Poema antiguo sobre los plátanos
El viento y la lluvia susurran en la oscuridad y el gallo canta al anochecer.
El sonido quebrado enjaula al amargo bambú y al frío plátano verde.
Las aves acuáticas permanecían en los aleros y las ranas de barro saltaban al interior de la casa.
Aún escucho lo que dicen los bárbaros y quiero presentarme ante el tribunal mañana.
Yeyu Bai Juyi
Lloré temprano, así que descansé nuevamente y la luz residual volvió a desaparecer.
A través de la ventana se sabe la lluvia de la noche, el plátano habla primero.
Dáselo a Li Shangyin en su nombre.
Está anocheciendo cuando quiero descansar arriba y la luna es como un gancho a través de la escalera de jade.
Los corazones de plátano no mostraban la depresión de la lila, también se sentían tristes por la brisa primaveral.
Pez Piedra Shanhan
Las montañas son imponentes y empinadas, los caminos de montaña son tan estrechos como intestinos y los murciélagos vuelan al anochecer cuando llegas a este templo.
Cuando subimos las escaleras del templo, vimos un campo empapado de lluvia. La lluvia hizo que las ramas y hojas de los plátanos se volvieran ásperas y las montañas más regordetas.
Los monjes me dijeron que las antiguas murallas de la ciudad eran muy majestuosas y parecían viscosas cuando las iluminaban con antorchas.
Haz tu cama, aunque la comida es áspera, satisface mi hambre.
Es tarde en la noche, puedo dormir tranquilamente, el cielo ha dejado de retumbar, la luna ha subido a la montaña y la luz clara ha entrado por puertas y ventanas.
Al amanecer, salí solo. No podía ver el camino para entrar y salir de la niebla, así que busqué a tientas arriba y abajo.
Las montañas son de color rojo brillante, el río Jianshui es verde y el agua es brillante. Sólo los pinos y robles están densamente poblados y son exuberantes.
El agua corre descalza sobre las rocas, el sonido del agua agita el viento, haciendo ropa.
Estas cosas por sí solas pueden hacer la vida feliz, debes darte vergüenza de ser hombre.
¿Por qué, cómo puedo volver a mi ciudad natal cuando sea mayor?
Cada carta que respondo se envía a Li Yi.
No hay nada de qué preocuparse, como leer un libro lleno de plátanos.
Si hay una carta del estudio fotográfico, se enviará a Yangzhou, cerca del Puente de Correos.
Yudumu
Li Anyun tomó el enchufe y me lo entregó. Las cortinas invadieron la lámpara y me hicieron sentir solo.
Después de una noche de insomnio, había plátanos afuera de la ventana del dueño.
Bajodum
Los plátanos fueron tocados por la lluvia, por lo que los plantaron frente a la ventana.
Un poco de lástima deja atrás los sueños de volver a casa con ropa fina.
El sueño está lejos de casa y siento que he doblado una esquina.
El nombre de esta obra es "Cursive Script·Zhang Shuo".
De repente me sorprendió el granado y crucé el río muy lejos.
Pregúntale a la hoja de plátano, ¿para qué molestarse?
Una ligera helada sopla el osmanto en el palacio, y las langostas soplan tristemente en el jardín.
En Rongsheng, simpatizo más contigo.