¿Cuál es el modismo para una espina de pescado atrapada en la garganta?

Un modismo sobre una espina de pescado atascada en la garganta es: si se atasca en la garganta (rú gěng zài hóu), un modismo chino que significa espina de pescado atascada en la garganta. Es difícil decir la verdad.

Al igual que la garganta, los huesos están en la garganta.

Dinastía: Dinastía Han

Pinyin: rúgúng zàI hóu

Fuente: "Shuowen Jiezi" de Hanshu Xu Shen: "Oye, comer huesos deja la garganta" Duan Yucai nota: "Wei dijo: 'Los huesos son desafilados y pueden picar a la gente'. La verdad es como un palo en la garganta, por eso se dice que hay huesos debajo. Esta palabra proviene de pez, que significa aquellos que siguen tragando. La gente tiene más espinas de pescado."

Explicación: Las espinas de pescado están atrapadas en la garganta. Es difícil decir la verdad.