¿Qué significa el poema Liangzhou Ci?
El río Amarillo parece surgir de las nubes blancas y el paso de Yumen cuelga solo entre las montañas.
¿Por qué utilizamos la flauta Qiang para tocar el lastimero "Yangliuqiu" para quejarnos de la llegada tardía de la primavera? La brisa primaveral no puede salir del paso de Yumen.
Texto original:
Wang Zhihuan, ¿el autor de "Liangzhou Ci"? Dinastía Tang
El río Amarillo se aleja cada vez más a medida que fluye en medio del río Amarillo y se encuentra en una montaña solitaria.
¿Por qué utilizar las tristes canciones de los sauces para quejarse del retraso de la primavera? Viejo paso de Yumen, ¡no sopla una brisa primaveral!
Antecedentes creativos:
Según el epitafio de Wang Zhihuan, en 726, el año 14 del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, Wang Zhihuan renunció a su cargo y vivió una vida libre durante quince años. . "Dos poemas de Liangzhou" se consideran los quince años durante los cuales renunció a su cargo y vivió en casa, es decir, desde el año decimoquinto de Kaiyuan (727) hasta el año veintinueve (741).
Según los "Yijis recopilados" de Xue Yongwei de la dinastía Tang, durante el período Kaiyuan, Wang Zhihuan, Gao Shi y Wang Changling fueron a Qiting a beber cuando los actores de Liyuan cantaron y tomaron una copa. En el banquete, los tres llegaron a un acuerdo privado para decidir en función de la actuación de los actores cantando poemas el título del poema. Los poemas de Wang Changling se cantaron dos veces y Gao Shi también cantó uno, pero Wang Zhihuan falló uno tras otro.
Le tocó el turno a la mujer más bella de cantar, "El río Amarillo está muy por encima de las nubes blancas". Wang Zhihuan está muy orgulloso. Esta es la historia del famoso "Pabellón de las Paredes Pintadas y Banderas Colgadas". Probablemente no sea cierto. Pero muestra que "Liangzhou Ci" de Wang Zhihuan se ha convertido en un poema famoso y ampliamente cantado en ese momento.