pi).
Estatua de Buda de piedra milenaria - Hombre Honesto. (Viejo Hombre de Piedra).
Lleva una oveja al estudio fotográfico y haz el ridículo. (Haz una cara de oveja)
Cultivar verduras en la pared, no sirve de nada. (Sin jardín).
Teniendo una charla loca con un fan. (rumor).
Doce taeles de plata, seguro. (una tableta).
Dormir en el baño: la muerte no está lejos. No muy lejos de la mierda.
El libro de Tang Seng es serio. Una verdadera escritura.
Si comes un plato pequeño, depende del clima. (Autor Tim).
La olla de carne fue arrojada al río, aturdida. (Carne pesada).
La tortuga tiene plumas de pollo en el vientre: su regreso a casa es como una flecha.
El corazón de la tortuga es como una flecha.
Hay un agujero detrás del templo, impresionante. El templo está terminado.
Cumpleaños Qi Xianhe: no hay camino. Ningún ciervo.
Apostar dieciocho dólares dos veces. He oído hablar de ello. (Nueve Artículos y Nueve Artículos).
Las chicas de la tintorería no usan zapatos blancos, por supuesto. (Auto-teñido).
Ate el cabello en una trenza hacia atrás, contra la ley y la disciplina. (Trastorno del pelo de la cola).
La estufa se volcó: mala suerte. (Vierta carbón).
Humo saliendo de la olla arrocera - confusión. El arroz estaba quemado.
Baidu registró tu nombre - celos (grado)
El narciso no florece - finge ser estúpido.
Las personas tontas comen Coptis chinensis: saben qué tipo de sufrimiento han sufrido (o "no pueden decir qué tipo de sufrimiento han sufrido")
También hay un modismo homofónico , que es muy fuerte antes sobre la base de agregar elementos homofónicos. Por ejemplo:
Sobrino enciende una linterna - viejas reglas (tío)
Confucio fue trasladado - todo perdido (libro)
Quema carbón tan largo como el asta de la bandera ( ay, disfruta (Bar)
Guarda el cuchillo en un pozo negro: la literatura (sentido del olfato) no es buena y las artes marciales (danza) tampoco son buenas.
Los siguientes son algunos dichos comunes:
Una persona tonta come Coptis chinensis; no se nota lo doloroso que es.
Un erudito se encuentra con un soldado, no lo sé.
Un soltero le enseña a un niño - tacaño y codicioso
El dinero pertenece al soltero - una vez perdido, no hay vuelta atrás.
Un ciego toma sopa y medicinas - sabe lo que sabe
Zhang Er Meng - confundido
Cortesía y honestidad - descarado
Abre la puerta el tipo embarrado - un hombre que lleva su propia vida
No se puede robar el pollo pero perder el arroz, es decir, no se aprovecha, sino que se sufre la pérdida.
Lanzar una bomba al baño - remover las heces de las personas (ira)
La muerte se casó con una mujer - un fantasma
Las siguientes palabras son comunes en cantonés:
Linterna de piel de vaca: el punto es extremadamente oscuro
Cortar leña debajo de la cama - tablas de cortar significa meterse en problemas y causar problemas.
Esposa Xionggai - Yin Gong, es decir, lástima.
El marido avivó las llamas; Xiao Se (la esposa tenía frío) se compadeció.
La esposa del dragón tuerto: echa un vistazo al sol
Pato salado de invierno: recibe unas palabras
Fantasma del bombardeo nocturno: no está enojado
La batata cayó al aire del horno - guiso
Elemene de agua mojada - agua bombeada en ambos extremos
La sandía le gana al perro - No lo vi.
Abrir gallinero - Autoentrada
Las anguilas blancas van a la playa: mueren o mueren.
Quemando el asta de la bandera - hay una larga hilera de carbón (suspiro)
Música Teochew - cuídate
Guitarra inalámbrica (algodón mojado) - no trato, Simplemente impecable.
Monjes africanos - los mendigos odian (monjes negros), simplemente los odian
El vendedor de pescado se baña/el vendedor de pescado se lava él mismo - no hay olor.
Regla Gong - midiendo el agua
Alam se casó con Ali - cansado y cansado
Cerdo que mide demasiado centímetros: todos tienen una parte
Potstickers en Nochevieja: todo el mundo los tiene y yo los tengo.
El anciano enterró el nudo
Khan mongol - Kublai Khan: fue azotado hasta que su trasero floreció (repentino = trasero; feroz = agrietado)
Epílogo- Clase de dificultad
Salsa de un centavo: difícil de guisar (Will)
Plato de un dólar: dos cestas (difícil)
Comerse a un hombre gordo en una comida... ¿Qué tan fácil es?
Un pleito: no es fácil luchar contra él.
Un hueso duro de roer.
Un cuenco de agua se derramó en el suelo, difícil de limpiar.
Entrar en el ojo del puente: un dilema.
El corazón y el vientre humanos están separados, el árbol y la piel están separados: es difícil entenderse.
Buscando una aguja en un pajar, no sé por dónde empezar.
Solo cuando aprendas a cortarte el cabello te encontrarás con barba: cortar el cabello es difícil (levantarlo)
Lleva algodón en los días de lluvia: cuanto más lo lleves, mejor más pesado será.
Llevar paja en los días de lluvia: cuanto más pesada la lleves, más pesada será.
Caballo alto versus pedal corto: dilema.
Los niños suben las escaleras: cada paso es un bache.
Los niños se queman después de beber alcohol, eso es terrible.
Pollos comiendo soja: terrible.
Cocinar sin arroz: difícil de hacer.
El Gordo Wang saltó al pozo, no podía bajar.
Ponlo de tu mano en el cubo: la mano derecha azul izquierda es azul (difícil).
Buscando la luna en el agua - no se encuentra por ningún lado
Recogiendo caracoles en la cresta en llamas - difícil de encontrar.
La tortuga cayó en el caparazón índigo - el caparazón es azul (difícil)
Fuego de pinzas para reparar el reloj - no hay dónde empezar.
Pimienta ardiente - asfixia
La tortuga se arrastró cada vez más hacia el fango
La tortuga trepó al umbral - para caer hacia adelante y hacia atrás.
Cojín Tortuga Pie de Cama - Soporte Duro
Piedras Hirviendo en Agua - Resistentes.
Dios de la Tierra del arrabio - Dios duro (apoyo)
Un pájaro en una jaula: es difícil volar con alas.
El hilo de seda tartamudea - difícil de entender
La cabeza de la oveja está atrapada en la cerca - es más fácil extender la cabeza (mano) que retirar la cabeza (mano)
La vieja cerda perfora la cerca - dilema
El ratón perfora la esquina - paso a paso.
Es inevitable que un ratón se encuentre con un gato.
El sol sale desde las montañas occidentales: algo raro.
Un hijo adoptivo centenario - raro
Vive en el infierno - es difícil ver el sol
Querer arar la tierra en Zhushan - incapaz de mover.
Nieve hirviendo en una olla fría - insoluble
Navegando en la playa - dilema
Cestas a dos manos - cesta izquierda (difícil) y cesta derecha (difícil) )
El sapo en Suzhou - Nanchan (Difícil)
El sésamo en la punta de una aguja - difícil de superar.
Rodando en el estanque de lodo - rodando cada vez más profundo
Wu Dalang estaba en la pared - podía subir, pero no podía bajar.
Me duele el hombro - no puedo soportarlo
Brotes de bambú en las grietas de las rocas - agárrate fuerte.
Hay un lobo delante y un tigre detrás: un dilema
Dibujar un coche grande en una carretera embarrada: cada vez más profundo
Es muy difícil de comer tocino Rápido - duro.
Zhao Kuangyin trepó a la muralla de la ciudad; las cuatro puertas estaban bloqueadas.
Un mudo come Coptidis chinensis - hay sufrimiento en su boca.
Construyendo puentes con incienso y velas - tristeza
Puño de chiles picantes.
Levantando agua de los tallos de sorgo, no podían levantarla.
Hormiga en una olla caliente - desesperada
Empujar los patos a los estantes - difícil.
Tumor cerebral: la pesada carga que hay detrás.
Hay demasiadas suegras y nueras, lo cual no es fácil de manejar.
Sedán Panjing: no puedo permitírmelo.
Recoge la oreja con una cuchara, no se hundirá.
La comadreja lleva un cencerro, no puedo hacerlo sonar.
Es una conclusión inevitable: es difícil seguir adelante.
Faisán en una red de pesca: es difícil volar con alas.
El arroz atrapado en la malla no puede subir ni bajar.
Atrapar piojos en la alfombra - rotación sin fin
Ser un sombrero - reacio a soltarse.
Espolvorea pimienta por tu garganta: horrible.
Puente de los palillos - Tristeza
Los palillos perforan el ojo de una aguja: es difícil entrar.
El anillo de hierro de la prensa de aceite estaba bien sujeto.
Dormir en la pared, incapaz de darse la vuelta.
Beber por las fosas nasales: terrible.
Escalón de piedra de olivo: ni horizontal ni vertical
El lisiado baja de la montaña; este paso es más fácil que el siguiente.
Montar a lomos de un tigre, es decir, es difícil subir y bajar.
Un dojo en el caparazón de un caracol - dificultad
El sapo se apoyó en el borde de la mesa, luchando por sobrevivir.
El artesano lleva una carga cuando va al mercado: una canasta delante y detrás (difícil)
Tofu seco prensado
Pica un centavo en el medio del río - no tal vez ambos extremos lleguen a la orilla
Xiehouyu - Conocimiento
El Bodhisattva en el Templo de la Tierra - Nunca he visto a Daxiang.
La rana en el pozo: sólo se ve un cielo del tamaño de un recogedor.
Mirando a la calle desde la puerta: es demasiado estrecha.
Mirar al cielo desde un pozo: muy poco conocimiento.
La llave cuelga de la ceja - los ojos están bien abiertos
Las hormigas trepan al algarrobo y exageran el país - una pequeña idea
Mira detrás de la ocho caras Nueve caras - Nunca he visto diez caras.
Los ojos en la punta de la nariz - una pulgada de luz
Los ojos de un ratón - una pulgada de luz
Ojos en mi trasero - todos Lo que veo soy yo Tu propia mierda.
Un leopardo en un tubo que mira furtivamente: una visión sorprendente
Un caracol en su concha: el lugar es demasiado pequeño.
Modismos - Ansiedad
Plantar árboles por la mañana y recoger materiales por la tarde - Estoy demasiado ansioso.
Hay una pluma de pollo en el vientre de la tortuga: el corazón de la tortuga es como una flecha.
El temperamento de la granada: arde cuando se tira.
Vacas pisando tejas y barro - corriendo en círculos
Quemadura en la frente - inminente
Bambú húmedo ardiendo - explosión directa
Objetos inflamables prende fuego en sus cabezas.
No hay lámpara de mecha de combustible (corazón)
No hay feria en el templo, no te apresures.
Despertador de Cuerda - Supresión Total.
Cocina el tofu en la sartén de aceite. Cuanto más se cocina, más seco queda.
Los camarones salteados no se pueden popularizar: es realmente urgente
Rechazar ideas: ansiosos por triunfar
No te quites los zapatos hasta llegar a el agua - en el último minuto.
El perro está esperando el hueso, muy ansioso.
El conejo trepó al árbol, a toda prisa.
Levanta la tienda tan pronto como sopla el viento, qué impaciente.
Una hormiga en una olla caliente: extremadamente ansiosa.
Come chiles para mantenerte caliente: generan calor por dentro y por fuera.
Conduce al búfalo montaña arriba, justo encima de tu cabeza.
Petados secos: grita cuando hay fuego.
El fuego golpea el tablero - dos cabezas tienen fiebre
Yan frota la cuerda de cáñamo y anuda al fantasma (urgente)
Hay un incendio en el barco - la gente en la orilla está gravemente herida.
Hay un fuego debajo de la silla: una colilla ardiendo y un corazón ardiendo.
Cabeza de azufre - en llamas.
Sin camisa en el duodécimo mes lunar: el corazón está demasiado caliente.
Buscar agua con una carretilla.
Espiral de derrape
Dicho hipotético - la clase arrogante
El candelero de dos metros y medio de largo - ver a los demás pero no verse a uno mismo.
El Buda de la Tierra bosteza - con el aire.
La cola de un avión: está ladeada en alto.
No hay tigres en las montañas, pero dominan los monos.
Linterna: solo ilumina a los demás, no a ti mismo.
Mantén tus ojos en la parte superior de tu cabeza: nadie te está mirando.
Mira por encima de tu cabeza, pero por debajo de tus pies.
Dios Dragón, ¿estás bromeando? Mírate.
Cierra la puerta y actúa como un emperador.
Sun Wukong se convirtió en el Rey Mono, el autoproclamado rey.
La cumpleañera vende a su madre, el anciano vende su vejez.
La vaca de barro cayó al río; el marco no podía caer.
Funeral con ataúd vacío - nadie en el bosque (ojos)
La cabeza del camello está invertida - ambos extremos miran hacia arriba
Árboles altos - —Inalcanzable
La cabeza de un perro cuelga sobre la puerta de la ciudad - un gran estante
Los ojos en la frente - miran hacia el cielo.
La cola del gato - cuanto más la tocas, más se enrosca
Una regla hecha a medida para el dueño - sólo mide a los demás.
La cola de la urraca - siempre levantada
Un ciego sentado en el banco - arrogante.
Carpa plateada - Braincase
Anima en el escenario - toca tu propia bocina
Polillas en el fuego - autodestrucción
Xiehouyu - Tipo expuesto
Buñuelos atados con cola de caballo de seda - los rellenos quedan expuestos cuando se levantan.
Cañón de rocas junto al agua: no hay ningún lugar donde esconderse.
Habiendo estado corriendo en las nubes durante mucho tiempo - presumiendo.
El zapatero tropezó y dejó al descubierto el último árbol.
No hay trescientos taels de plata en este lugar, es culpa tuya.
Llevando un cerdo en una jaula de bambú - mostrando sus pezuñas.
Los piojos en la cabeza calva no se pueden ocultar.
Un paquete de papel está en llamas; no puedes ocultarlo.
Tigre de papel: solo póntelo.
Linternas de papel: simplemente colócalas.
Un perro lleva una cesta, oculta la cabeza y muestra la cola.
Cola de zorro: no se puede ocultar.
Fibra de cáñamo de cuello podrido - no se puede usar
Loro Liuzang - Dirección del idioma
Jing Ke apuñaló al rey de Qin - quería mostrar su pobreza
No puedo esconder cosas debajo de la colcha.
Está roto y expuesto.
Sombrero roto - cabeza expuesta.
Enterrar a la gente en la nieve: después de mucho tiempo quedará claro
Garceta escondida en la nieve: primera vista en vuelo
Liao del jabalí - Bao Bu en vivo.
Sube al escenario con un titiritero de sombras; al menos no hables del trozo de papel.
Un colador como puerta: es difícil tapar los ojos de todos.
Palabras hipotéticas: alcance del progreso
Una niña grande despide a su marido; camine siempre delante.
Reemplazo de cañones de tierra por cañones: demasiado tosco.
El cinturón gordo del rey: suelto por delante y ajustado por detrás.
El agua llega hasta el borde de la casa y navega hasta las tejas: una marea creciente levanta todos los barcos.
Las flores de sésamo crecen cada vez más.
Lü Dongbin sacude al hada (Parte 1)
Lochas en el agua, luchando por la cima.
Peones cruzando el río: no hay salida.
Peón - avanza sin retroceder.
Brilla para ganar azul - desde atrás.
Las sandalias de paja no son como los elefantes.
Come caña de azúcar: cada sección es más dulce que la siguiente.
Quítate los zapatos viejos y ponte unos nuevos.
Sube las escaleras paso a paso.
La cuerda de cáñamo cayó al agua: primero afloje y luego apriete.
Termómetro de Verano - Directo.
La escala de Duandu está aumentando rápidamente.
El enano subió las escaleras paso a paso.
Flores creciendo en la pared - Gao Zhi (centro)
Tan alto como el ala de un sombrero - Goldman Sachs
Carpa saltando sobre la puerta del dragón - Goldman Sachs.
Dormir en el molino - Quiero darme la vuelta.
El enano vuela la cometa, volando cada vez más alto.
Epílogo: decidir el material didáctico
Ser viuda durante 30 años: seguir esperando
No llores hasta que veas el ataúd, no te rindas hasta llegar al río Amarillo, estarás decidido.
Hacha de carpintero - cabeza cuadrada, boca plana, corazón duro
No llores cuando veas el ataúd - una persona de corazón duro
Cruza el río y quemar el puente - cortar el camino de regreso
Cruzar el río y quemar el puente - no hay camino de regreso
Comer el peso - un corazón de hierro.
Zhang Fei está decidido a comerse el peso.
Pone una tirita en el ombligo - se pega (hierro) al corazón.
Xiang atacó a Qin, quemando el caldero y hundiendo el barco
Hormigas masticando huesos: tómate tu tiempo.
Las hormigas se trasladaron al monte Tai: cruel.
Cuelga el martillo de pimienta en tu pecho: es desgarrador.
La barra de hierro se muele hasta convertirla en una aguja; todo depende del trabajo duro.
Aceite de sésamo y tofu: una gran inversión.
Límpiate el trasero con seda, cueste lo que cueste.
Han Xin vence a Zhao: la batalla final.
Chunke-hasta-el-final
Mi tío invitó a Chunke-hasta el final.
La carpa se traga escamas, seguro.