Poesía sobre las pagodas tibetanas
El contenido es el siguiente
¡Tres versiones del cancionero de amor de Tsangyang Gyatso "Ese día, ese mes, ese año"!
Versión 1:
Ese día,
Cerré los ojos y estaba en la fragante niebla del templo,
de repente escuché , alabas la verdad en las Escrituras;
En enero de aquel año,
sacudí todas las flautas,
no para salvación,
Solo para tocar las yemas de los dedos;
Ese año,
inclinarse para escalar la carretera de montaña,
no para el público,
Solo para aferrarme a tu calor;
En ese momento,
las montañas, el agua y la pagoda,
no eran para el más allá,
Sólo para encontrarte en el camino.
En enero de ese año,
Giré suavemente todos los tubos curvos,
no para viajar en el tiempo, sólo para tocar tus huellas dactilares;
p>
Ese año, me incliné y abracé el polvo.
No para adorar a Buda, sólo para aferrarme a tu calor;
En ese momento, escalé cientos de montañas,
No para cultivar la otra vida, sólo para quedarme en el camino Conociendote;
Es que esa noche, me olvidé de todo.
Abandoné mi fe y mi reencarnación.
Solo lloré frente al Buda,
Hace mucho que perdieron su antigua gloria...
Versión 2:
Ese día
De repente escucho la verdad que cantas.
En enero de ese año
Gira todos los rodillos de urdimbre.
No para viajar en el tiempo, sólo para tocar con la yema de los dedos.
Ese año
Hacer una reverencia y gatear por el camino de la montaña.
No para mirar, sólo para aferrarme a tu calor.
Yina
Paseando por montañas, ríos y pagodas.
No para la próxima vida, sólo para encontrarte en el camino.
Si sigues los deseos de tu amante, estarás infringiendo la ley en tu vida.
Si vas a practicar a la montaña, irás en contra de los deseos de la chica.
El corazón del niño Kampot es como una abeja golpeando la seda de una araña.
Después de tres días de demora, finalmente recordé que el budismo no tiene límites.
Medita en el rostro del Gurú, pero nunca aparezca.
No pensé en el rostro del amante, pero apareció vívidamente ante mí. ......
Versión 3
Ese día, cerré los ojos en la fragante niebla del templo y de repente escuché el mantra en tu panegírico.
Ese mes, agité todas las ruedas de oración no para salvación, sino para tocarlas con la punta de los dedos.
Ese año, me incliné para subir el camino de la montaña, no para verte, sino para estar cerca de tu calor.
En ese momento, convertí el paisaje en una pagoda, no para cultivar la otra vida, sino para encontrarte contigo en el camino.
Esa noche, escuché a Brahma cantar toda la noche, no para la iluminación, sino para ti, que aún estás vivo.
Ese mes, giré todos los tubos de oración no para la salvación, sino para tocar tus huellas dactilares.
Ese año, me postré en el suelo, no para adorar a Buda, sino para aferrarme a tu calidez.
En ese momento, viajé a través de cientos de miles de montañas, no para cultivar la otra vida, sino para encontrarme contigo en el camino.
En ese momento, me convertí en inmortal, no para la inmortalidad, sino para tu felicidad y paz.
Espero que estés satisfecho con la mejor respuesta.